国际民航组织关于机场和空中航行服务收费的政策(12)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

财务报表 这包括收入表和资产负债表。收入表汇总所有收入和支出，两个合计之间的差额或为赢利或为
亏损。资产负债表总结资产和负债，两者之间的差额为净资产值的增加或减少。
固定成本 不论提供的服务量增加或减少，在短期内保持不变的成本。
免税区 邻近一国国际机场边界或在该边界内的一个划定区域，该区域可以进口、存贮、加工和出口商品
而不用缴纳通常对进出该国的商品征收的进口、出口或过境税。
燃油“通过量”费 机场对在机场出售的每一升或每一加仑（或其他液体计量单位）航空燃油征收的特许
经营费。
全球空中航行计划 阐述全球空中航行统一做法的战略文件。它包含有为支持统一过渡到国际民航组织全
球空中交通管理运行概念所设想的对空中交通管理进行必要改进的指导。
全球空中交通管理（ATM）运行概念 对国际民航组织一体化、协调统一和全球可互用的空中交通管理
（ATM）系统愿景的高度诠释。
大圆距离 大圆上连接两点的较短弧线的长度。（大圆 地球表面的一个圆圈，其平面穿过地球的中心。）
关键效绩领域（KPAs） 与提供者、监管者、用户和其他利害攸关方的期望相一致的效绩关键领域。
当地空气质量（LAQ） 与排放有关的收费 因航空器发动机排放对当地空气质量的影响而对航空器的收
费。
调节性收费 根据有关设施或服务的使用时间和/或使用情况而调整的收费（例如高峰时段/非高峰时段、
空中交通拥挤情况、噪声和当地空气质量等）。
多国设施或服务 为了服务于超出由一国所服务空域以外的空域的国际空中航行而建立的设施/服务。它可
以由一个国家、一组国家或一个国际经营机构经营。建立这种设施或服务的指导载于所有的地区空中航行计划
之中。
效绩管理 期望不断提高提供者效绩的互动过程。这一过程包括几个步骤，即界定效绩目标、选择效绩指
标并制定其目标、监测效绩、报告和评估效绩。
预先筹资 在有关设施完工之前向用户收费，为机场或空中航行设施项目筹集部分或全部资金。
私有化 将设施和服务的全部或多数所有权移交给私营部门。
提供者 在本文件中，是指提供和运营机场或空中航行服务的实体。
地区规划 有关的国际民航组织地区空中航行计划。
附录3 29
房屋租赁 支付费用以占用某些划定的房屋的权利。
非航空来源的收入 机场通过做出有关授予特许经营权、租赁或出租房屋和土地以及经营免税区等各种商
业安排所得的任何收入，尽管这些安排涉及的可能是事实上被认为属于航空性质的活动（例如，授予油料公司
供应航空燃油和润滑油的特许权，以及向航空承运人出租候机楼场地或房屋）。还包括在内的有机场本身经营的
商店或服务项目所得的营业总收入，减去销售税或其他税收。
用户 本术语指航空器运营人为机场和空中航行设施和服务的用户。“最终用户”一词通常是指最终消费者
（例如旅客和托运人）。
—完—

Doc 9082
ICAO’s Policies on
Charges for Airports and
Air Navigation Services
Eighth Edition — 2009
Approved by the Council
and published by its decision
International Civil Aviation Organization
International Civil Aviation Organization
Approved by the Council
and published by its decision
ICAO’s Policies on
Charges for Airports and
Air Navigation Services
Eighth Edition — 2009
Doc 9082
Published in separate Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish editions by the
INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION
999 University Street, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7
For ordering information and for a complete listing of sales agents
and booksellers, please go to the ICAO website at www.icao.int
Sixth edition 2001
Seventh edition 2004
Eighth edition 2009
ICAO Doc 9082, ICAO’s Policies on Charges for Airports and Air Navigation Services
Order Number: 9082
ISBN 978-92-9231-243-5
© ICAO 2009
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system or transmitted in any form or by any means, without prior
permission in writing from the International Civil Aviation Organization.
(iii)
AMENDMENTS
Amendments are announced in the supplements to the Catalogue of ICAO
Publications; the Catalogue and its supplements are available on the ICAO website
at www.icao.int. The space below is provided to keep a record of such amendments.
RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA
AMENDMENTS CORRIGENDA
No. Date Entered by No. Date Entered by


(v)
TABLE OF CONTENTS
FOREWORD.................................................................................................................................................... 1
I. GENERAL................................................................................................................................................. 3
Financial situation...................................................................................................................................... 3
Scope and proliferation of charges............................................................................................................. 3
Organizational and managerial issues ....................................................................................................... 3
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：国际民航组织关于机场和空中航行服务收费的政策(12)