曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
工作人员：啊，是田某吗?面试接待室在 5层 501室，吴先生负责接见……
［田某按照工作人员的指点，走到收发室旁边的电梯旁等待，习惯性地将手插入了裤子口袋（及时点评 3），驼背显现出来。］
［田某乘电梯登上了五楼，来到 501室门外，已经有七个人等在那里，脸上都流露出紧张的情绪。有人在读杂志，有人在不安地东张西望，田某坐在一张沙发上，拿出香烟点上一支（及时点评 4），吸了起来。面试接待室总共三处，等候的考生按先后顺序被传唤到室内应试。外面三五个人聚在一起，议论着“你答得怎么样 ?”“有个……”。他们好像彼此认识，是结伴前来的（及时点评 5）。“中国××××管理学院的田某请到第二接待室!”工作人员按照接待顺序叫道。］
田某：有!是第二接待室吗?谢谢。
［已等候了 20分钟的田某听到叫自己的名字，响亮地回答了一声“有”，从沙发上站起来，深深地吸了一口气，然后走向接待室。在室外，他又一次整理了仪容，轻轻地叩了两下房门（及时点评 6），室内传来了“请进”的低声招呼。“啊，开始了 !”田某在心底叫起来……］
［田某振作精神，推开了接待室的房门。接待室内坐着三位考官，他们的目光一齐落在了田某的身上。田某轻轻地点了点头，然后面向房门方向（及时点评 7），将房门地轻轻关上。］
田某：我是中国××××管理学院的毕业生，请多关照。（鞠躬）
考官：你是田某吗?请在那儿坐。
［按照考官的指示，田某坐到摆在接待室中央的那张椅子上，同时向考官 1道谢。田某深坐在椅子上（及时点评 8），尽量摆正姿势，将手轻轻放在膝头，目光落在坐在中间的考官鼻子的高度（及时点评 9）……］
考官 1：我们随便聊聊，你看上去有点紧张啊（及时点评 10）。
田某：是有点紧张，因为事关重大，所以……
考官 1：你是中国××××管理学院的毕业生啊 !你在个人材料上讲，第一次高考成绩上了普通本科线，但没去上学，复读了一年后考上了中国××××管理学院，你为什么要考管理学院?
田某：想考中国××××管理学院有两个原因：其一是该校学风正，有许多知名教授；其二，我对××××管理学院兴趣较大，所以我宁可复读一年，也要考上中国××××管
理学院。考官 2：［一边浏览田某的求职书（及时点评 11）和成绩单。］噢，想当未来的 MBA吧，可你的专业成绩好像不是很理想啊！［田某微欠身体，眼光转向问话者——考官 2。］田某：大学期间忙于“打工”（即勤工俭学），是一个原因；另外，我的兴趣后来主要转移到了“流通经济论”，故在专业方面没太下工夫。考官 2：看成绩单你在“流通经济”方面，还是下了一些工夫。请你简单地说说它的内容。
田某：这门学科研究的主要内容是在当今的流通产业中，随着 INS（高灵敏信息通讯系统）和 VAS（附加价值通讯网）的发展，流通机制将发生哪些变化，我们应该如何适应这种变化……
［田某在不知不觉间，手离开了膝盖，指手画脚起来。紧张时往往容易出现各种小动作（及时点评 12）。］
考官 2：你对此好像是有一些研究。不过研究方面的问题需要较深的计算机方面的造诣，可从成绩单来看，你的计算机学习成绩不太好啊!（及时点评 13）这是由于……
田某：是不太好。主要是一二年级时，经常外出“打工”，另外还参加了足球俱乐部，耽误了一些时间。不过进入三年级之后，我在这方面下了工夫。我“打工”的公司几乎都是与计算机有关的，这是我为他们工作的项目……［递过一张有关研究成果的证明。］
考官 2：平时经常喝酒吗?（及时点评 14）
田某：很喜欢喝。但一般是和同学、朋友们在一起时喝点儿啤酒和清酒，自己一个人的时候，从不喝酒。不过最近有一次喝醉了，半夜起来吐了几次，以后再不这样喝了……［田某不好意思地笑，考官 2点头表示理解。］
考官 1：请谈谈你的长处。
田某：我比较善于与人相处，这可能是在“打工”时逐渐养成的。无论是什么样性格的人，我都能很快地同他成为朋友。到欧洲旅游时，我同许多外国人交了朋友，没有一点不适应的地方。
考官 2：那么，再请你谈谈你的短处。
田某：我为人比较宽容，主要是大大咧咧，什么都不在乎。可这也是一个缺点，有时朋友们会说我。例如，有一次，我同一个朋友去吃饭，看到有一位男子独自在饮酒。我凑过去一问，原来竟是校友——他比我早 5年毕业，于是就同他一起喝了起来，一直到很晚。最后，老校友替我结了账，还用出租车把我送回宿舍，朋友说我真是“脸皮厚”，嘿嘿……（及时点评 15）
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
电子商务专业英语实用教程(103)
