曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
3. 进、出天津/滨海机场的飞行规定
3. Flight rules for aircraft inbound to/outbound from
Tianjin/Binhai airport
3.1 天津飞往POLHO 方向的航空器，经大
王庄VOR、怀柔VOR、丰宁NDB、B339 至
POLHO。
3.1 Aircraft from Tianjin to the direction of POLHO shall fly
along Dawangzhuang VOR, Huairou VOR, Fengning NDB, B339
to POLHO.
3.2 INTIK 方向飞往天津的航空器，经
INTIK 、A575 、二连VOR、B458 、天镇
NDB、A596、怀来NDB、怀柔VOR、西柳
河屯NDB、石各庄NDB、OKTON 至天津。
3.2 Aircraft from the direction of INTIK to Tianjin shall fly
along INTIK, A575, Eren VOR, B458, Tianzhen NDB, A596,
Huailai NDB, Huairou VOR, Xiliuhetun NDB, Shigezhuang NDB,
OKTON to Tianjin.
3.3 天津往返呼和浩特、包头VOR 方向的
航空器，经石各庄NDB、怀柔VOR、怀来
NDB、A596 至呼和浩特或包头VOR；往返
同。
3.3 Aircraft from Tianjin to the directions of Hohhot or
Baotou VOR shall fly along Shigezhuang NDB, Huairou VOR,
Huailai NDB, A596 to Hohhot or Baotou VOR; and vice versa.
3.4 凡天津经大王庄VOR 来往太原
VOR、魏县VOR 方向的航空器，通过大王庄
VOR 的飞行高度： 往西B、C、D、E 类航空
器为3 000 米，A 类航空器1 200 米；往东
B、C、D、E 类航空器为2 700 米，A 类航空
器1 500 米。
3.4 Inbound or outbound aircraft in the direction of Tianjin
to Taiyuan VOR and Weixian VOR via Dawangzhuang VOR are to
cross Dawangzhuang VOR at altitude of 3 000m for aircraft CAT
B,C,D,E, 1 200m for aircraft CAT A when Westbound; 2 700m for
aircraft CAT B,C,D,E, 1 500m for aircraft CAT A when
Eastbound.
2003-6-16
中国航行资料汇编AIP CHINA ENR 2.2-25
中国民用航空总局CAAC
3.5 由天津经OKTON 飞往泊头VOR 方向
的航空器，过OKTON 的飞行高度，B、C、
D、E 类为2400 米(含)以上，A 类为1200 米
(含)以上。
3.5 Aircraft from Tianjin to the direction of Potou VOR via
OKTON shall cross OKTON at the altitude of 2400m or above for
aircraft CAT B、C、D and E, and 1200m or above for aircraft
CAT A。
3.6 由天津经OKTON 至EPGAM 飞往上
海、厦门方向的航空器，过OKTON 的飞行高
度为3000 米(不含)以上，然后保持5.3%以上
梯度上升至航线高度。
3.6 Aircraft from Tianjin to the directions of Shanghai and
Xiamen via OKTON to EPGAM shall cross OKTON at the altitude
above 3000m (not inclusive), then maintain a climb gradient of
5.3% or above till reaching en-route altitude.
4. 飞越飞行规定
4. Flight rules of overflight
4.1 ANRAT 方向飞往POLHO 方向的航空
器，在2200-1600UTC 时间内，经ANRAT 、
A326、天津NDB、OKTON、石各庄NDB、
怀柔VOR、丰宁NDB、B339 至POLHO；在
1600-2200UTC 时间内，经ANRAT、A326、
PAMDA 、W12 、丰宁NDB 、B339 至
POLHO。
4.1 Aircraft from the direction of ANRAT to the direction of
POLHO shall fly along ANRAT, A326, Tianjin NDB, OKTON,
Shigezhuang NDB, Huairou VOR, Fengning NDB, B339 to
POLHO during the time of 2200-1600UTC and fly along ANRAT,
A326, PAMDA, W12, Fengning NDB, B339 to POLHO during the
time of 1600-2200UTC.
4.2 INTIK 方向飞往ANRAT 方向的航空
器，在2200-1600UTC 时间内，经INTIK、
A575 、丰宁NDB、怀柔VOR、石各庄
NDB 、OKTON 、天津NDB 、A326 至
ANRAT ； 在1600-2200UTC 时间内， 经
INTIK、A575、丰宁NDB、W12 、PAMDA
至ANRAT 。
4.2 Aircraft from the direction of INTIK to the direction of
ANRAT shall fly along INTIK, A575, Fengning NDB, Huairou
VOR, Shigezhuang NDB, OKTON, Tianjin NDB, A326 to
ANRAT during the time of 2200-1600UTC and fly along INTIK,
A575, Fengning NDB, W12, PAMDA to ANRAT during the time
of 1600-2200UTC.
4.3 INTIK 方向飞往泊头VOR 方向的航空
器，经INTIK 、A575 、丰宁NDB、怀柔
VOR、大王庄VOR、A593 至泊头VOR。
4.3 Aircraft from the direction of INTIK to the direction of
Potou VOR shall fly along INTIK, A575, Fengning NDB, Huairou
VOR, Dawangzhuang VOR, A593 to Potou VOR.
4.4 泊头VOR 方向往返POLHO 方向的航
空器， 去程经泊头VOR、A593、大王庄
VOR 、怀柔VOR 、丰宁NDB、B339 至
POLHO；往返同。
4.4 Aircraft operating in the direction of Potou VOR to the
direction of POLHO shall fly along Potou VOR, A593,
Dawangzhuang VOR, Huairou VOR, Fengning NDB, B339 to
POLHO; and vice versa.
4.5 泊头VOR 方向往返通辽VOR 方向的
航空器，去程经泊头VOR、A593、大王庄
VOR、W41、古北口NDB、G212 至通辽
VOR；往返同。
4.5 Aircraft operating in the direction of Potou VOR to the
direction of Tongliao VOR shall fly along Potou VOR, A593,
Dawangzhuang VOR, W41, Gubeikou NDB, G212 to Tongliao
VOR; and vice versa.
2003-6-16
ENR 2.2-26 中国航行资料汇编 AIP CHINA
中国民用航空总局CAAC
4.6 魏县VOR 方向往返POLHO 方向的航
空器， 去程经魏县VOR、A461、大王庄
VOR 、怀柔VOR 、丰宁NDB、B339 至
POLHO；回程经POLHO、G218、土木尔台
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
CAIP中国航行资料汇编2(19)
