曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
的一切诀窍。譬如说，我们发现史蒂倍克汽车发动机的功率
使汽车每小时可行65 英里，而车前面的大而难看的车灯却消
耗掉它16％的动力。我们改变了车灯的外形，把它们藏到挡
泥板里面，此外还对其它许多待解决的问题做了工作，然后
进行了许许多多的试验。
这样一来，我俩不仅给鲍洛夫斯基和斯托克尔两位教授
打工，而且还干自己揽来的工作。此外，我还担任微积分助
教，每小时有7.5 美元的收入。
有些课程从表面上看，似乎与飞机没有多大关系，可是
后来却对我非常有用。
就拿机械工程学这门课来说吧。毕业前最后一次考试
时，我们这些学生必须对大学的火力发电厂的热平衡进行
估算。那是一个有四台锅炉带动的大型蒸气设备，不仅供热，
而且还供电。我这个航空工程师被指派去管理其他几位机械
·21·
工程师进行三天连续试验，测定煤的消耗量，然后还要计算
煤在燃烧过程中产生的全部能量，直到到化为灰烬为止。这
是一堂极有价值的能量平衡课。
O．W．波士顿教授是金属材料加工领域的先驱，而且著
有一部关于这一学科的专著。他还同汽车工业部门合作，研
究高速钢以及其它金属材料的切削方法，以改善机械性能，
从而提高汽车的生产效率。
我认为他是将热电偶嵌进车床或铣床刀具上测量刀具温
度的第一人。此外，他还在快速切削金属用的刀具设计方面
进行过研究。事隔多年之后，我就采用过他发明的切削金属
的新方法，特别是钛和不锈钢的切削方法。
俄国人铁木辛哥兄弟是我校的结构学教授。学习振动和
结构学对学会如何避免飞机机翼和尾翼产生颤振是很重要的
一门课程，对我来说，这是打基础的课。在飞机发展的早期，
颤振是一个可怕的难题。
此外，还有米尔顿·汤普森教授教航空学，W．E．李教授
教发动机，其他人的名字如今我已不记得了。总之，他们每
一位都是专家。他们具有的素质，对我这个一心想成为象汤
姆·斯威夫特那样人的伊什珀明年轻人来说，这些都令我入
迷。我有幸同一些学术领域的著名学者结识，对将来当一名
工程师是很重要的，那简直是激动人心的奇遇。
虽然我很尊重我的这些教授们的丰富经验和学识，但是
一旦我同他们的意见不一致时，也并非百依百顺。我就是这
样做的。
有一次，鲍洛夫斯基教授在给我做的小型双翼机风洞试
验计算打分时，给了个B 分（我不愿意得到低于A 的分数），
我同他争辩说我做的数据是对的。为了证明这一点，我重新
·22 ·
作了验算。后来他就把分数改成A。他本人象告诫我那样，
一向遵循开诚布公、敢讲真话的原则。
斯托克尔教授出版了一本新教科书，我竟冒冒失失地把
书中所有习题写出答案，并且打算出版习题集。有人劝告我
不要这么做，因为这是拆这本书的台，会使这本新教科书的
销售量大为减少。
上面提到的这些人，不仅是我的导师，还是我的朋友和
同伴。他们所给予我的，可不是一般朋友在牌桌上小小的输
赢，而是教会了我做人，教给了我知识。
不过，我在学校大部分时间都是用在打工或学习功课
上，修改论文或当助教的工作上。我用了两年就修完了大学
的三年课程，因此几乎没有时间去玩。我懂得要想成为一个
优秀的工程师，非得努力用功不可，而我已把它作为我的乐
趣了。
我也有比较轻松的时候。比如，帕尔默和我打扫风洞，
散发出浓厚的汽油味和很大的噪音，干扰了附近的班级上
课。
我也有感到寂寞的时候。那就是：当我给教授们干完风
洞试验或是改完论文之后，吃罢那顿大概仅值50 美分或者至
多不过1.25 美元的晚饭，从校园蹒跚地走回来时，我便有这
种感觉。
那个时期正值政府发布禁酒令，而私家却在酿酒。我对
我的瑞典祖先酗酒的种种传说信以为真，因而我当时极力反
对饮酒。可是跟我住在一个宿舍的一些同学却吱喽吱喽大喝
盛在罐头盒里的自酿的发酵果酒。一个冬季的黄昏时刻，我
从校园归来，发现有一个同学只穿一条短裤醉卧在室外雪地
里喃喃自言自语。这更给我找到了令人信服的反对饮酒的论
·23·
据。
我头一次得胃溃疡是在中学时代，在念专科学校时也一
直有这个病。我常常被这病弄得忧心忡忡。后来，我发现如
果我的肚子里有点东西，就感到很舒服。因此，每当我感到
一不舒服时，就花20 美分买两个油煎圈饼和一杯牛奶。一个
学期下来，我算了算，一共吃了647 个油煎圈饼，每个饼5
美分。
我在大学读书期间，只有两次外出参加社会活动。一次
是去看了一场很好的电影（已忘记是什么片名），另一次是去
参加一个班级举办的舞会。所幸跳舞对我来说并非难事。
这时期我哪里有时间去练跳舞呢？其实我是在中学时学会
的。不仅如此，我更没时间去谈情说爱，审慎地躲开这方面
的任何纠缠。因为要想达到我追求的目标，是不应该走弯路
的。
1932 年，我在密歇根大学毕业，获得了航空工程学士学
位。然而这一年却是我找工作很不顺利的一年。我的朋友唐
·帕尔默和我一起到东海岸的西科尔斯基、马丁、寇蒂斯三
家飞机公司作了就业机会的调查，结果感到很失望。于是我
们便决定参加陆军航空队去当飞行学员。我们打算学习飞行
和飞机试飞，以及有关这方面的全部知识。其它各项入学要
求我均获通过，接着进行了视力检查，结果我的左眼没有达
到航空队的标准，因为我在少年时带弟妹玩牛仔和印第安人
的游戏时被箭射中，那只眼睛几乎失明。不过这只眼睛以前
从未给我带来什么麻烦。这又一次因为一件意想不到的事改
变了我一生所走的道路。假如我当时被录取当上飞行学员，
我会走上那条路，而且会一直干下去的。
后来，帕尔默和我向沃尔特·伯克教授借来一辆雪佛兰
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
我怎样设计飞机(10)
