曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
of Luogang NDB or Pixian VOR are to fly along G330.
2003-6-16
ENR 2.2-62 中国航行资料汇编 AIP CHINA
中国民用航空总局CAAC
2.4 由上饶VOR 方向至上海/虹桥的航空
器，经A599、ELNEX、G204 航路飞进；由
连江VOR 方向至上海/ 虹桥的航空器，经
W34、嵊县NDB、G204 航路飞进。
由上饶VOR方向至上海/浦东的航空器，
经A599、ELNEX、G204、庵东VOR、W15
航路飞进；由连江VOR 方向至上海/浦东的航
空器，经W34、嵊县NDB、G204 、庵东
VOR、W15 航路飞进。
过嵊县NDB高度6 600-7 800 米（航线高
度7 500 米（含）以上）或保持航线高度（航
线高度为2 100、2 400、4 500-6 600 米）。
2.4 Aircraft from the direction of Shangrao VOR to
SHANGHAI/Hongqiao are to fly along A599, ELNEX, G204;
Aircraft from the direction of Lianjiang VOR to SHANGHAI/
Hongqiao are to fly along W34, Shengxian NDB, G204.
Aircraft from the direction of Shangrao VOR to
SHANGHAI/Pudong are to fly along A599, ELNEX, G204,
Andong VOR, W15; Aircraft from the direction of Lianjiang VOR
to SHANGHAI/Pudong are to fly along W34, Shengxian NDB,
G204, Andong VOR and W15.
Cross Shengxian NDB at 6 600-7 800m(en-route ALT 7 500m or
above) or at en-route ALT (en-route ALT 2 100, 2 400, 4 500-
6 600 m).
2.5 由上海/浦东至连江VOR 方向且航线
高度8 400 米(含)以上的航空器，经W14、舟
山VOR、W13、东山NDB、W34 至连江
VOR。
2.5 Aircraft with en-route altitudes 8 400m or above from
SHANGHAI/Pudong to the direction of Lianjiang VOR are to fly
along W14, Zhoushan VOR, W13, Dongshan NDB, W34 to
Lianjiang VOR.
2.6 上海/虹桥、上海/浦东至AKARA方向
的航空器,经G327 航路飞出；经AKARA入境
至上海/虹桥、上海/浦东的航空器，经G455
航路飞进。
2.6 Outbound aircraft from SHANGHAI/Hongqiao and
SHANGHAI/Pudong towards AKARA are to fly along G327;
Inbound aircraft from AKARA to SHANGHAI/Hongqiao or
SHANGHAI/Pudong are to fly along G455.
2.7 上海/虹桥至青岛方向的航空器，经
G327、NINAS、B221 航路飞出；青岛方向至
上海/虹桥的航空器，经B221、PINOT、G455
航路飞进。
2.7 Outbound aircraft from SHANGHAI/Hongqiao towards
Qingdao are to fly along G327, NINAS and B221;
Inbound aircraft from Qingdao to SHANGHAI/Hongqiao are to fly
along B221, PINOT and G455.
2.8 上海/浦东至青岛方向的航空器，经
PINOT、B221 航路；往返同。
2.8 Outbound aircraft from SHANGHAI/Pudong towards
Qingdao are to fly along PINOT, B221; and vice versa.
2.9 上海/虹桥至杭州、宁波的航空器，经
G204、庵东VOR 至杭州、宁波；往返同。
2.9 Aircraft from SHANGHAI/Hongqiao to Hangzhou or Ningbo
are to fly along G204, Andong VOR; and vice versa.
2.10 上海/浦东至杭州、宁波的航空器，经
G204、庵东VOR 至杭州、宁波；回程经庵东
VOR、W15 至上海/浦东。
2.10 Aircraft from SHANGHAI/Pudong to Hangzhou or
Ningbo are to fly along G204, Andong VOR; Aircraft from
Hangzhou and Ningbo to SHANGHAI/Pudong are to fly along
Andong VOR, W15.
2003-6-16
中国航行资料汇编AIP CHINA ENR 2.2-63
中国民用航空总局CAAC
3. 上海以外地区进、出杭州、宁波的飞
行规定
3. Rules of flights between other points than Shanghai and
Hangzhou or Ningbo
3.1 杭州至青岛、日本方向的航空器，经
W36 航路，过ELAGO 的高度6 000 米(含)以
上， 或按ATC指挥经W37 航路；往返同。
3.1 Aircraft from Hangzhou to the direction of Qingdao or
Japan and vice versa are to fly along W36 and cross ELAGO at
6 000m or above; or fly along W37 when instructed by ATC.
3.2 由上饶VOR、连江VOR 方向至杭州
的航空器，经桐庐VOR、W35、闻堰NDB至
杭州；往返同。
3.2 Aircraft from the directions of Shangrao VOR and
Lianjiang VOR to Hangzhou are to fly along Tonglu VOR, W35,
Wenyan NDB; and vice versa.
3.3 由溧水NDB方向至杭州的航空器，经
溧水NDB、A470、笕桥NDB 至杭州；往返
同。
3.3 Aircraft from the direction of Lishui NDB to Hangzhou
are to fly along Lishui NDB, A470, Jianqiao NDB; and vice versa.
3.4 由连江VOR 方向至宁波的航空器，经
W34 至宁波；往返同。
3.4 Aircraft from the direction of Lianjiang VOR to Ningbo
are to fly along W34; and vice versa.
4. 飞越飞行规定
4. Flight rules of overflight
4.1 由青岛方向至连江VOR 方向的航空
器，经薛家岛VOR、B221、PINOT、W13、
东山NDB、W34 至连江VOR；往返同。
4.1 Aircraft from the direction of Qingdao to the direction of
Lianjiang VOR are to fly along Xuejiadao VOR, B221, PINOT,
W13, Dongshan NDB, W34 to Lianjiang VOR; and vice versa.
4.2 经A593 航路飞越上海管制区的航空
器, 无锡VOR-莘庄NDB航段, 飞行高度8 400
米(含)以上。
4.2 Aircraft overflying Shanghai control area via route A593,
are to fly at the altitudes of 8 400m or above between Wuxi VOR
and Xinzhuang NDB.
2003-6-16
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：CAIP中国航行资料汇编2(27)
