曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
Aircraft reports............................................................................................................GEN 3.5-10
GEN 0.6-4 中国航行资料汇编 AIP CHINA
2002-10-1 中国民用航空总局CAAC
7. 对空气象广播服务
VOLMET service.......................................................................................................GEN 3.5-11
8. 重要气象情报服务
SIGMET service.........................................................................................................GEN 3.5-12
9. 其它自动气象服务
Other automated meteorological services .......................................................................GEN 3.5-14
GEN 3.6 搜寻和援救
Search and rescue (SAR) .............................................................................................. GEN 3.6-1
1. 负责机构
Responsible services .................................................................................................... GEN 3.6-1
2. 负责区域
Areas of responsibility ................................................................................................. GEN 3.6-1
3. 服务类型
Types of service.......................................................................................................... GEN 3.6-2
4. 搜寻和援救协议
SAR agreements.......................................................................................................... GEN 3.6-3
5. 可用条件
Conditions of availability.............................................................................................. GEN 3.6-3
6. 搜寻和援救工作程序及信号
SAR operating procedures and signals ............................................................................ GEN 3.6-3
GEN 4. 机场和航行服务收费 CHARGES FOR AERODROMES AND AIR NAVIGATION SERVICES
GEN 4.1 机场收费
Aerodromes charges .................................................................................................... GEN 4.1-1
GEN 4.2 航行服务收费
Air navigation services charges ..................................................................................... GEN 4.2-1
中国航行资料汇编AIP CHINA GEN 1.1-1
中国民用航空总局CAAC 2003-6-16
GEN 1. 国家法规和要求 GEN 1. NATIONAL REGULATIONS AND
REQUIREMENTS
GEN 1.1 指定当局
GEN 1.1 DESIGNATED AUTHORITIES
下列地址为与国际空中航行有关的指定当
局:
The addresses of the designated authorities concerned with
facilitation of international air navigation are as follows:
1. 民用航空
中华人民共和国民用航空业务，由中国民
用航空总局负责。
中华人民共和国北京市东城区东四西大街
155 号644 信箱，邮编100710，中国民用航空
总局。
航空固定服务电报地址：ZBBBYAYX $
商用电报地址：CIVILAIR BEIJING $
传 真：86-10-64014104 $
中国民用航空总局空中交通管理局负责管
理航行情报服务、空中交通服务、通信导航服
务和气象服务。
中华人民共和国北京市朝阳区十里河
2272 信箱，邮编100021，中国民用航空总局
空中交通管理局。
传真: 86-10-67318519
航空固定服务电报地址：ZBBBOAXX
1. Civil Aviation
The General Administration of Civil Aviation of China (CAAC) is
the authority responsible for civil aviation operations in the
People's Republic of China.
General Administration of Civil Aviation of China
P.O. Box 644, 155 Dongsi Street West, Dongcheng District
Beijing 100710, People's Republic of China
AFS: ZBBBYAYX $
Commercial telegraphic address: CIVILAIR BEIJING
FAX：86-10-64014104 $
The Air Traffic Management Bureau of the General Administration
of Civil Aviation of China is responsible for the management of
aeronautical information service, air traffic service,
communication/navigation facility service and meteorological
service.
Air Traffic Management Bureau
General Administration of Civil Aviation of China $
P.O. Box 2272, Shilihe, Chaoyang District
Beijing 100021, People's Republic of China
FAX: 86-10-67318519
AFS: ZBBBOAXX
2. 海关
中华人民共和国北京市东城区建国门内大
街甲6 号，邮编100730，中国海关总署。
电话：86-10-65195040
传真：86-10-65194004
2. Customs
Customs General Administration of China
Nr.6A, Jian Guo Men Nei Street, Dongcheng District
Beijing 100730, People's Republic of China
TEL: 86-10-65195040
FAX: 86-10-65194004
GEN 1.1-2 中国航行资料汇编 AIP CHINA
2003-6-16 中国民用航空总局CAAC
3. 边防检查
中华人民共和国北京市东城区东长安街
14 号，邮编100741，中国公安部出入境管理
局。
电话：86-10-65203411
传真：86-10-65204086
3. Immigration
Entry and Exit Administration
Ministry of Public Security of China
Nr.14 East Chang’an Street, Dongcheng District
Beijing 100741, People’s Republic of China
TEL: 86-10-65203411
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
CAIP中国航行资料汇编2(80)
