曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
PN Prior notice required 需事先通知
PNR Point of no return 不能返航点
PO Dust/sand whirls (dust devils) 尘/沙卷风
POB Persons on board 机上人员
PPI Plan position indicator 平面位置指示器
POSS Possible 可能的、可允许的、合适的
PPO* Prior permission only 只限事先许可
PPR Prior permission required 需事先同意
PPSN Present position 现在位置
PRFG Aerodrome partially covered by fog 机场被雾局部覆盖
PRI Primary 主要
PRKG Parking 停机
PROB Probability 可能性、概率
PROC Procedure 程序
PROV Provisional 临时
PS Plus 加、正
PSG Passing 飞过、通过
PSE* Please 请
PSN Position 位置
PSP Pierced steel plank 穿孔钢板
PSR Primary surveillance radar 一次监视雷达
PSYS Pressure system(s) 增压系统
PTN Procedure turn 程序转弯
PTS Polar track structure 极地航迹结构
PWR Power 功率、电源
Q
QBI* Compulsory IFR flight 强制仪表飞行规则飞行
QDM Magnetic heading (zero wind) 磁航向（无风）
QDR Magnetic bearing 磁方位
QFE Atmospheric pressure at aerodrome elevation (or at runway
threshold)
机场标高点或跑道入口处气压
QFF * Atmospheric pressure converted to mean sea level (HPA) 换算到平均海平面的气压（百帕斯卡）
QFU Magnetic orientation of runways 跑道磁向
QNE* Indicated height on landing with altimeter sub-scale set to
1013.2HPA
高度表拨正到1013.2 百帕斯卡, 着陆时
指示的高度
QNH Altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the
ground
在地面时取得地面标高所需的高度表拨
正
QTA Cancel telegram number… 取消……电报
QTE True bearing 真方位
QUAD Quadrant 象限
R
R* Radial 径向方位
R Red 红色
R… Restricted area (followed by identification) 限制区（后随识别代号）
R Right (runway identification) 右（跑道代号）
RA Rain 雨
RAC Rules of the air and air traffic services 飞行规则和空中交通服务
RAFC Regional area forecast center 地区区域预报中心
RAG Ragged 不平坦、不规则（云底）破碎
RAG Runway arresting gear 跑道拦阻架
GEN 2.2-16 中国航行资料汇编AIP CHINA
2002-10-1 中国民用航空总局CAAC
RAI Runway alignment indicator 跑道对正指示器
RAIM Receiver autonomous integrity monitoring 接收机自主完备监控
RAPID* Rapid or rapidly 迅速
RAR* Request radar blip identification message 请求雷达回波识别信号电报
RASC Regional AIS system center 地区航行情报服务系统中心
RASN* Rain and snow or showers of rain and snow 雨夹雪或阵性雨夹雪
RB Rescue boat 救生艇
RCA Reach cruising altitude 到达巡航高度
RCC Rescue co-ordination center 援救协调中心
RCF Radio communication failure (message type designator) 无线电通信失效电报（电报种类代号）
RCH Reach or reaching 到达、达到
RCL Runway center line 跑道中心线
RCLL Runway center line light(s) 跑道中线灯
RCLR Recleared 再放行、重新许可
RDH Reference datum height (for ILS) 仪表着陆系统基准数据点高
RDL Radial 径向方位
RDO Radio 无线电
RE Recent (used to qualify weather phenomena such as rain,
e.g. recent rain=RERA)
最近（用于说明雨之类的天气现象，例
如最近下雨=RERA）
REC Receive or receiver 收到或接收机
REDL Runway edge light(s) 跑道边灯
REF Reference to… or refer to… 参阅……
REG Registration 注册
RENL Runway end light(s) 跑道末端灯
REP Report or reporting or reporting point 报告、报告点
REQ Request or requested 请求、要求
RERTE Reroute 改航、重划航线
REUR* Refer to your 参阅你的
RG Range (lights) 场界灯
RHC Right-hand circuit 右起落航线
RIF Reclearance in flight 飞行中重新许可
RITE Right (direction of turn) 右转弯
RL Report leaving 脱离时报告
RLA Relay to 转给
RLCE Request level change en-route 请求改变航路飞行高度层
RLLS Runway lead-in lighting system 跑道引进灯系统
RLNA Request level not available 要求的飞行高度层不可用
RMK Remark 备注
RNAV Area navigation (to be pronounced‘AR-NAV’) 区域导航（发音为“AR-NAV”）
RNG Radio range 无线电航道信标
RNP Required navigation performance 必备导航性能
ROBEX Regional OPMET bulletin exchange (scheme) 地区飞行气象通报交换（系统）
ROC Rate of climb 爬升率
ROD Rate of descent 下降率
ROFOR Route forecast (in aeronautical meteorological code) 航路天气预报（航空气象代码）
RON Receiving only 只收
RON* Remain overnight 过夜
RPI Radar position indicator 雷达位置指示器
RPL Repetitive flight plan 长期飞行计划
RPLC Relpace or replaced 代替、替换
RPS Radar position symbol 雷达位置符号
RPT Repeat or I repeat 重复或现重发
RQ Indication of a request 请求标志
RQMNTS Requirements 要求
RQP Request flight plan (message type indicator) 请求飞行计划电报（电报种类代号）
中国航行资料汇编AIP CHINA GEN 2.2-17
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
CAIP中国航行资料汇编2(113)
