曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
发放员工红利( 13,928 ) ( 15,198 )
子公司减资退回股款予少数股权( 6,089 ) -
融资活动之净现金流出( 802,519 ) ( 12,733,280 )
（ 接次页）
261
（ 承前页）
九十七年度九十六年度
本年度现金及约当现金增加数$ 406,775 $ 699,266
汇率影响数409,748 ( 39,935 )
年初现金及约当现金余额8,838,778 8,179,449
年底现金及约当现金余额$ 9,655,301 $ 8,838,780
现金流量信息之补充揭露
本年度支付利息$ 4,409,793 $ 5,264,742
减：资本化利息123,420 123,779
不含资本化利息之本年度支付利息$ 4,286,373 $ 5,140,963
本年度支付所得税$ 397,548 $ 479,959
不影响现金流量之融资活动
一年内到期之长期借款$ 17,046,166 $ 19,800,684
应付租赁负债－流动$ 1,757,595 $ 1,619,875
一年内到期之应付公司债$ 3,401,200 $ 9,309,600
可转换公司债转换普通股$ 7,593,800 $ 2,656,500
同时影响现金及非现金项目之投资活动
购置固定资产价款$ 7,402,986 $ 15,631,217
应付工程款（帐列应付票据及帐款） 10,740 ( 10,740 )
支付现金数$ 7,413,726 $ 15,620,477
后附之附注系本合并财务报表之一部分。
董事长： 魏幸雄经理人： 孙洪祥会计主管： 张烱沧
262
中华航空股份有限公司及其子公司
合并财务报表附注
民国九十七及九十六年度
（ 除另予注明者外， 金额系以新台币仟元为单位）
公司沿革
中华航空股份有限公司（ 本公司） 设立于民国四十八年， 为一股
票上市公司。主要业务包括： 客运、货运及邮运； 营业、运务之
代理业务及代理修护； 飞机修护； 航空计算机作业承揽； 飞机零
组件及航空器材之代理及销售； 及 飞机之出租及销售等业务。
本公司之主要股东为中华航空事业发展基金会， 民国九十七及九
十六年底对本公司之持股比例分别为53.88%及61.18%。
于民国九十七及九十六年底， 母子公司员工人数共分别为14,938
人及15,415 人。
本公司因民国九十七年以来油价高涨， 前三季营运成本大增及第
四季起全球经济衰退， 致营运产生亏损， 截至民国九十七年底止累积
亏损已达25,657,586 仟元。为改善财务结构及提升经营效率， 本公司
于民国九十八年三月二日董事会决议， 预计于民国九十八年度以私募
普通股方式办理现金增资50〜100 亿元。此外， 两岸直航自民国九十
七年十二月十五日起扩大为平日客运包机后， 营运呈逆势成长， 随着
民国九十八年下半年两岸客货定期航班开航， 对于进一步提升竞争力
及改善获利前景可期。本公司管理当局认为，透过上述计划付诸实行，
将能有效改善经营绩效及财务结构， 以因应未来营运之资金需求。
重要会计政策之汇总说明
本合并财务报表系依照证券发行人财务报告编制准则及一般公认
会计原则编制。依前述准则及原则编制财务报表时， 本公司对于备抵
呆帐、存货跌价损失、固定资产折旧、资产减损、应付费用－ 酬宾计
划负债、退休金、所得税、未决讼案损失及员工分红费用等之提列，
必须使用合理之估计金额，因估计涉及判断，实际结果可能有所差异。
重要会计政策汇总说明如下：
263
合并概况
合并财务报表汇编原则
本公司直接或透过子公司间接持有表决权之股份超过百分之五
十以上， 或对被投资公司具有控制能力之所有重大被投资公司， 其
财务报表予以合并。
国外子公司之财务报表系按各公司之功能性货币编制， 是以编
制合并财务报表时先将资产及负债科目按年底各该功能性货币之汇
率、股东权益按历史汇率及损益科目按各该年度之平均汇率换算为
新台币。
编制合并财务报表时， 母子公司间之重大交易及其余额均予销
除， 请参阅附表八。
列入合并财务报表之子公司及其变动情形如下：
所持股权百分比
投资公司
名称子公司名称业务性质
九十七年十二
月三十一日
九十六年十二
月三十一日
本公司华美投资公司控股公司100% 100%
本公司华航（亚洲）公司一般投资业务100% 100%
本公司华夏公司客机服务用品之清
洁洗涤及机具维
护
100% 100%
本公司华旅网际旅行社公司旅行业100% 100%
本公司华航园区公司不动产租赁及国际
贸易等
100% 100%
本公司华航大饭店公司旅馆业100% 100%
本公司先启信息系统公司计算机软硬件销售及
维护业务
94% 94%
本公司华信航空公司航空运输业务94% 94%
本公司华洁洗涤公司航空公司、旅馆、餐
厅及健身俱乐部
所用布巾洗涤及
租赁
55% 55%
本公司华储公司航空货运仓储54% 54%
本公司华泉旅行社旅行业51% 51%
本公司华膳空厨公司提供国内外航线之
空中餐点食品及
仓储业务
51% 51%
本公司桃园航勤公司机场航勤业务49% 49%
本公司台湾航勤公司机场航勤业务47% 47%
（ 接次页）
264
（ 承前页）
所持股权百分比
投资公司
名称子公司名称业务性质
九十七年十二
月三十一日
九十六年十二
月三十一日
本公司全球联运公司航空货运承揽及仓
储业务
25% 25%
华美投资公司中美企业公司房地产管理100% 100%
华美投资公司夏威夷酒店公司旅馆餐饮服务100% 100%
华美投资公司华美飞机租赁公司飞机租赁业务及货
运代理商
- 100%
台湾航勤公司台湾航勤（萨摩亚）公司机场辅助服务及投
资业务
100% 100%
除桃园航勤公司、台湾航勤公司及全球联运公司系本公司对其
具有实质控制能力外， 其余均系持有表决权之股份超过百分之五十
以上之被投资公司。另华航大饭店公司民国九十七及九十六年度之
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
中华航空股份有限公司公开说明书(98)
