曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
298
本公司及子公司符合现金流量避险之避险工具所产生之利益
或损失， 已认列为股东权益调整项目之相关信息如下：
项目九十七年度九十六年度
股东权益当年度调整之金
额
( $ 937,750 )
$ 59,003
由股东权益转列当年度损
益之金额
519,458
89,969
由股东权益转列非金融资
产之金额
-
( 168,424 )
关系人交易
关系人之名称及关系
关系人名称与本公司之关系
厦门国际航空港空运货站采权益法评价之被投资公司
中国飞机服务采权益法评价之被投资公司
高雄空厨采权益法评价之被投资公司
科学城物流采权益法评价之被投资公司
华普飞机引擎科技采权益法评价之被投资公司
厦门国际航空港航空货物服务（原
厦门国际航空港航空货物仓储）
采权益法评价之被投资公司
台湾怀霖工业采权益法评价之被投资公司
东联国际货运（香港） 采权益法评价之被投资公司
华欣公寓大厦管理维护子公司
桃友子公司
Freighter Princess Ltd. 子公司
Freighter Prince Ltd. 子公司
Freighter Queen Ltd. 子公司
扬子江快运航空采权益法评价之被投资公司
中华航空事业发展基金会（航发会） 持有中华航空股份53.88%之主要股
东
与关系人间之重大交易事项
营业收入
九十七年度九十六年度
金额
占各该
科目％ 金额
占各该
科目％
扬子江快运航空$ 715,631 1 $ 391,177 -
航发会49,592 - 48,401 -
其他896 - 2,047 -
$ 766,119 1 $ 441,625 -
299
营业成本
九十七年度九十六年度
金额
占各该
科目％
金额
占各该
科目％
扬子江快运航空$ 604,257 - $ 553,939 -
中国飞机服务217,609 - 245,811 -
桃友96,034 - 89,478 -
航发会79,884 - 100,739 -
高雄空厨59,612 - 81,361 -
其他27,063 - 30,791 -
$ 1,084,459 - $ 1,102,119 -
应收款项－ 关系人
九十七年十二月三十一日九十六年十二月三十一日
金额
占各该
科目％
金额
占各该
科目％
扬子江快运航空$ 49,384 95 $ 154,784 95
航发会2,300 5 8,429 5
高雄空厨103 - - -
$ 51,787 100 $ 163,213 100
应付帐款－ 关系人
九十七年十二月三十一日九十六年十二月三十一日
金额
占各该
科目％
金额
占各该
科目％
中国飞机服务$ 35,170 39 $ 38,142 13
扬子江快运航空33,619 38 212,749 74
高雄空厨11,150 13 9,461 3
航发会1,700 2 18,172 6
其他7,432 8 11,578 4
$ 89,071 100 $ 290,102 100
资产租赁
本公司为训练机师所需， 与航发会签订租赁合约， 本公司以营
业租赁方式承租飞行训练器及模拟机， 系以使用时数支付租金， 民
国九十七及九十六年度租金费用分别为79,884 仟元及100,739 仟元。
本公司为发展国际货运航线， 于民国九十六年八月起以营业租
赁方式出租飞机予扬子江快运航空， 每月固定收取租金为美金970
300
仟元， 民国九十七及九十六年度收取之租金分别为365,774 仟元及
158,609 仟元，并另于民国九十六年八月签订上海－ 卢森堡往返之货
运合营合约及地勤代理合约， 依约计算货运收入及成本并收取代理
收入， 惟已于民国九十七年五月终止货运合营。民国九十七及九十
六年度货运合营之相关合营成本分别为604,257 仟元及553,939 仟
元， 地勤代理收入分别为295,432 仟元及193,083 仟元。
背书及保证
九十七年十二月三十一日九十六年十二月三十一日
总额度动用额度总额度动用额度
Freighter Prince Ltd. $ 825,083 $ 422,331 $ 811,688 $ 431,953
Freighter Princess Ltd. 825,083 361,425 811,688 487,819
Freighter Queen Ltd. 825,083 330,272 811,688 442,709
本公司及子公司与关系人间之交易均属航空运输业之范畴， 关
系企业外之可交易对象有限， 惟其交易价格均经一定之议价程序，
其方式与一般交易并无特别不同，帐款之收付期限自30 天至2 个月
不等， 并无逾授信期间之情形。
本公司及子公司董事、监察人及管理阶层薪酬信息
九十七年度九十六年度
薪资$ 38,206 $ 56,325
奖金及特支费20,311 22,099
$ 58,517 $ 78,424
质、抵押之资产
下列资产经质、抵押作为长、短期银行借款及各项业务保证等之
担保品：
九十七年
十二月三十一日
九十六年
十二月三十一日
已质押定存单（供银行融资保证
等用途）
$ 356,390 $ 338,719
固定资产－土地、房屋及建筑及
飞行设备净额
120,222,544 128,260,278
合计$ 120,578,934 $ 128,598,997
301
重大承诺事项及或有负债
截至民国九十七年底止， 本公司及子公司重大承诺事项及或有负
债如下：
本公司、华信航空及华储公司以营业租赁方式承租飞行设备及修护
棚厂等， 租期至民国一○ 九年一月前陆续到期。本公司及子公司已
支付保证金计12,409,665 仟元。
依约， 未来五年度应支付之租金汇总如下：
年度金额
九十八$ 6,087,155
九十九5,811,017
一○○ 5,233,142
一○一5,073,110
一○二4,868,871
民国一○ 三年及以后年度应支付之租金总额约13,338,314 仟
元，按中华邮政公司一年期定期存款利率（ 1.39%）及与出租人约定
之利率（ 6.236%） 折算之现值约12,467,712 仟元。
本公司于民国九十七年一月与空中巴士公司签约订购十四架及选购
六架A350-900 客机， 十四架订购机总价约为美金3,933,235 仟元，
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
中华航空股份有限公司公开说明书(109)
