曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
2.5 Corridor NR.6: BEIJING/Capital Airport (DK) -
Xiliuhetun NDB - Shigezhuang NDB - Dawangzhuang VOR
由首都机场飞往泊头VOR 和天津NDB
方向的航空器、飞往魏县VOR 方向且航线高
Outbound aircraft to the directions of Potou VOR and Tianjin
NDB, outbound aircraft with en-route altitudes 8 400m or below to
2003-6-16
中国航行资料汇编AIP CHINA ENR 2.2-23
中国民用航空总局CAAC
度低于8 400 米(含)的航空器以及飞往太原
VOR 方向且航线高度低于8 400 米(不含)的航
空器，由此走廊飞出。
a. 通过西柳河屯NDB的高度1 500 米(含)以
上。
b.飞往天津NDB 方向的航空器， 由石各庄
NDB 飞出，通过石各庄NDB 的高度：
C、D、E 类：5 700 米(含)以上； B 类：
4 500 米； A类和航线高度低于4 500 米
(不含)的航空器：按航线高度。
c. 飞往泊头VOR 方向的航空器，经石各庄
NDB 直飞泊头VOR，通过石各庄NDB
的高度：C、D、E 类：6 000 米(含)以
上；B 类：4 200 米； A 类和航线高度低
于4 200 米(不含)的航空器：按航线高
度。
d.飞往太原VOR 和魏县VOR 方向的航空
器，通过大王庄VOR 的高度： C、D、E
类：7 200 米(含) 以上；航线高度低于
7 200 米(不含)的航空器按航线高度； B
类：4 200 米；A类和航线高度低于4 200
米(不含)的B类航空器：按航线高度。
the direction of Weixian VOR, and outbound aircraft with en-route
altitudes below 8 400m to the direction of Taiyuan VOR are to
follow this corridor.
a. Cross Xiliuhetun NDB at altitudes of 1 500m or above.
b. Aircraft to the direction of Tianjin NDB are to cross
Shigezhuang NDB, OKTON to Tianjin NDB, crossing
Shigezhuang NDB at altitudes of 5 700m or above for aircraft
CAT C,D,E; at 4 500m for aircraft CAT B; at en-route
altitudes for aircraft CAT A and aircraft with en-route
altitudes below 4 500m.
c. Aircraft to the direction of Potou VOR are to cross
Shigezhuang NDB to Potou VOR, crossing Shigezhuang
NDB at altitudes of 6 000m or above for aircraft CAT C,D,E,
at 4 200m for aircraft CAT B, at en-route altitudes for aircraft
CAT A and aircraft with en-route altitudes below 4 200m.
d. Aircraft to the directions of Taiyuan VOR and Weixian VOR
are to cross Dawangzhuang VOR at altitudes of 7 200m or
above for aircraft CAT C,D,E; at en-route altitudes for
aircraft CAT C,D,E with en-route altitudes below 7 200m; at
4 200m for aircraft CAT B; at en-route altitudes for aircraft
CAT B with en-route altitude below 4 200m; at en-route
altitude for aircraft CAT A.
2.6 七号走廊： 首都机场(DK) — 沙河
NDB—青白口NDB
2.6 Corridor NR. 7: BEIJING/Capital Airport (DK)—Shahe
NDB—Qingbaikou NDB
由首都机场飞往太原VOR 方向且航线高
度8 400 米(含)以上的航空器、飞往魏县VOR
方向且航线高度8 400 米(不含)以上(8 400 米
需经ATC 许可)的航空器以及飞往天镇NDB
方向的C.D.E 类航空器, 由此走廊飞出。
a. 通过沙河NDB 的高度不得低于2 100 米
(含)。
b. 飞往太原VOR 和魏县VOR 方向的航空
器，通过青白口NDB 的高度为5 100 米
(含)以上，通过E115°30′经线的高度为
6 500 米(含)以上。
Outbound aircraft with en-route altitudes 8 400m or above to the
direction of Taiyuan VOR, outbound aircraft with en-route
altitudes above 8 400m (en-route altitude 8 400m shall be
instructed by ATC) to the direction of Weixian VOR, and outbound
aircraft CAT C,D,E to the direction of Tianzhen NDB, are to
follow this corridor.
a. Cross Shahe NDB at altitude of 2 100m or above.
b. Outbound aircraft to the directions of Taiyuan VOR and
Weixian VOR are to cross Qingbaikou NDB at altitude of
5 100m or above, cross the line of longitude E115°30′ at
altitudes of 6 500m or above.
2003-6-16
ENR 2.2-24 中国航行资料汇编 AIP CHINA
中国民用航空总局CAAC
c. 飞往天镇NDB 方向的C、D、E 类航空
器，通过青白口NDB 的高度为5 100 米
(含)以上，通过怀来NDB的高度为6 000
米(含)以上。
c. Outbound aircraft CAT C,D,E to the direction of Tianzhen
NDB are to cross Qingbaikou NDB at altitudes of 5 100m or
above, cross Huailai NDB at altitudes of 6 000m or above.
2.7 北京/首都机场往返POLHO 方向的航
空器，去程经丰宁NDB、B339 至POLHO，
回程经POLHO 、G218、土木尔台VOR、
B458、天镇NDB、A596、怀来NDB 至北京/
首都机场。
2.7 Aircraft from Beijing/Capital airport to the direction of
POLHO shall fly along Fengning NDB, B339 to POLHO, on the
return trip shall fly along POLHO, G218, Tumurtai VOR, B458,
Tianzhen NDB, A596, Huailai NDB to Beijing/Capital airport.
2.8 INTIK 方向飞往北京/首都机场的航空
器，经INTIK、A575、二连VOR、B458、天
镇NDB、A596、怀来NDB 至北京/首都机
场。
2.8 Aircraft from the direction of INTIK to Beijing/Capital
airport shall fly along INTIK, A575, Eren VOR, B458, Tianzhen
NDB, A596, Huailai NDB to Beijing/Capital airport.
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
CAIP中国航行资料汇编2(18)
