曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
on 16 January 1973 and provided for thirty members of the Council.
A third amendment was adopted by the 2 1 st Session of the Assembly
on 16 October 1974; this amendment entered into force on
15 February 1980 and provided for thirty-three members of the
Council.
* Ce texte est celui de I'article modifik lors de la 28' session (extraordinaire)
de 1' Assemblee, le 26 octobre 1990; il est entrt envigueur
le 28 novembre 2002. Le texte original de la Convention prkvoyait
21 sitges au Conseil. I1 a Cte modifiC lors de la 13" session
(extraordinaire) de I'Assemblee, le 2 1 juin 1961 ; cet amendement
est entrC en vigueur le 17 juillet 1962 et prevoyait 27 sieges au
Conseil. Un deuxieme amendement, adopte lors de la 17" session
(extraordinaire) de I'AssemblCe, le 12 mars 1971, est entri en
vigueur le 16 janvier 1973 et prkvoyait 30 sieges au Conseil. Un
troisitme amendement, adoptk lors de la 21" session de 1'AssemblCe,
le 16 octobre 1974, est entre en vigueur le 15 fkvrier 1980 et ~
prevoyait 33 sieges au Conseil.
h) delegar en el Consejo las facultades y autoridad
necesarias o convenientes para el desempeiio de las
funciones de la Organizaci6n y revocar o modificar en
cualquier momento tal delegaci6n de autoridad;
i) llevar a efecto las disposiciones apropiadas del
Capitulo XIII;
j) considerar las propuestas de modificaci6n o
enmienda de las disposiciones del presente Convenio y, si
las aprueba, recomendarlas a 10s Estados contratantes de
acuerdo con las disposiciones del Capitulo XXI;
k) entender en toda cuesti6n que estC dentro de la
esfera de acci6n de la Organizacibn, no asignada expresamente
a1 Consejo.
Composicidn y eleccion del Consejo
a) El Consejo sera un organo permanente, responsable
ante la Asamblea. Se compondri de treinta y seis Estados
contratantes, elegidos por la Asamblea. Se efectuara una
eleccion en la primera reunion de la Asamblea y, despues, cada
tres afios. Los miembros del Consejo asi elegidos permaneceran
en funciones hasta la eleccion siguiente.*
b) A1 elegir 10s miembros del Consejo, la Asamblea dari
representaci6n adecuada: 1) a 10s Estados de mayor importancia
en el transporte aCreo; 2) a 10s Estados, no incluidos de
otra manera, que contribuyan en mayor medidaal suministro de
instalaciones y servicios para la navegaci6n aCrea civil
international; y 3) a 10s Estados, no incluidos de otra manera,
h) HanenRTb COBW npaBaMM M llOnHOMOYMRMM, He-
O~XOAMM~IMMMnM XenaTenbHblMH BblnOJlHeHMR 0651-
3aHHoCTefi Opra~M3a~MFM4 , B n106oe BpeMR OTMeHRTb UJlM
M3MeHIITb TaKMe AeJlerMpOBaHHble nOJlHOMOqMR;
i) BblnOnHRTb COOTBeTCTByJOUHe nOJl0XeHMR ma-
Bbl XIII;
j) paccMaTpusaTb npeanoxeHua 06 M ~ M ~ H ~ H MnHo-X
noxe~ufi~ a c r o ~ q eKi iO HB~Hu~ UnoHnp aBKax K HMM N, B
Cnyqae IlpMHRTMR et0 3TMX npepJI~~e~MPefKiO, MeHAOBaTb
MX AOTOB~PCIBPH)UrIOMCYMACapCIIT BaM B COOTBeTCTBUM C
nonomeHnnMM r n a ~ XbX~I ;
h) n p s~br6 opax qneHos Co~eraA cca~6neno 6ecneqw-
BaeT Haanexaulee npencTasMTenbcTBo I ) rocynapcreaM. Mrpa-
IOLUMM BeAYUZyK) POnb B B03flyIYLUHOM TpaHCnOpTe; 2) rOCynapcTBaM,
He BKnfOqeHHblM Ha MHOM OCHOBaHMM, KOTOpble
BHOCHT ~aM60JlbUJMfi BKnaD B IlpenOcTaBneHMe CpeECTB o6cny-
>KMBaHMII rUlR M ~ ) K L I ) ' H ~ P O A H O ~r~p a~~aHcK0af3ip OHaBMfaUMM:
* Este es el texto del articulo rnodificado por el 28" penodo de sesiones
(extraordinario) de la Asarnblea el 26 de octubre de 1990; entro en
vigor el 28 de noviembre de 2002. El texto inicial del Convenio
preveia que el Consejo estaria integrado por veintiun miernbros. Ese
texto fue posteriormente modificado por el 13" periodo de sesiones
(extraordinario) de la Asarnblea el 21 de junio de 1961; dicha
enmienda entro en vigor el 17 de julio de 1962 y disponia que
el Consejo estaria integrado por veintisiete rniernbros; el 17" (A)
periodo de sesiones (extraordinario) de la Asamblea adopto una
segunda enmienda el 12 de rnarzo de 1971. Esa enrnienda entro en
vigor el 16 de enero de 1973 y en ella se preveia que el Consejo
estaria integrado por treinta miernbros. El 2 1" periodo de sesiones de
la Asamblea adopto una tercera enrnienda el 16 de octubre de 1974;
esa enrnienda entr6 en vigor el 15 de febrero de 1980 y en ella se
preveia que el consejo estaria integrado por treinta y tres miembros.
* T e ~ mA ~ H H OC~Ta TbH, U ~ M ~ H ~ HHaH ~28I-8~ (rpe3Bb~a8~08)
ceccnu Acca~6nen 26oma6pa 1990ro~a, sc~ynnn B cmy
28 soa6pa 2002 rOAa. nepBo~aYUlb~blT8eK CT KOHB~HUAripUe-
AycMaTpuBan Cosm B cocTase naamam omoro mesa. 3 a ~ e ~
21 nmHx 1961 rona Ha 13-8 (rpessblraiiso8) ceccun Acca~6neeB
TeKCT 6bma BHeCeHa n0npaBKa; 3Ta IIOflpaBKa BCTpWIa B Cmy
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
Convention on International Civil Aviation(41)
