曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
象
资格条
件
认购数
量
与公司
关系
参与公
司经营
情形
私募
对象
资格条
件
认购数
量
与公
司关
系
参与公
司经营
情形
国泰人
寿保险
3,000
张
无无参与
公司经
营
国泰人
寿保险
1,000
张
无无参与
公司经
营
富邦人
寿保险
2,000
张
无无参与
公司经
营
新光
人寿
保险
700 张无无参与
公司经
营
三商美
邦人寿
证券交
易法第
四十三
条之六
第一项
第一款
100 张无无参与
公司经
营
第一英
杰华人
寿保险
证券交
易法第
四十三
条之六
第一项
第一款
200 张无无参与
公司经
营
三商
美邦
人寿
保险
证券交
易法第
四十三
条之六
第一项
第一款
100 张无无参与
公司经
营
国泰世
华商业
银行
500 张无
无参与
公司经
营
国泰世
纪产物
保险
300 张无无参与
公司经
营
新光人
寿保险
3,000
张
无无参与
公司经
营
中国人
寿保险
1,000
张
无无参与
公司经
营
台银人
寿保险
500 张无无参与
公司经
营
应募人资料
大中票
券金融
证券交
易法第
四十三
条之六
第一项
第一款
200 张无无参与
公司经
营
43
项目98年第1-1 次私募98年第1-2 次私募98年第2-1 次私募98年第2-2 次
私募
兆丰票
券金融
250 张无无参与
公司经
营
台湾金
融资产
服务
50 张无无参与
公司经
营
实际认购(或转换)价
格为私募国内普通公司债，故不适用为私募国内普通公司债，故不适用为私
募国内普通公司债，故不适用为私募国内普通公司债，故不适用
实际认购(或转换)价
格与参考价格差异为私募国内普通公司债，故不适用为私募国内普通公司债，
故不适用为私募国内普通公司债，故不适用为私募国内普通公司债，故不适用
办理私募对股东权益
影响(如:造成累积亏
损增加…)
为私募国内普通公司债，故不适用为私募国内普通公司债，故不适用为私募国
内普通公司债，故不适用为私募国内普通公司债，故不适用
私募资金运用情形及
计划执行进度
截至5 月底止，已偿还中长期借款17 亿
元
截至5 月底止，已偿还中长期借款17 亿
元尚未执行尚未执行
私募效益显现情形公司现金余额增加，流动比率好转公司现金余额增加，流动
比率好转公司现金余额增加，流动比率好转公司现金余额增加，流动比率好转
六、特别股办理情形：无。
七、参与发行海外存托凭证之办理情形：无。
八、员工认股权凭证办理情形：无。
九、并购办理情形：无。
十、受让他公司股份发行新股办理情形：无。
44
贰、营运概况
一、公司之经营
(一)业务内容
1.业务范围
(1)业务主要内容
国际间旅客航空运输及定期、不定期承揽国际包机业务。
国际间货物及快递、邮件、包裹之运送。
其它：空运业务代理(包括旅客服务、航机修护)及机上免税品销售。
(2)营业比重
单位：新台币百万元
年度客运收入货运收入其它营业收入总营业收入
95 63,062 (52%) 53,093 (43%) 5,840 (5%) 121,995
96 67,207 (53%) 53,650 (42%) 6,136 (5%) 126,993
97 68,546 (55%) 50,902 (41%) 5,773 (4%) 125,221
(3)服务项目
国际线航空客运服务：本公司目前以13 架747-400 客机、6 架空中巴士
A340-300
客机、17 架空中巴士A330-300 客机及11 架波音737-800 客机经营国际间之旅
客
运输运输服务及定期、不定期承揽国际包机业务
国际线航空货输服务：本公司整体货机机队达至97 年底达到20 架的营运规
模，
提供国际间货物及快递、邮件、包裹之运送服务
机上免税商品销售服务：于机上提供免税品贩卖之服务，本公司97 年机上免
税
品营业额约新台币6.2 亿。
(4)计划开发之新服务
配合两岸直航开放，布建大陆航网
两岸关系改善，直航开放幅度越来越大。因应两岸即将再度会谈增加大陆航
班班次配额，本公司将积极布建大陆航网，提升各大陆主要航线运能，逐步增加
班次数，并与本公司其它航线衔接，以提升整体航网。
开发新航点、新航线、新市场
为増裕营收及强化航网，本公司规划利用A330-300 停驻新加坡之夜间运
能，自98 年5 月份起开航每天1 班新加坡-泗水延远航线。泗水为印度尼西亚第
二大工业
城及东爪哇主要商业港，极具经济潜力。本延远航线客源以印度尼西亚、新加坡
两地往
来劳工及商务旅客为主，腹舱货源则包括泗水往新加坡之鲜货及往北美之纺织品
等。
45
因应韩币贬值、赴韩旅游市场畅旺，本公司自97 年底起已陆续开辟清州、大
邱、光州及济州等新航点之客运包机，亦将持续争取航权长期经营。
此外，配合台日航权谈判进展，本公司将研议日本延远北美航线之开辟，以
争取日美客源。
2.产业概况
(1)产业之现况与发展
根据国际航空运输协会（International Air Transportation Association :
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
中华航空股份有限公司公开说明书(19)
