曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
时， 应依转换价格计算公式调整之， 民国九十六年底时之转换价格
为13.7 元。
截至民国九十六年底止，共计有面额1,244,300 仟元已转换为本公司
普通股股票计80,406 仟股， 另本公司于民国九十六年度买回并注销
面额计1,046,100 仟元。
本公司于民国九十三年二月二十四日按票面总额100 亿元发行本
公司国内第二次无担保转换公司债， 至民国九十八年二月二十三日到
期， 票面利率为零。偿还或转换办法如下：
债权人得于公司债到期时请求本公司以现金一次偿还。
148
债权人得于公司债发行满三年时， 请求本公司以债券面额之99.7%
赎回。
若符合约定条件时， 本公司得于公司债发行满六个月起至到期日前
四十日止， 按约定价格向债权人要求赎回公司债。
债权人于公司债发行之日起满六个月后， 至到期日前十日止， 除依
法暂停过户期间外， 得随时向本公司请求依当时之转换价格转换为
本公司普通股股票。依本公司债之发行及转换办法规定， 原始转换
价格为17.5 元， 惟若因无偿配股致使已发行普通股股份发生变动
时， 应依转换价格计算公式调整之， 民国九十六年底时之转换价格
为13.9 元。
截至民国九十六年底止，共计有面额5,495,700 仟元已转换为本公司
普通股股票计356,470 仟股，另本公司于民国九十六年度买回并注销
面额计432,400 仟元。
本公司于民国九十二年五月二十日至二十三日（ 四个营业日） 发
行民国九十二年国内第一次有担保公司债， 并依发行期间三、四及五
年分为甲、乙、丙三类券，其金额分别为12 亿元、12 亿元及16 亿元，
均于到期日一次还本， 其中甲券及乙券之年利率分别为1.45% 及
1.6%，自发行日起每年计、付息一次，另丙券之年利率采4%减浮动利
率， 自发行日起每半年计息一次， 每年付息一次， 保证机构为台湾银
行及兆丰国际商业银行。
本公司于民国九十一年五月十五日至二十八日（ 十个营业日） 按
票面总额20 亿元，发行民国九十一年国内第一次有担保公司债，至民
国九十六年五月二十八日到期，票面利率2.84%，自发行日起满三、四
及五年各还本30%、30%及40%， 分为甲、乙二类券， 保证机构分别
为台湾土地银行及台北富邦银行。
149
长期借款
九十六年
十二月三十一日
九十五年
十二月三十一日
银行借款$ 94,949,086,794 $ 101,248,516,189
应付商业本票融资净额－系减
除折价民国九十六年
50,317,827 元及民国九十五
年54,380,804 元后之净额
10,924,682,173 15,320,619,196
105,873,768,967 116,569,135,385
减：一年内到期之长期借款19,794,337,545 17,250,878,502
$ 86,079,431,422 $ 99,318,256,883
银行借款系以新台币、美金或日圆每季、每半年偿付不等之金额
或到期一次偿付，至民国一○ 八年八月底前分别偿清，相关信息如下：
借款币别
台币美金日圆
借款金额
原币
九十六年NTD $49,327,076,001 USD$ 1,350,432,191 JPY$ 6,200,000,000
九十五年NTD $46,630,000,000 USD$ 1,676,788,447 -
折合台币
九十六年$49,327,076,001 $ 43,845,201,026 $ 1,776,809,767
九十五年$46,630,000,000 $ 54,618,516,189 -
利率区间
九十六年2.24%-3.44% 4.36%-6.10% 1.47%
九十五年1.725%-2.466% 4.77%-6.23% -
契约起迄
九十六年90/2/27-108/8/24 89/7/6-106/9/21 96/12/26-101/12/26
九十五年90/2/27-107/7/11 89/7/6-106/9/21 -
本公司另与金融机构分别订立发行商业本票融资（ NIF） 保证契
约， 至民国一○ 五年二月底前分别偿清， 年贴现率民国九十六年为
2.15-2.98%， 民国九十五年为1.57-1.935%。
应付租赁负债
九十六年
十二月三十一日
九十五年
十二月三十一日
应付租赁负债$ 8,153,860,765 $ 9,628,337,059
减：一年内到期部分1,552,219,185 1,447,916,487
$ 6,601,641,580 $ 8,180,420,572
150
截至民国九十六年底止， 本公司与国外他公司订有飞行设备租赁
契约， 分别于民国一○ 三年二月底前陆续到期。依约， 以后年度应支
付之租金如下：
年度金额
九十七$ 1,552,219,185
九十八1,669,469,934
九十九1,265,015,577
一○○ 1,180,685,738
一○一1,270,327,647
民国一○ 二年度（ 含）以后年度应支付之租金总额约1,216,143 仟
元， 依邮汇局一年期定期存款利率（ 2.62%） 折算之现值约1,068,623
仟元。
退休金
「劳工退休金条例」自民国九十四年七月一日起施行， 六月三十
日以前受聘雇之员工且于七月一日在职者， 得选择继续适用「劳动基
准法」有关之退休金规定， 或适用该条例之退休金制度并保留适用该
条例前之工作年资。民国九十四年七月一日以后新进之员工只适用「劳
工退休金条例」之退休金制度。
本公司依「劳工退休金条例」订定之员工退休办法， 系属确定提
拨退休办法， 自民国九十四年七月一日起， 依员工每月薪资百分之六
提拨至劳工保险局之个人退休金专户。本公司民国九十六及九十五年
度依该条例认列之退休金成本分别为94,366 仟元及72,906 仟元。
本公司依「劳动基准法」订定之员工退休办法， 系属确定给付退
休办法。员工退休金之支付， 系根据服务年资及其核准退休日前六个
月平均工资（ 基数） 计算。本公司每月按员工薪资总额百分之十提拨
员工退休基金， 交由劳工退休准备金监督委员会以该委员会名义存入
台湾银行之专户。
151
本公司确定给付制退休金相关信息揭露如下：
净退休金成本明细如下：
九十六年度九十五年度
服务成本$ 300,752,958 $ 312,477,338
利息成本269,234,997 263,406,518
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
中华航空股份有限公司公开说明书(56)
