曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
qui lui semblent indiquis.
del presente Convenio, designindolos, por razones de conveniencia,
como Anexos a1 presente Convenio, y notificar
a todos 10s Estados contratantes las medidas adoptadas;
m) considerar las recomendaciones de la Comisi6n
de Aeronavegaci6n para enmendar 10s Anexos y tomar
medidas de acuerdo con las disposiciones del Capitulo XX;
n) examinar todo asunto relativo a1 Convenio que le
someta a su consideraci6n un Estado contratante.
Articulo 55
Funciones facultativas del Consejo
El Consejo puede:
a) cuando sea conveniente y lo aconseje la experiencia,
crear comisiones subordinadas de transporte aCreo
sobre base regional o de otro mod0 y designar grupos de
Estados o lineas akreas con 10s cuales, o por su conducto,
pueda tratar para facilitar la realizaci6n de 10s fines del
presente Convenio;
b) delegar en la Comisi6n de Aeronavegaci6n otras
funciones, ademas de las previstas en el presente Convenio,
y revocaro modificar en cualquier momento tal delegacibn;
C ) realizar investigaciones en todos 10s aspectos del
transporte aCreo y de la navegaci6n aCrea que Sean de
importancia intemacional, comunicar 10s resultados de sus
investigaciones a 10s Estados contratantes y facilitar entre
Cstos el intercambio de informaci6n sobre asuntos de
transporte aCreo y navegaci6n aCrea;
d) estudiar todos 10s asuntos relacionados con la
organizacidn y explotacidn del transporte aCreo international,
incluso la propiedad y explotaci6n intemacionales
de servicios aCreos intemacionales en las rutas troncales, y
presentar a la Asamblea proyectos sobre tales cuestiones;
e) investigar, a petici6n de cualquier Estado contratante,
toda situaci6n que pueda presentar obstiiculos
evitables a1 desarrollo de la navegacidn aCrea internacional
y, despuCs de tal investigacibn, emitir 10s informes que
considere convenientes.
napTbr u peKoMewyeMym npamuKy; Ann yno6mea me-
HyeT uX ~ I ~ H ~ O X ~ HK HH~HCMT HO X KI ~O~H~B~ ~ H~WH )B'Ue- ;
AOMnReT BCe Aoro~apu~amuwecrOn CynapCTBa 0 IlpMHHTbIX
Mepax;
n) paccMaTpwaaeT nm6oii Bonpoc, o ~ ~ o c x ~ u k cK r r
KOHB~HUHKHO, T O ~ ~neIp~e~aa m eMy nm6oe Aorosapuearoueecn
rocynapcrso.
Oa~ynbmamus~b+iYeH KYUU Cosema
a) Korna TO uenecoo6pa~ou , K ~ KMO X~Tn o~a3a~b
OnbIT, XeJIaTeAbHO, C03AaBaTb Ha p e r k i ~ ~ a l l bm~k~i fHi HOE
OCHOBe nOAqkiHeHHble eMy aBUaTpaHCn0pTHbIe KOMHCCHH Pi
onpenemTb rpynnbl rocynapms mu a~uanpennpm~uici ,
noMoqbm mu repes nocpencTBo KOTOP~IX COB~MTo mm
cnoco6m~o~ao~cybu emsneHum ueneii ~amonueiiK OHBeHUHH;
c) npoBonuTb uccnenoBaHm no BceM acnemaM 803-
nyw~oro TpaHcnopTa u mpoHaswrauun, wMemuuM Mex-
PJ'HapOnHOe 3HaqeHHe, ~006LIlaTb pe3ynbTaTbI CBOHX UCcnenoea~
uii Aorosapusam~w~crno cynapmsm u cno-
C O ~ C T B O B ~oT6~~ e s yt i~@op~aL&kiMeieiw y AorosapusalOWHMNCR
rOCYnaPCTBaMW no BOnpOCaM BO3nyUHOrO TpaHcnopTa
ti mpoHaBwraqwu;
e) paccnenosaTb no npocb6e nm6oro Aorosapwsamuerocn
rocynapcrsa nm6ym cmyauwm, npu KOTOPO~~
MOrYT B03HkiKaTb YCTpaHMMbIe IIpetlXTCTBHH Ann pa3BHTHn
~ e m ~ y ~ a p o nm~poHi ia earauuw, u nocne 3~01-op accneno-
BaHuR BblnyCKaTb TaKHe OTYeTbI, KOTOPble OH MOKeT CqeCTb
XeJIaTenbHbIMH.
THEA IRN AVIGATIOCNO MMISSION LA COMMISSIODNE NAVIGATION A ~ ~ E N N E
Article 56 Article 56
Nomination and appointment of Commission Nomination de la Commission
The Air Navigation Commission shall be composed of
nineteen members appointed by the Council from among
persons nominated by contracting States. These persons shall
have suitable qualifications and experience in the science and
practice of aeronautics. The Council shall request all
contracting States to submit nominations. The President of the
Air Navigation Commission shall be appointed by the
Council.*
Article 57
Duties of Commission
The Air Navigation Commission shall:
a) Consider, and recommend to the Council for
adoption, modifications of the Annexes to this Convention;
b) Establish technical subcommissions on which any
contracting State may be represented, if it so desires;
c) Advise the Council concerning the collection and
communication to the contracting States of all information
which it considers necessary and useful for the advancement
of air navigation.
La Commission de navigation atrienne se compose de dixneuf
membres nommes par le Conseil parmi des personnes
propostes par des tats contractants. Ces personnes doivent
posstder les titres et qualitts, ainsi que l'exptrience voulus en
matikre de science et de pratique de l'atronautique. Le Conseil
invite tous les tats contractants $ soumettre des candidatures.
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
Convention on International Civil Aviation(46)
