曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
TYPE OF FLIGHT
《≡（FPL — — 《≡
架数
9 NUMBER
航空器型别
TYPE OF AIRCRAFT
按尾流分类
WAKE TURBULENCE CAT
设备
10 EQUIPMENT
— / / 《≡
起飞机场
13 DEPARTURE AERODROME
时间
TIME
— 《≡
巡航速度
15 CRUISING SPEED
高度
LEVEL
航路
ROUTE
— →
《≡
目的地机场
16 DESTINATION AERODROME
预计经过时间 TOTAL EET
小时，分钟 HR.MIN
备降机场
ALTN AERODROME
第二备降机场
2ND ALTN AERODROME
— → → 《≡
其它资料
18 OTHER INFORMATION
— REG /
《≡
续航能力
19 ENDURANCE
补充资料（在申报飞行计划电报中不发）
SUPPLEMENTARY INFORMATION (NOT TO BE TRANSMITTED IN FPL MESSAGES)
应急无线电
EMERGENCY RADIO
小时，分钟
HR.MIN
机上人数
PERSONS UHF VHF ELBA
— E / → P / → R / U V E
救生设备
SURVIVAL EQUIPMENT
极地
POLAR
沙漠
DESERT
海洋
MARITIME
丛林
JUNGLE
救生衣
JACKETS
灯光
LIGHT
荧光
FLUORES UHF VHF → S / P D M J → J / L F U V
救生船
DINGHIES
数量
NUMBER
载量
CAPACITY
蓬
COVER
颜色
COLOUR
→ D / → → C → 《≡
航空器颜色和标志
AIRCRAFT COLOUR AND MARKINGS
A /
附注
REMARKS → N / 《≡
机长
PILOT IN COMMAND
C / ）《≡
申报人 FILED BY
填写补充要求的预留位置 SPACE RESERVED FOR ADDITIONAL REQUIREMENTS
2002-10-1
中国航行资料汇编 AIP CHINA
中国民用航空总局 CAAC 2002-10-1
ENR 1.11-1
ENR 1.11 飞行计划报收电地址
ENR 1.11 ADDRESSING OF FLIGHT PLAN
MESSAGES
1. 进入或飞经中华人民共和国飞行情报
区、责任区的航空器的飞行动态电报应发往
相关航路、目的地机场和备降机场所在的区
域管制室、进近管制室、塔台管制室和空中
交通服务报告室。收电地址详见GEN 3.3 第6
款。
1. Flight movement messages relating to aircraft flying into
or across the FIRs and AOR of the People’s Republic of China
shall be addressed to Area Control Centers, Approach Control
Offices, Tower Control Offices and Air Traffic Services Reporting
Offices of the relevant airways, destination aerodrome and
alternate aerodromes. The AFS addresses are detailed in
subsection GEN 3.3, item 6.
2. 除上述单位外，有关飞行动态电报应
加发下列地址：
2. Besides the above-mentioned ATS Units, the related
flight movement messages shall be addressed additionally to the
following addresses:
2.1 所有飞行动态电报均应加发中国民用
航空总局空中交通管理局运行管理中心
ZBBBZGZX；
2.1 All flight movement messages shall be addressed
additionally to ZBBBZGZX, the Operations Management Center
of the Air Traffic Management Bureau of CAAC.
2.2 飞经下列区域的飞行动态电报均应加
发如下地址：
2.2 Flight movement messages relating to aircraft passing
the following airspace shall add the address listed below:
区 域 Airspace 地 址 Addresses
北京飞行情报区 Beijing FIR ZBAAZBZX
广州飞行情报区 Guangzhou FIR ZGGGZBZX
昆明飞行情报区 Kunming FIR ZUUUZBZX
兰州飞行情报区 Lanzhou FIR ZLXYZBZX
上海飞行情报区 Shanghai FIR ZSSSZBZX
沈阳飞行情报区 Shenyang FIR ZYTXZBZX
乌鲁木齐飞行情报区 Urumqi FIR ZWWWZRZX ZWWWZBZX
武汉飞行情报区 Wuhan FIR ZGGGZBZX
成都管制区 Chengdu CTA ZUCKZRZX
哈尔滨管制区 Harbin CTA ZYCCZXZX
广州管制区第7 扇区 Guangzhou CTA AR07 ZGZJZRZX
广州管制区第8 扇区 Guangzhou CTA AR08 ZGOWZRZX
三亚责任区 Sanya AOR ZGGGZBZX
注：本文所述的飞行动态电报包括飞行计划报、与其
有关的延误电报、修订电报和飞行计划取消报
（ 参考国际民用航空组织4444 文件PANSATM，
第八部分2.1.1.3）
Note: Flight movement messages in this context comprise flight
plan messages, related delay messages, amendment
messages and flight cancellation messages (Ref. ICAO
PANS-ATM, Doc 4444, Part VIII, 2.1.1.3)
中国航行资料汇编 AIP CHINA
中国民用航空总局 CAAC 2002-10-1
ENR 1.12-1
ENR 1.12 民用航空器的拦截
ENR 1.12 INTERCEPTION OF CIVIL AIRCRAFT
1. 总则
1. General rules
1.1 在中华人民共和国境内飞行的民用航
空器，如果违反飞行规则，中华人民共和国
有关机关有权采取必要措施，可以强迫其在
指定的机场降落。
1.1 If a civil aircraft flying within the territory of the
People’s Republic of China is found in violation of flight rules, the
relevant authority of the People's Republic of China has the right to
take necessary action and force it to land at a designated
aerodrome.
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
CAIP中国航行资料汇编1(174)
