曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
CAP~TULXOI . - Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ~IIABAX I . nepco~a.n.. ................................................... 29
CAP~TULXOI1 . - Finanzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ~ ~ A XBI1A . @ MH~H....C...~...I... ......................................... 30
CAPITULOX I11 . - Otros arreglos intemacionales . . . . 3 1 ~JIABAX I11 . Apyrue Mexny HaponHbre cornamerrkin. ....... 31
TERCERAPA RTE. - T RANSPORTAEE REO qACTb 111 . MEX~~YHAPOBLO[~H~~~I~Y UTIPAHH~CIIIO~P~T .... 32
INTERNACIONA.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CAP~TU LX.O.IV Datos e informes . . . . . . . . . . . . . . 32 ~ J I A B AX IV . MH@O~M~UMM OHT YeTbl ............................... 32
(iv>
CHAPTERX V. - Airports and other air navigation CHAPITKXEV .- .4eroports et autres installations
facilities.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 et services de navigation aerienne . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CHAPTERX VI. - Joint operating organizations and CHAPITRXEV 1.- Organisations d'exploitation
pooled services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 en commun et services en pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PARTI V. - FINALP.R OVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 QUATRIEMPEA RTIE.- DISPOSITIONFISN ALES . . . . . . . . . 36
CHAPTERX VII. - Other aeronautical agreements and CHAPITRXEV I1.- Autres accords
arrangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 et arrangements aeronautiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CHAPTERX VIII. - Disputes and default . . . . . . . . . . . . 38 CHAPITRXEV II1.- Differends et manquements . . . . . . 38
CHAPTERX IX. - War . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CHAPITRXEI X.- Guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CHAPTERX X. - Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CHAPITRXEX .- Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CHAPTERX XI. - Ratifications, adherences, CHAPITRXEX 1.- Ratifications, adhesions,
amendments, and denunciations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 amendements et dknonciations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CHAPTERX XII. - Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 CHAPITRXEX I1.- Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PROTOCOL ON THE AUTHENTIC PROTOCOLE CONCERNANT
TRILINGUAL TEXT OF THE CONVENTION LE TEXTE AUTHENTIQUE TRILINGUE
ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION DE LA CONVENTION RELATIVE A
(Buenos Aires, 24 September 1968) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 L'AVIATION CIVILE INTERNATIONALE
(Buenos Aires, le 24 septembre 1968) . . . . . . . . . . . . . . . 45
PROTOCOL ON THE AUTHENTIC PROTOCOLE CONCERNANT
QUADRILINGUAL TEXT OF THE CONVENTION LE TEXTE AUTHENTIQUE QUADRILINGUE
ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION DE LA CONVENTION RELATIVE A
(Montreal, 30 September 1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 L'AVIATION CIVILE INTERNATIONALE
(Montreal, le 30 septembre 1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CAPITULOX V . -- Aeropuertos y otras instalaciones ~ J I A B AX V . Asponop~bu~ n pyrue a3po~ascrrauclo~~b1e
y servicios para la navegaci6n aCrea . . . . . . . . . . . . . . . 32 cpencTsa ....................................................................... 32
CAPITULXOV I . -- Organizaciones de explotacidn ~JIABAX VI . Opra~u3aquuC OBM~CTHOs~~~c nnyaTaquu
conjunta y servicios mancomunados . . . . . . . . . . . . . . 35 u nynb~b~coe rnarue~..~..s.. ............................................ 35
CUARTAPA RTE. - DISPOSICIONEFSIN ALES . . . . . . . . . . 36 qACTb IV . ~AKJIIOWTEJI~Hn~OIJEIO XEHMR ....................... 36
CAP~TULXOV II . - Otros acuerdos y arreglos ~JIABAX VII . Apyrue cornaure~crnn o BonpocaM
aeronhuticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 mpoHasTuKw ..................................................................... 36
CAP~TULXOV III . -- C ~ n t r ~ ~ ee r ~ i a ~ ~ J I A B AX VIII . Cnopbl U HeBblnOnHeHMe 06~3a~enb.c..T. ~3 8
incumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CAPITULOX IX .-- Guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ~JIABAX IX . Bofi~a.. ........................................................ 40
CAP~TULXOX .-- Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ~JIABAX X . npunoxe~un.. ........................................ 40
CAP~TULXOX I . - Ratificaciones, adhesiones. ~ J I A B AX XI . Pa~u@u~aqunnp.u coenu~e~ue.
enmiendas y denuncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 nonpaBKu u neHoHcauun .................................................. 40
CAP~TULXOX II . - Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ~JIABAX XII . Onpenene~un.. ......................................... 43
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
Convention on International Civil Aviation(6)
