曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
7．大纵隔瘤，特大疝肿及肠梗阻的病人；头部损伤，颅内压增高及颅骨骨折者，下颌
骨骨折最近使用金属线连接者。
8．酒精或其他毒品中毒者；患有精神病，易于伤人或自伤行为者。
9．近期进行过外科手术，伤口未完全愈合者和产妇产后不满两周者。
10．在过去30 天内患脊髓灰质炎的病人，延髓型脊髓灰质炎患者。
11．下列传染病或疑难病患者：霍乱、伤寒、副伤寒、发疹斑疹伤寒、痢疾、天花、
猩红热、白喉、鼠疫、流行脑炎、脑膜炎、开放期的肺结核及其他传染病。
12．带有传染性或损伤、使其他旅客感到厌恶的皮肤病患者。
13．带有严重咯血、吐血、呕吐、呻吟症状的患者。
CAAC 批准
CSN -06-34
版本号：02 修订号：00
2007/08/01 国内客运销售业务手册特殊旅客购票14.3- 14
MEDICAL CERTIFICATE FOR
AIR TRAVEL
(See reverse side for guidelines)
1. Passenger’s Name: 2. Age: 3. Sex: ________
4. Address: 5. Telephone: _____________
6. Airline / Flight Number and date: CZ From: To: _________
7. Diagnosis:_______________________________________________________________
8. Symptoms, severity and immediate diagnosis. (In case of pregnancy, expected delivery date):
__________________________________________________________________
Note: 1. The medical terms used in item 7 and 8 above should explained in simple words.
2．The following table should serve as a guidance for cabin attendants in treatment of
the invalid passengers during the flight. Please check the appropriate column.
Severity/
Symptoms
Nil Mild Moderate Severe Remarks
Anemia
Diaspora
Pain
Blood
Pressure
Other
9. Additional Remarks: If necessary, state any malfunctions of the bladder or
bowel, or any special diet or medication required during the flight:
_______________________________________________________________________
10． Means of carriage: (Circle the appropriate column (s)):
Seating Normal Passenger Seat /
Stretcher installed in cabin
Attendants Not required Required
For boarding / Deplaning a. wheelchair
b. stretcher
Not required Required
Not required Required
Ambulance Not required Required
Having read the guidelines and the reverse page, I diagnose that this Passenger
is medically fit to fly; is non-infectious and has no malady, which may cause
distress, inconvenience or embarrassment to other passengers.
Doctors Name:____________________________ Signature: __________________________
Address: _______________________________ Telephone Number: __________________
Date: _______________________
CAAC 批准
CSN -06-34
版本号：02 修订号：00
2007/08/01 国内客运销售业务手册特殊旅客购票14.3- 15
GUIDELINES FOR THE PHYSICIAN
The following factors to be considered when diagnosing the physical and mental fitness for air
travel.
1． Flight distance:
a.The distance between Los Angeles and Guangzhou(China) is11632(kilometers).
b.Traveling from Los Angeles to Guangzhou (China), takes 14hours of flying time to arrive
Guangzhou.
2. Cabin conditions:
a.The air pressure within the pressurized cabin may fall to the equivalent of a height
of 2300 meters (7000 ft.) with consequent expansion of any gas within body cavities and
reduction of alveolar oxygen pressure.
b.Technical limitations of space and comfort.
c.Cabin attendants are trained only in First Aid and not allowed to give injections.
Furthermore, they are not expected to pay particular attentions to invalids to the
detriment of service to other passengers.
3. People who are under the following conditions are generally considered unfit for air travel.
a.Those suffering from severe and critical heart disease: e.g. severe cardiac failure,
cyanosis condition, or myocardial infection. (Those who have had an attack within the
past 6 weeks are not acceptable.)
b.Infants within 14 days of birth.
c.Pregnant women in their 36th week or more (women in their pregnancy more than 32nd to
36th week may be acceptable if presenting a doctor’s certificate signed within 72hours
of flight departure.)
d.Anemic people (hemoglobin concentration less than 50%)
e.Those suffering from severe otitis media with blockage of the Eustachian tube.
f.Those who have suffered from spontaneous pneumothorax or have had encephalo-pneumography
recently.
g.Those suffering from mediastinal tumors, extremely large hernias, intestinal
obstruction, head injuries resulting in cranial hypertension, or fracture of the skull,
and those with permanent wiring in the jaws.
h.Alcoholics and other toxic patients, or those mentally ill, who are hazardous to others
and or to himself.
i.Those not completely cured from a recent operation and women who are in the condition
of afterbirth not more than 2 weeks.
j.Those having suffered poliomyelitis within the past 30 days and those suffering from
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
国内客运销售业务手册(48)
