• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 航空英语 >

时间:2011-08-31 14:25来源:蓝天飞行翻译 作者:航空
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

(2)We will notify you of our decision by mail. 我们会把我们的决定通过寄信告诉你的。
We will telephone you of our decision by mail.
我们会通过寄信告诉你最终结果的。
We will e-mail you of our decision by mail.
我们会发电子邮件告知你最终结果的。
(3)Thank you for your interest in our company.感谢你对我们公司感兴趣。
Thank you for your interest in this job.
谢谢你对这份工作有兴趣。
Thank you for your time.
谢谢你的宝贵时间。
(4)I hope to hear from you as soon as possible. I look forward to hearing from you as soon as possible.
我希望能尽快听到你的消息。

案例一参加××市委宣传部的面试
导语:某市委宣传部公开招考干部。吴某踊跃报名,并且顺利地通过了两轮笔试。第三轮是
面试。现场:考场设在市委宣传部部长办公室,由市委常委宣传部副部长亲自主考。这是吴某第一
次面对面与市级领导干部接触,但他还是极力保持镇定自若。副部长坐在吴某对面的长条
沙发上,表情和蔼但又不失威严。面试开始了。问:你在单位做什么工作? 答:教过语文课,做过文字秘书,后来在党委宣传科做过宣传工作,到现在已有两年
多了。问:同样是做宣传工作,为什么要来这儿? 答:在这里可以接受更高层次的锻炼。另外我报考的是文艺处,我觉得这份工作更适
于自己发挥。问:那么你有什么特长? 答:其实也算不上什么特长,只是对文艺工作的兴趣更浓厚一些,自己平时喜欢写一
些东西。说完他下意识地抚弄了一下手中事先准备好的个人作品剪辑册。副部长伸手示意,他
立即递了上去。问:市委机关收入少,又没有住房,这些情况你知道吗? 答:知道。收入会随着时间的延续而逐渐增长。住房不成问题,可以继续住原单位的。问:第二轮写作考试谈生产力的问题,我觉得你谈得并不是很理想,为什么? 答:您说得对,我也认为没谈透。因为我是学中文的,经济方面的知识的学习还不够。
不过如果是工作需要,我会努力去学习的。副部长停下提问,又一次翻弄吴某那本作品剪辑。一边翻阅一边像是在思考什么问题。大约过了两分钟,副部长抬起头问:“如果你通过了考试,录用你了,你们单位不肯放
你走怎么办?”答:这的确是个重要问题,原单位重点培养了我三四年,而我却要“跳槽”,他们很可能不同意。吴某稍思索了一下,又答道:“如果副部长认为我满足这里的要求的话,您也可以想办法帮助我解决这个难题。”听了这个回答,一直保持严肃的副部长微微地笑了。半个月后,吴某被通知“录取”了。果然遇到了原单位不答应他调走的问题,于是市委宣传部派人来吴某单位协调解决了这个问题。从此,吴某成功地迈进了市委机关的大门。
点评
从这个例子中我们可以看出,首先,应聘成功的关键在于实力。市委宣传部文艺处的任务是负责宏观调控、协调全市文艺工作,抓导向,落实党的文艺方针、政策,因此特别需要专业人才。吴某是中文系本科毕业生,专业对口;而且,他有过宣传工作和文艺实践的经历,在基层党委宣传部门工作了两年多,搞过文学创作,写过通讯报道,还有一定数量的作品发表,这些就是他的实力,他的优势,也是吴某应聘成功的基石。
其次是实事求是、坦诚相见的态度。任何一个用人单位都希望招聘到既有工作能力又为人诚实的人才。吴某或许算不上人才,但在应聘过程中他真诚地说出了求职动机,即想接受更高层次的锻炼,更好地发挥自己的特长;敢于坦白自己的弱点(对生产力等有关经济问题知之尚少),真诚地表明对工资收入的看法(不是对收入漠不关心,只是现在自身还不具备条件)。这样考官会看到你不是虚伪,不是冠冕堂皇。另外从做人的角度来看,我们也万万不能丢弃诚实之本,不能为了求职而放弃优良的品格。
最后,回答提问要掌握一定技巧。就算是想表述自己的特长,也要机智地过渡一下,以免引起考官的反感,“其实也算不上什么特长”就是一个过渡。再如吴某对最后一个问题的回答,实际上是把考官给出的难题交还给了考官,比较得体,同时也在困境中为自己解了围。
总之,要想在面试中获得成功,除了必须具备的实力外,真诚、得体的回答更能打动人心,它能最终帮助面试考生实现理想。

案例二参加××市财政局的面试
导语:
田某毕业于一所管理学院,毕业后参加了 A市的公务员考试。笔试通过后,参加市财

政局的面试。进入市财政局大门之前,田某将西服上衣的扣子扣上(及时点评 1),然后走
到行政部门的接待室……
下面是整个面试过程的实录。
现场:
我是中国××××管理学院的毕业生,贵单位约我今天下午 2:30(及时点评 2)来面试,请问是在哪个房间?(接待室工作人员看到田某拘谨的样子,禁不住发笑)
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:电子商务专业英语实用教程(102)