曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
十七年底油价大幅下跌， 致于资产负债表日产生评价损失。惟该损失
系属未实现性质， 实际损益系由合约交割时之油价决定。
备供出售金融资产
九十七年十二月三十一日九十六年十二月三十一日
帐列金额
持股
比例％ 帐列金额
持股
比例％
流动
国内上柜公司普通股
关贸网络$ 140,728,508 5.98 $ - -
国外上市公司普通股
France Telecom 182,426,006 - 225,016,446 -
$ 323,154,514 $ 225,016,446
非流动
国内上柜公司普通股
关贸网络$ - - $ 179,754,060 5.98
远东航空- - 157,087,872 5.73
$ - $ 336,841,932
208
本公司因意图出售关贸网络之股权， 经民国九十七年八月之董事
会决议将其自备供出售金融资产－ 非流动重分类至备供出售金融资产
－ 流动。
远东航空于民国九十七年二月因财务困难声请重整， 并于民国九
十七年五月十二日停止营业， 故本公司已分别于民国九十七及九十六
年度分别认列减损损失157,088 仟元及133,906 仟元；并因远东航空股
票自民国九十七年二月二十二日起暂停交易， 故将其转列以成本衡量
之金融资产。
应收票据及帐款－ 净额
九十七年
十二月三十一日
九十六年
十二月三十一日
应收票据$ 213,599,369 $ 116,735,128
应收帐款7,914,766,446 11,442,429,832
8,128,365,815 11,559,164,960
减：备抵呆帐43,998,590 50,637,622
净额$ 8,084,367,225 $ 11,508,527,338
其它应收款
九十七年
十二月三十一日
九十六年
十二月三十一日
应收退税款$ 254,125,113 $ 271,591,575
应收收益246,798,347 207,815,082
其他29,187,504 30,160,870
$ 530,110,964 $ 509,567,527
存货－ 净额
九十七年
十二月三十一日
九十六年
十二月三十一日
飞行设备消耗性器材$ 4,513,801,059 $ 4,653,725,245
机上消耗品及贩卖品369,979,239 379,035,255
在修品盘存316,807,753 398,814,248
5,200,588,051 5,431,574,748
减：备抵跌价损失48,837,803 50,327,526
净额$ 5,151,750,248 $ 5,381,247,222
209
预付费用
九十七年
十二月三十一日
九十六年
十二月三十一日
预付租机费$ 72,766,476 $ 24,675,373
预付保险费54,996,181 75,568,215
预付租金34,995,688 30,679,288
其他23,883,969 32,729,230
$ 186,642,314 $ 163,652,106
以成本衡量之金融资产
九十七年十二月三十一日九十六年十二月三十一日
帐列金额
持股
比例％ 帐列金额
持股
比例％
未上市（柜）公司普通股
Abacus International
Holdings Ltd.
$ 297,946,451 13.59 $ 297,946,451 13.59
怡中机场地勤服务56,022,929 15.00 56,022,929 15.00
中华快递11,000,000 11.00 22,000,000 11.00
华懋国际广告5,925,000 6.58 5,925,000 6.58
远东航空- 5.73 - -
370,894,380 381,894,380
未上市（柜）公司特别股
Abacus International
Holdings Ltd.
472,522 - 472,522 -
$ 371,366,902 $ 382,366,902
本公司之被投资公司中华快递于民国九十七年六月之股东会决议
办理减资退回股款； 远邦创业投资于民国九十六年六月及十月之股东
会决议办理减资退回股款， 并已于民国九十六年十二月处分所持有之
股权。依减资基准日持股比例， 本公司分别收到退还股款11,000 仟元
及11,256 仟元。
待出售非流动资产－ 净额
本公司董事会于民国九十六年十一月决议处分二架747-400 客
机， 并于民国九十六年十二月签订售机意向书， 于民国九十七年四月
及五月完成处分程序。
210
采权益法之长期股权投资
九十七年十二月三十一日九十六年十二月三十一日
被投资公司名称帐列金额
持股
比例％ 帐列金额
持股
比例％
华储$ 1,734,770,715 54.00 $ 1,718,783,459 54.00
华航园区1,496,790,939 100.00 604,026,896 100.00
华美投资1,129,417,261 100.00 1,086,295,195 100.00
桃园航勤760,798,860 49.00 816,352,364 49.00
华膳空厨624,253,703 51.00 656,448,031 51.00
华信航空455,185,039 93.99 1,242,519,710 93.99
中国飞机服务380,235,401 20.00 335,745,942 20.00
华航（亚洲） 378,302,607 100.00 296,608,571 100.00
先启信息系统319,132,437 93.93 440,724,042 93.93
台湾航勤314,436,029 47.35 312,923,218 47.35
高雄空厨179,787,312 31.76 185,348,340 31.76
科学城物流168,006,117 28.48 162,282,827 28.48
华普飞机引擎科技165,195,463 24.50 128,665,274 24.50
华洁洗涤107,876,265 55.00 110,581,219 55.00
华夏100,423,661 100.00 98,317,875 100.00
华泉旅行社31,339,495 51.00 29,514,725 51.00
华旅网际旅行社30,030,436 100.00 35,540,537 100.00
华航大饭店9,050,705 100.00 11,383,319 100.00
全球联运7,305,843 25.00 8,081,395 25.00
Freighter Princess Ltd. 35,088 100.00 35,088 100.00
Freighter Prince Ltd. 34,602 100.00 34,602 100.00
Freighter Queen Ltd. 32,895 100.00 32,895 100.00
$ 8,392,440,873 $ 8,280,245,524
采权益法评价之长期股权投资及其投资损益， 除华航大饭店、
Freighter Princess Ltd.、Freighter Prince Ltd.及Freighter Queen Ltd.
系按未经会计师查核之财务报表计算外， 其余系按经会计师查核之财
务报表计算； 惟本公司管理当局认为上述被投资公司财务报表未经会
计师查核， 尚不致产生重大之影响。
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
中华航空股份有限公司公开说明书(78)
