曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
本公司净值五十亿元部分适用百分之四十， 五十亿元以上未逾一百亿元部分适用百分之三十， 逾一百亿部分适用百分
之二十， 三部分金额总计为其上限。
注四： 上述人民币及美金之资产及损益金额分别依国际航空协会（ IATA） 期末汇率及平均汇率换算新台币。
190
会计师查核报告
中华航空股份有限公司公鉴：
中华航空股份有限公司民国九十七年及九十六年十二月三十一日之
资产负债表， 暨民国九十七年及九十六年一月一日至十二月三十一日之
损益表、股东权益变动表及现金流量表， 业经本会计师查核竣事。上开
财务报表之编制系管理阶层之责任， 本会计师之责任则为根据查核结果
对上开财务报表表示意见。
本会计师系依照会计师查核签证财务报表规则及一般公认审计准则
规划并执行查核工作， 以合理确信财务报表有无重大不实表达。此项查
核工作包括以抽查方式获取财务报表所列金额及所揭露事项之查核证
据、评估管理阶层编制财务报表所采用之会计原则及所作之重大会计估
计， 暨评估财务报表整体之表达。本会计师相信此项查核工作可对所表
示之意见提供合理之依据。
依本会计师之意见， 第一段所述财务报表在所有重大方面系依照证
券发行人财务报告编制准则、商业会计法及商业会计处理准则中与财务
会计准则相关之规定暨一般公认会计原则编制， 足以允当表达中华航空
股份有限公司民国九十七年及九十六年十二月三十一日之财务状况， 暨
民国九十七年及九十六年一月一日至十二月三十一日之经营成果与现金
流量。
191
中华航空股份有限公司已编制民国九十七及九十六年度之合并财务
报表， 并经本会计师出具无保留意见之查核报告在案， 备供参考。
中华航空股份有限公司民国九十七年度财务报表重要会计科目明细
表， 主要系供补充分析之用， 亦经本会计师采用第二段所述之查核程序
予以查核。据本会计师之意见， 该等科目明细表在所有重大方面与第一
段所述财务报表相关信息一致。
勤业众信会计师事务所
会计师杨明哲
会计师张日炎
财政部证券暨期货管理委员会核准文号
台财证六字第0920123784 号
财政部证券暨期货管理委员会核准文号
台财证六字第0920123784 号
中华民国九十八年三月十日
192
中华航空股份有限公司
资产负债表
民国九十七年及九十六年十二月三十一日
单位： 新台币仟元， 惟
每股面额为元
九十七年十二月三十一日九十六年十二月三十一日九十七年十二月三十一日九十六年十二月三十一日
代码资产金额％ 金额％ 代码负债及股东权益金额％ 金额％
流动资产流动负债
1100 现金（附注四） $ 7,281,676 3 $ 6,087,989 3 2100 短期借款（附注十五及二十九） $ 8,930,033 4 $ 500,000 -
1310 公平价值变动列入损益之金融资产－流动（附注2110 应付短期票券（附注十六） 1,396,650 1 599,951 -
二、五及二十六） 438 - 941,933 1 2180 公平价值变动列入损益之金融负债－流动（附注
1320 备供出售金融资产－流动（附注二、六及二十二、五及二十六） 20,801,849 9 - -
六） 323,155 - 225,016 - 2200 避险之衍生性金融负债－流动（附注二、二十六
1340 避险之衍生性金融资产－流动（附注二、二十六及二十七） 358,717 - 135,700 -
及二十七） 68,376 - 72,026 - 2140 应付帐款586,800 - 1,187,987 -
1140 应收票据及帐款－净额（附注二及七） 8,084,367 4 11,508,527 5 2150 应付帐款－关系人（附注二十八） 1,027,712 - 1,202,756 1
1150 应收款项－关系人（附注二十八） 298,895 - 440,127 - 2170 应付费用（附注二） 10,263,812 5 11,417,401 5
1160 其它应收款（附注八） 530,111 - 509,568 - 2210 应付公司债－一年内到期（附注二、十七及二十
1180 其它应收款－关系人（附注二十八） - - 115,132 - 六） 3,401,200 2 9,309,600 4
1200 存货－净额（附注二及九） 5,151,750 3 5,381,247 2 2260 预收款项（附注二） 8,403,636 4 8,016,424 3
1250 预付费用（附注十） 186,642 - 163,652 - 2270 一年内到期长期借款（附注十八、二十六及二十
1275 待出售非流动资产－净额（附注三及十二） - - 1,759,608 1 九） 16,963,617 8 19,794,338 9
1286 递延所得税资产－流动（附注二及二十三） 228,221 - 53,179 - 2288 应付租赁负债－流动（附注二及十九） 1,697,019 1 1,552,219 1
1298 其它流动资产123,317 - 98,847 - 2298 其它流动负债1,174,600 - 1,213,226 1
11XX 流动资产合计22,276,948 10 27,356,851 12 21XX 流动负债合计75,005,645 34 54,929,602 24
长期投资长期负债
1450 备供出售金融资产－非流动（附注二、六及二十2430 避险之衍生性金融负债－非流动（附注二、二十
六） - - 336,842 - 六及二十七） 798,483 1 464,188 -
1470 避险之衍生性金融资产－非流动（附注二、二十2410 应付公司债（附注二、十七及二十六） 8,565,600 4 13,571,900 6
六及二十七） 6,830 - 59,084 - 2420 长期借款（附注十八、二十六及二十九） 84,906,183 39 86,079,431 37
1480 以成本衡量之金融资产－非流动（附注二、十一2446 应付租赁负债－非流动（附注二及十九） 5,013,561 2 6,601,642 3
及二十六） 371,367 - 382,367 - 24XX 长期负债合计99,283,827 46 106,717,161 46
1421 采权益法之长期股权投资（附注二及十三） 8,392,441 4 8,280,246 4
1440 其它金融资产－非流动12,872 - 12,441 - 其它负债
14XX 长期投资合计8,783,510 4 9,070,980 4 2810 应计退休金负债（附注二及二十） 5,172,205 2 5,274,321 2
2882 未实现售后租回利益（附注二） 7,455,483 4 8,219,659 4
固定资产（附注二、十四及二十九） 2888 其他457,036 - 496,930 -
成本28XX 其它负债合计13,084,724 6 13,990,910 6
1501 土地2,106,788 1 2,106,788 1
1521 房屋及建筑7,843,421 4 7,848,518 4 2XXX 负债合计187,374,196 86 175,637,673 76
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
中华航空股份有限公司公开说明书(72)
