3.将每次检查结果通知Airbus Industrie.
五. 生效日期：1994年 9月 14日
六. 颁发日期：1994年 9月 12日
CAD1994-MULT-28 ／39-1277
七. 联系人： 薛平贝 民航华东管理局适航处 (021)2687788-6126
C A A C
适航指令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》（CCAR-39）颁发，内容涉及飞行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
编号：CAD1994-MULT-29 修正案号：39-1278
一. 标题：检查 104VU板电气电缆是否被伸出的梯子擦伤
二. 适用范围： 全部A310和A300-600飞机
三. 参考文件：
1)DGAC颁发的适航指令 94-187-163(B)
2)Airbus Industrie AOT24-05R1(1994年 6月 7日颁发)
四. 原因、措施和规定
为了防止电缆在板104VU上部和电子舱伸出的梯子之间摩擦而损坏，从而可能使某些系统产生故障，例如:突然释压、机翼防冰失效、发动机起动不起来或者空中不能重新起动等。要求完成下列工作:
1.在本适航指令生效之日起首次机会或600飞行小时内，(以先到为准)按Airbus Industrie 1994年6月7日颁发的AOT24-05R1的4.2节指令执行一次结构和电气检查。
2.以不超过1050飞行小时的间隔重复这些结构检查。
3.每18月重复此电气检查。
4.如果结构检查结果发现任何异常，应在下一次飞行前进行一次电气检查。
五. 生效日期：1994年 9月 28日
CAD1994-MULT-29 ／39-1278
七. 联系人： 薛平贝 民航华东管理局适航处 (021)2687788-6123
C A A C
适航指令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》（CCAR-39）颁发，内容涉及飞行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
编号：CAD1994-MULT-30 修正案号：39-1279
一. 标题：检查灭火流量测量系统的减压阀
二. 适用范围：
生产时完成了 6403改装或完成了 AirbusIndustrie SB A310-26-2010或A300-26-6011指令的全部A310和A300-600飞机
三. 参考文件：
1)DGAC颁发的适航指令 94-186-164(B)
2)Airbus Industrie AOT26-13(1994年 6月 28日颁发)
3)SB
A310-26-2010、A300-26-6011
四. 原因、措施和规定
为了防止并探测全部TESCOM减压阀的功能失效，它们可能限止货舱的火警防护至60分钟(指1号灭火瓶的释放)，要求完成下列措施:
1.在本适航指令生效后首次机会或600飞行小时内，按Airbus Industrie 1994年6月28日颁发的AOT26-13的要求进行测试。
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：CAAC 适航指令 AIRWORTHINESS DIRECTIVE 12(100)
