曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
The normal climb gradient for the missed approach surface is 2.5% for both precision and non-precision
procedures unless otherwise stated.
7.3.2 除非另有规定，所有复飞转弯的最大速度为350km/h (189kt)。
Unless otherwise specified, all missed approach turns are limited to 350km/h (189kt).
7.3.5.3 转弯复飞回至电台飞行，如果有超障要求应规定向台飞行标称航迹。
The nominal track back to the facility is specified only if it is essential for obstacle clearance purposes.
中国航行资料汇编AIP CHINA GEN 2.1-1
中国民用航空总局CAAC 2002-10-1
GEN 2 表格和代码
GEN 2 TABLES AND CODES
GEN 2.1 计量系统、航空器标志
和公共节假日
GEN 2.1 MEASURING SYSTEM, AIRCRAFT
MARKINGS AND PUBLIC HOLIDAYS
1. 计量单位
1. Units of measurement
在地空通信和发布资料时使用下表所列
计量单位。
The units of measurement to be used in air/ground communications
and in the dissemination of information are set forth in the table
below.
项 目 For Measurement of 单 位 Units used
距离
Distance
米或千米
meters or kilometers
飞行高度、标高、离地高
Flight altitude, elevations and heights
米
meters
水平速度、空中风速
Horizontal speed, wind speed in air
千米／小时，米／秒
kilometers per hour, meters per second
垂直速度、地面风速
Vertical speed, surface wind speed
米／秒
meters per second
风向
Wind direction
度（真向）
degrees (GEO)
能见度
Visibility
米或千米
meters or kilometers
高度表拨正
Altimeter settings
百帕
hectopascals
温度
Temperature
度（摄氏）
degrees (Celsius)
重量
Weight
吨或千克
tonnes or kilogrammes
时间
Time
小时和分钟（协调世界时24 小时制，自子夜开始）
hours and minutes (UTC on 24 hours basis beginning at midnight)
2. 时制
2. Time system
2.1 在中华人民共和国境内，一律采用北
京当地标准时间。北京当地标准时间为东八区
时，即协调世界时+8 小时。
2.1 Beijing local standard time is uniformly used within the
territory of the People’s Republic of China. Beijing local standard
time falls into the eighth time zone (east), which is Coordinated
Universal Time (UTC) plus 8 hours.
GEN 2.1-2 中国航行资料汇编 AIP CHINA
2002-10-1 中国民用航空总局CAAC
2.2 为便于飞行中使用，空中航行服务及
航行情报服务出版物中均采用协调世界时
（UTC）。时间以精确到最接近的分钟表示。
2.2 Coordinated Universal Time (UTC) is used in the air
navigation services and in the publications issued by the
Aeronautical Information Service to facilitate the usage of time for
flight operation. The time is expressed to the nearest minute.
3. 大地参考基准面
3. Geodetic reference datum
（待定） （To be developed）
4. 航空器国籍和登记标志 4. Aircraft nationality and registration marks
中华人民共和国民用航空器的国籍标志为
罗马体大写字母B。中华人民共和国民用航空
器的登记标志为阿拉伯数字、罗马体大写字母
或二者的组合。国籍标志置于登记标志之前，
国籍标志和登记标志之间加一短横线，例如
B-2402, B-616L。
The nationality mark of a civil aircraft of the People's Republic of
China is a Roman character B in capital letter. The registration
mark of a civil aircraft of the People's Republic of China is Arabic
numbers, Roman characters in capital letter or the combination of
both. Nationality mark of a civil aircraft of the People's Republic of
China precedes its registration mark, between them a hyphen is set
in, e.g. B-2402, B-616L.
5. 公共节假日 5. Public Holidays
元旦
春节
劳动节
国庆节
New Year’s Day
Spring Festival
Labour Day
National Day
1 to 5 January
1 to 7 February in 2003
22 to 28 February in 2004
9 to 15 February in 2005
1 to 7 May
1 to 7 October
中国航行资料汇编AIP CHINA GEN 2.2-1
中国民用航空总局CAAC 2002-10-1
GEN 2.2 航行情报服务出版物中所使用的简缩字ABBREVIATIONS USED IN AIS PUBLICATIONS
* 为非ICAO 简缩字 Non-ICAO abbreviation
A
A Amber 琥珀色
A1A* Telegraphy without the use of a modulating audio frequency (by
on-off keying)
不用音频调制的无线电报（键控式）
A2A* Telegraphy by the on-off keying of an amplified modulating
audio frequency or on-off keying of the modulating emission
键控调制音频或键控发射的音频调制电
报
A3E* Telephone 电话
A/A Air-to-air 空对空
AAA (Or AAB，AAC… etc, in sequence)
Amended meteorological message (Message type designator)
（或AAB, AAC……等，按顺序）
订正气象电报（电报种类代号）
AAD Assigned altitude deviation 指定高度偏差
AAL Above aerodrome level 高出机场场面
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
CAIP中国航行资料汇编2(105)
