曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
VOR、B458 至魏县VOR。
4.6 Aircraft operating in the direction of Weixian VOR to
the direction of POLHO shall fly along Weixian VOR, A461,
Dawangzhuang VOR, Huairou VOR, Fengning NDB, B339 to
POLHO, on the return trip shall fly along POLHO, G218, Tumurtai
VOR, B458 to Weixian VOR.
4.7 INTIK 方向飞往魏县VOR 方向且航线
高度9 000 米(含)以上的航空器，经INTIK、
A575、二连VOR、B458 至魏县VOR；航线
高度低于9 000 米( 不含) 的航空器， 经
INTIK、A575、丰宁NDB、怀柔VOR、大王
庄VOR、A461 至魏县VOR。
4.7 Aircraft operating in the direction of INTIK to the
direction of Weixian VOR with en-route altitudes 9 000m or above
shall fly along INTIK, A575, Eren VOR, B458 to Weixian VOR;
Aircraft with en-route altitudes below 9 000m shall fly along
INTIK, A575, Fengning NDB, Huairou VOR, Dawangzhuang
VOR, A461 to Weixian VOR.
4.8 石家庄或太原往返INTIK 方向且航线
高度8 400 米(含)以上的航空器，去程经行唐
NDB、南城子NDB、B458、二连VOR、
A575、INTIK；往返同。
4.8 Aircraft with en-route altitude 8 400m or above operating
in Shijiazhuang or Taiyuan to the direction of INTIK shall fly
along Xingtang NDB, Nanchengzi NDB, B458, Eren VOR, A575
to INTIK; and vice versa.
4.9 INTIK 方向往返通辽VOR 和朝阳
VOR 方向的航空器，去程经INTIK、A575、
古北口NDB至通辽VOR 或朝阳VOR；往返
同。
4.9 Aircraft operating in the direction of INTIK to the
directions of Tongliao VOR and Chaoyang VOR shall fly along
INTIK, A575, Gubeikou NDB to Tongliao VOR or Chaoyang
VOR; and vice versa.
4.10 通辽VOR 和朝阳VOR 方向往返魏县
VOR 方向且航线高度8 400 米(不含) 以上
(8 400 米需经ATC 许可)的航空器，去程经古
北口NDB、G212、南城子NDB、B458 至魏
县VOR，回程经大王庄VOR、W41、古北口
NDB 至通辽VOR 或朝阳VOR；航线高度8
400 米(含)以下的航空器，经古北口NDB、
W41、大王庄VOR、A461 至魏县VOR，往
返同。
4.10 Aircraft operating in the directions of Tongliao VOR or
Chaoyang VOR to the direction of Weixian VOR with en-route
altitude above 8 400m (en-route altitude 8 400m shall be instructed
by ATC) shall fly along Gubeikou NDB, G212, Nanchengzi NDB,
B458 to Weixian VOR, on the return trip shall fly along
Dawangzhuang VOR, W41, Gubeikou NDB to Tongliao VOR or
Chaoyang VOR; Aircraft with en-route altitude 8 400m or below
shall fly along Gubeikou NDB, W41, Dawangzhuang VOR, A461
to Weixian VOR, and vice versa.
4.11 通辽VOR 和朝阳VOR 方向往返太原
VOR 方向且航线高度8 400 米(含)以上的航空
器， 去程经古北口NDB、G212 至太原
VOR，往返同； 航线高度8 400 米(不含)以下
4.11 Aircraft operating in the directions of Tongliao VOR or
Chaoyang VOR to the direction of Taiyuan VOR with en-route
altitude 8 400m or above shall fly along Gubeikou NDB, G212 to
Taiyuan VOR, and vice versa; Aircraft with en-route altitude below
2003-6-16
中国航行资料汇编AIP CHINA ENR 2.2-27
中国民用航空总局CAAC
的航空器，经古北口NDB、W41、大王庄
VOR、B215 至太原VOR，往返同。
8 400m shall fly along Gubeikou NDB, W41, Dawangzhuang
VOR, B215 to Taiyuan VOR, and vice versa.
4.12 怀来NDB 方向往返通辽VOR 和朝阳
VOR 方向的航空器，经怀柔NDB、古北口
NDB至通辽VOR 或朝阳VOR；往返同。
4.12 Aircraft operating in the direction of Huailai NDB to the
directions of Tongliao VOR and Chaoyang VOR, shall fly along
Huairou NDB, Gubeikou NDB to Tongliao VOR or Chaoyang
VOR; and vice versa.
4.13 ANRAT 方向往返呼和浩特、包头
VOR 方向的航空器，经石各庄NDB、怀柔
VOR、怀来NDB、A596 至呼和浩特或包头
VOR；往返同。
4.13 Aircraft operating in the direction of ANRAT to the
directions of Hohhot or Baotou VOR shall fly along Shigezhuang
NDB, Huairou VOR, Huailai NDB, A596 to Hohhot or Baotou
VOR; and vice versa.
5. 北京进近管制区管制规定
5. Air traffic control rules within Beijing approach area
5.1 任何航空器, 在任何情况下都严禁飞入
北京市禁区。
北京市禁区： 见ENR 2.2-31 页。
5.1 Flight into Beijing Prohibited Area by any aircraft is
prohibited in whatever circumstances.
Beijing Prohibited Area: Ref. page ENR 2.2-31 for details.
5.2 管制交接点 5.2 Transfer of control points
5.2.1 进近与区域管制的交接点
正常情况下, 航空器飞越走廊外口（导航
台）上空时进行交接。
5.2.1 Between Approach and Area Control
The transfer of control points between Approach and Area control
are at outer entry and exit points (Navigation facilities) of
respective corridors.
5.2.2 进场/离场与进近管制的交接点
进场/离场与进近管制的交接点由空中交
通管制部门决定。
5.2.2 Between Arrival/Departure and Approach Control
The transfer of control points between Approach control and
Arrival/Departure control will be informed by ATC.
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
CAIP中国航行资料汇编2(20)
