曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
别重设， 转换价格自原13.9 元重设为6.1 元， 共计有面额1,429,500
仟元已转换为本公司普通股计234,344 仟股， 并认列转换损失
866,628 仟元（ 帐列民国九十八年度之营业外支出）及偿还未转换之
面额计21,700 仟元。
本公司于民国九十二年五月二十日至二十三日（ 四个营业日） 发
行民国九十二年国内第一次有担保公司债， 并依发行期间三、四及五
年分为甲、乙、丙三类券，其金额分别为12 亿元、12 亿元及16 亿元，
均于到期日一次还本， 其中甲券及乙券之年利率分别为1.45% 及
1.6%，自发行日起每年计、付息一次，另丙券之年利率采4%减浮动利
率， 自发行日起每半年计息一次， 每年付息一次， 保证机构为台湾银
行及兆丰国际商业银行。
282
长期借款
九十七年
十二月三十一日
九十六年
十二月三十一日
银行借款$ 93,157,202 $ 95,219,236
应付商业本票融资净额－系减
除折价民国九十七年33,855
仟元及民国九十六年50,318
仟元后之净额
8,941,145 10,924,682
102,098,347 106,143,918
减：一年内到期之长期借款17,046,166 19,919,211
$ 85,052,181 $ 86,224,707
银行借款系以新台币、美金或日圆每季、每半年偿付不等之金额
或到期一次偿付，至民国一○ 九年二月底前分别偿清，相关信息如下：
借款币别
台币美金日圆
借款金额
原币
九十七年$ 48,481,504 $ 1,298,888 $ 4,960,000
九十六年49,346,183 1,358,164 6,200,000
折合台币
九十七年48,481,504 42,867,591 1,808,107
九十六年49,346,183 44,096,243 1,776,810
利率区间
九十七年1.407%-3.45% 2.325%-6.7% 1.4213%
九十六年2.244%-3.495% 4.3575%-6.7% 1.4656%
契约起迄
九十七年90/2/27-109/2/26 89/7/6-106/9/21 96/12/26-101/12/26
九十六年90/2/27-108/8/24 89/7/6-106/9/21 96/12/26-101/12/26
本公司另与金融机构分别订立发行商业本票融资（ NIF） 保证契
约， 至民国一○ 五年二月底前分别偿清， 年贴现率民国九十七及九十
六年分别为1.85-2.962%及2.15-2.98%。
应付租赁负债
九十七年
十二月三十一日
九十六年
十二月三十一日
应付租赁负债$ 7,171,611 $ 8,711,912
减：一年内到期部分1,757,595 1,619,875
$ 5,414,016 $ 7,092,037
283
截至民国九十七年底止， 本公司及华储公司与国外他公司及政府
机构订有飞行设备、土地及建物等之租赁契约， 分别于民国一○ 九年
一月底前陆续到期。依约， 以后年度应支付之租金如下：
年度金额
九十八$ 1,757,595
九十九1,346,467
一○○ 1,260,745
一○一1,327,449
一○二988,998
民国一○ 三年度（ 含） 以后年度应支付之租金总额约490,357 仟
元， 依不同之租赁合约分别按中华邮政公司一年期定期存款利率
（ 1.39%） 及与出租人约定之年利率（ 6.236%） 折算之现值约427,457
仟元。
退休金
本公司及国内子公司依「劳工退休金条例」订定之员工退休办法，
系属确定提拨退休办法， 依员工每月薪资百分之六提拨至劳工保险局
之个人退休金专户。本公司及国内子公司民国九十七及九十六年度依
该条例认列之退休金成本分别为170,995 仟元及147,906 仟元。
国外子公司之退休金系依当地法令， 依员工每月薪资总额之ㄧ 定
比率提拨， 其中华美投资系属确定提拨退休办法， 华泉旅行社系属确
定给付退休办法。
本公司及国内子公司依「劳动基准法」订定之员工退休办法， 系
属确定给付退休办法。员工退休金之支付， 系根据服务年资及其核准
退休日前六个月平均工资（ 基数） 计算。本公司及国内子公司按月提
拨员工退休基金， 交由劳工退休准备金监督委员会管理以该委员会名
义存入台湾银行之专户。截至民国九十七年底止， 本公司及国内子公
司提拨于台湾银行之退休基金余额及按每月薪资总额提拨率如下：
退休基金余额提拨率
中华航空$ 2,214,786 7%
桃园航勤$ 1,057,496 15%
台湾航勤$ 308,426 8-12%
（ 接次页）
284
（ 承前页）
退休基金余额提拨率
华信航空$ 190,544 3.94%
华夏$ 79,109 2%
华膳空厨$ 77,589 2%
华储$ 34,156 2%
先启信息系统$ 8,829 2%
华洁洗涤$ 7,320 3.5%
全球联运$ 1,255 8%
华旅网际旅行社$ 585 2%
本公司及重大之国内子公司确定给付制退休金相关信息揭露如
下：
净退休金成本明细如下：
九十七年度九十六年度
服务成本$ 429,009 $ 433,271
利息成本360,173 352,102
退休基金资产预期报酬( 88,507 ) ( 77,960 )
未认列过渡性净给付义务摊
销数
395,438 392,396
前期服务成本摊销数64,380 66,965
退休金损益摊销数161,014 163,453
净退休金成本$ 1,321,507 $ 1,330,227
退休基金提拨状况与帐载应计退休金负债之调节如下：
九十七年
十二月三十一日
九十六年
十二月三十一日
给付义务
既得给付义务( $ 6,019,063 ) ( $ 5,639,557 )
非既得给付义务( 3,879,270 ) ( 4,046,756 )
累积给付义务( 9,898,333 ) ( 9,686,313 )
未来薪资增加之影响数( 1,732,080 ) ( 1,582,024 )
预计给付义务( 11,630,413 ) ( 11,268,337 )
退休基金资产公平价值3,979,910 3,639,684
提拨状况( 7,650,503 ) ( 7,628,653 )
未认列过渡性净给付义务1,040,935 1,427,284
未认列前期服务成本343,861 408,799
退休金利益未摊销余额16,656 62,783
（ 接次页）
285
（ 承前页）
九十七年
十二月三十一日
九十六年
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
中华航空股份有限公司公开说明书(104)
