曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
maintain 9000m, hold between CH and JR, right hand pattern, you’re too close
to the preceding aircraft.
P2: CCA981, roger, orbiting right.
P3: Holding between CH and JR at 9000m, DLH290.
(Later)
C: All stations, Beijing Control, radar is now operative, resuming radar control.
C: CCA981, squawk 3572 for identification.
P2: Squawking 3572, CCA981.
C: CCA981, identified, you’re cleared to VYK, report reaching. Break Break,
DLH290, holding ended, you may proceed en-route.
P3: DLH290.
管间隔：全。体注意，北京区域，雷达失效，雷达管制服务结束，现在建立非雷达
管：南方
301
，北京区域，报告位置。
飞
1
：北京区域，南方
301
，
EPGAM 49
分，高度
9000
米，预计大王庄
57
分。
管：南方
301
，直飞大王庄，到达报告。
飞
1
：收到，南方
301
。
管：国际
981
，右转一圈为了间隔。断开，断开，汉莎
290
，上升到
9000
米保持，在
CH
和
JR
之间等待，右航线，你离前架飞机太近。
飞
2
：国际
981
，收到，右转一圈。
飞
3
：在
CH
和
JR
之间等待，汉莎
290
。
（后来）
管：全体注意，北京区域，雷达现在运行，恢复雷达管制。
59
管：国际
981
，为了识别，应答机
3572
。
飞
2
：应答机
3572
，国际
981
。
管：国际
981
，雷达看到了，莎可以直飞大王庄，到达报告。断开，断开，汉
290
，等待结束，你可以继续沿航路飞行。
飞
3
：汉莎
290
。
通话示例2:
C: JAL289, Wuhan Control, we have a radar failure, radar service terminated, 75
kilometers north of WXI, resume position report.
P: Wuhan Control, JAL289, roger, estimating WXI at 1510 at 10,200 meters.
C: JAL289, Wuhan Control, traffic over WXI, opposite direction at 10800
meters.
P: JAL289, roger.
C: JAL289, Wuhan Control, cross WXI at or after 1512, then descend and
maintain 9600 meters.
管：日航
289
，武汉区域，我们雷达失效，雷达服务结束，你的位置在
WXI
以北
75
公里处，恢复位置报告。
飞：武汉区域，日航
289
，收到，预计到达
WXI 1510
分，高度
10800
米。
管：日航
289
，武汉区域，飞行活动通报，在
WXI
上空，相对飞行，高度10800
米。
飞：日航
289
，收到。
管：日航
289
，武汉区域，不早于
1512
分穿越
WXI
，然后下降到
9600
持。米保
60
十、起落架故障
航空器起落架故障的处置程序:
1
．收到机组报告起落架放不下或起落架告警后，了解故障情况；
2
．的如空果域故，障建航议空机器长准采备用在大本坡机度场转着弯陆、，下指降挥拉其升它等航措空施器设避法让放，下空起出落可架利；用
3
．度如，果用机望组远报镜告目起视落确架认已起放落下架，已告放警下消后除，，指指挥挥航航空空器器着下陆降；到最低安全高
4
．机如组果是机否组需报要告放起油落或架空仍中未盘放旋下耗，油航；空器准备在机场迫降时，管制员询问
5
．需要放油时，通知区域管制室，指挥航空器飞往放油区；
6
．工向作主；任管制员、管调、空管中心值班领导等报告，做好航空器迫降准备
7
．宽与度有、关喷单洒位的协起商始在位跑置道等上）；喷洒泡沫毯的有关事宜（喷洒的长度、喷洒的
8
．关调保配障有单关位航和空机器场，管空理出机故构障做航好空航器空准器备着迫陆降救的援跑的道准和备有工关作区；域；通知有
9
．向机组提供天气实况、使用的跑道；
10
时．驾通驶知员搜决寻定和选救择援场单地位迫。降时，及时提供所需的飞行情报，将迫降地点及
通话关键词:
undercarriage trouble
起落架故障
landing gear
起落架
gear locked
起落架锁定
the wheel door
轮舱门
burst
爆破
extend/retract the gear
放下
/
收起落架
crank the gear down
人工放下起落架
appear down/up
看上去已放下
/
收上
jar the wheel down
将轮子震动放下
collapsed
折断
spray
喷洒
belly landing
机腹着陆
gear up landing
收起落架着陆
foam carpet
泡沫毯
gear check
检查起落架
61
jam
卡阻
low pass
低空通场
the nose wheel
前轮
the wheel well
轮舱
a flat(deflated) tyre
放了气的轮胎
puncture
刺孔
emergency extension system
紧急放下系统
the gear is jammed
起落架卡阻
does not appear down/up
看上去未放下
/
收上
touch and go
连续起落，触地拉升
fuel dumping
放油
divert
改航
机组通报情况:
P: Lanzhou Tower, CXA517, we have undercarriage trouble, we would like to
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
空管资料2(67)
