曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
约翰逊自幼来自农村。他成为知名的飞机设计师之后，
他的生活条件发生了很大的变化。当然，在他的自传中，他
自己声称他的生活的一些基本因素并没有改变，但是在行文
之中也可以看出他对老年时富裕的生活条件流露出满足，甚
至作了一些夸大的渲染。他的老年生活是他所在的社会的一
个侧面的反映。我们都可以看到，他的老年生活条件只是他
终生奉献的一个副产品，是末而不是本。而且，决不是他所
在的社会人人都可以有象他那样的生活条件。因此他将他的
这本自传取名为“超过我的份额”，意思是说，他所得到的超
过了一般平均应分摊到他应享受的份额。这一点请读者们注
意。我们仍按原文译出未作删节，因为这也是对他所在的社
会的一个侧面的反映（虽然是极少数人的生活侧面），供读者
有所了解。但决不能夸大理解为是多数人的情况，更不能作
为追求、向往的对象。约翰逊的价值在于他的贡献，而不在
于他的消费水平。同样他的自传的价值也在于启发我们如何
进取、如何奉献。
愿与各位读者共勉！
译者
1989.12.8
·I·
目录
一、人穷志不穷··························································（ 1 ）
二、乔迁·····································································（ 13 ）
三、做一名工程师······················································（ 18 ）
四、蒸蒸日上的飞机公司··········································（ 28 ）
五、美貌的年轻出纳员··············································（ 40 ）
六、威利、阿米莉亚等著名飞行家··························（ 48 ）
七、洛克希德的一种系列飞机··································（ 61 ）
八、战争和大批量生产··············································（ 72 ）
九、进入未知领域······················································（ 84 ）
十、大型飞机的时代··················································（ 94 ）
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
我怎样设计飞机(3)
