曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
end RWY 22
GP 333.8 MHZ HO
120m W of RCL,300m
FM THR RWY 22
Angle 3°
RDH 15m
2002-10-1
中国航行资料汇编 AIP CHINA
中国民用航空总局 CAAC
ZYMD AD 2-8
ZYMD AD 2.20 本场飞行规定 ZYMD AD 2.20 Local traffic regulations
1. 机场使用规定 1. AD operations regulations
a. 本场仅供100 吨（含）以下机型使用； a. Local AD is only available for aircraft not more than 100
tonnes;
b. 所有技术试飞须事先申请，并在得到空
中交通管制部门批准后方可进行。
b. Each and every technical test flight shall be filed in advance
and conducted only after clearance has been obtained from
ATC.
2. 跑道和滑行道的使用 2. Use of runways and taxiways
无 Nil
3. 机坪和机位的使用 3. Use of aprons and parking stands
发动机试车，需经塔台许可，并在指定的
地点进行。严禁在客机坪试大车。
Engine run-ups are subject to Tower Control clearance, and shall
be carried out at a designated location. Fast engine run-ups on
apron are strictly forbidden.
4. 机场的II/III 类运行 4. CAT II/III operations at AD
无 Nil
5. 警告 5. Warning
无 Nil
6. 直升机飞行限制，直升机停靠区 6. Helicopter operation restrictions and helicopter parking/
docking area
无 Nil
ZYMD AD 2.21 减噪程序 ZYMD AD 2.21 Noise abatement procedures
无 Nil
2002-10-1
中国航行资料汇编 AIP CHINA
中国民用航空总局CAAC
ZYMD AD 2-9
ZYMD AD 2.22 飞行程序 ZYMD AD 2.22 Flight procedures
1. 总则 1. General
除经塔台特殊许可外，在塔台管制区内的
飞行，必须按照仪表飞行规则进行。
Flights within Tower Control Area shall operate under IFR unless
special clearance has been obtained from Tower Control.
2. 起落航线 2. Traffic circuits
起落航线在跑道两侧均可，西侧高600
米，东侧高500 米。
Traffic circuits shall be made to both sides of RWY, at the height of
600m on west side, and 500m on east side.
3. 塔台管制区内的仪表飞行程序 3. IFR flight procedures within Tower Control Area
严格按照航图中公布的进、离场程序飞
行。如果需要，航空器可在空中交通管制部门
指定的航路、导航台或定位点上空等待或做机
动飞行。
Strict adherence is required to the relevant arrival/departure
procedures published in the aeronautical charts. Aircraft may, if
necessary, hold or maneuver on an airway, over a navigation
facility or a fix designated by ATC.
4. 雷达程序 4. Radar procedures
无
Nil
5. 无线电通信失效程序 5. Radio communication failure procedures
无
Nil
6. 目视飞行程序 6. Procedures for VFR flights
无
Nil
7. 目视飞行航线 7. VFR route
无
Nil
8. 目视参考点 8. Visual reference point
无
Nil
2002-10-1
中国航行资料汇编 AIP CHINA
中国民用航空总局 CAAC
ZYMD AD 2-10
9. 其它规定 9. Other regulations
无
Nil
ZYMD AD 2.23 其它资料 ZYMD AD 2.23 Other information
机场附近全年有鸟类活动，夏秋季节较
多。每天在日出后和日落前1 至2 小时活动频
繁，高约为600 米以下。机场管制部门会尽可
能将鸟类活动及估计的离地高通知驾驶员。建
议驾驶员在上述期间内，在机场塔台管制区内
起飞爬升、进近着陆过程中打开着陆灯。
机场当局采取了驱赶措施，以减少鸟群
活动。
Activities of bird flocks are found all the year round in the vicinity
of the aerodrome especially during summer and autumn. Daily
peak hours of their activities are one to two hours after sunrise and
before sunset with flying heights at about 600m or below.
Aerodrome Control Unit will, as far as practicable, inform pilots of
bird activities and their estimated heights. During the above periods
pilots are advised to switch on landing lights during takeoff, climb
and approach-to-land within the Tower Control Area.
Aerodrome Authority resorts to dispersal methods to reduce bird
activities.
2002-10-1
中国航行资料汇编 AIP CHINA
中国民用航空总局CAAC
ZYTL AD 2-1
ZYTL AD 2.1 机场地名代码和名称Aerodrome location indicator and name
ZYTL—大连/周水子 DALIAN/Zhoushuizi
ZYTL AD 2.2 机场地理位置和管理资料Aerodrome geographical and administrative data
1
机场基准点坐标及其在机场的位置
ARP coordinates and site at AD
N38° 57.6' E121° 31.8'
Center of RWY
2
方向、距离
Direction and distance from city 298° GEO, 9.5km from Dalian Railway Station
3
标高/参考气温
Elevation/Reference temperature 33m/ 28.7° C (AUG)
4
磁差/年变率
MAG VAR/Annual change 7° W/ -
5
机场管理部门、地址、电话、传真、
AFS
AD administration, address, telephone,
telefax, AFS
Dalian Zhoushuizi Airport Authority of CAAC
Dalian Zhoushuizi Airport, No. 96 Yingke Street, Ganjingzi District
Dalian 116033, Liaoning province, China
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
CAIP中国航行资料汇编1(144)
