曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
（待定） (to be developed)
中国航行资料汇编 AIP CHINA
中国民用航空总局 CAAC 2002-10-1
ENR 1.1-9
辅助指挥、联络的符号和信号(1)
SYMBOLS AND SIGNALS FOR AUXILIARY COMMAND AND LIAISON (1)
顺序
Nr.
含义
Meaning
昼间
Day Time
夜间
Night Time
1
请求起飞
Request take-off
飞行员向上举手
Pilot arm up
闪烁航行灯
Flashing navigational lights
2
允许起飞
Cleared for take-off
用白色信号旗向上指，然后指向起
飞方向。
White flag up, then pointing to the take-off
direction
打开绿色信号灯
Switching on green signal lights
3
禁止起飞（或者滑
行）
Do not take off(or taxi)
用红色信号旗向上指或者向航空器
前方发射红色信号弹
Red flag up or firing red signal cartridge
ahead of the aircraft
打开红色信号灯或者向航空器前方
发射红色信号弹
Switching on red signal lights or firing red
signal cartridge ahead of the aircraft
4
请求着陆
Request landing
航空器通过跑道上空并且摇摆航空
器
Flying over the runway and rocking the
aircraft
航空器通过跑道上空并且闪烁航行
灯或者打开着陆灯
Flying over the runway and flashing the
navigational lights or switching on landing
lights
5
允许着陆
Cleared to land
着陆地带铺设“T”字布或者发射
绿色信号弹
Laying a "T" sign cloth at the touchdown
zone or firing green signal cartridge.
打开“T ”字灯或者发射绿色信号
弹
Switching on "T" light or firing green signal
cartridge.
6
禁止着陆
Do not land
将“T”字布摆成“十”字形或者
发射红色信号弹
Displaying a "+" sign instead of "T" sign
cloth or firing red signal cartridge.
将“T”字灯改成“十”字形或者
发射红色信号弹
Displaying a "+" light instead of "T" light or
firing red signal cartridge.
7
命令全部飞机立即
降落
All aircraft are ordered to
land immediately
在“T”字布前5 米处与横布平行
放一横布
Laying a lateral cloth 5m beyond the "T"
sign cloth.
连续发射绿色信号弹
Firing green signal cartridge continually.
8
请求立即强迫着陆
Request immediate
forced landing
航空器通过跑道上空并且发出一颗
或者数颗信号弹
Flying over the runway and firing one or
several signal cartridge.
航空器通过跑道上空并且发出一颗
或者数颗信号弹
Flying over the runway by the aircraft and
firing one or several signal cartridge.
9
命令在备降机场着
陆
Order to land at the
alternate aerodrome.
在“T”字布位置摆一箭头式布，
箭头指向备降机场
Laying an arrow-like cloth at the position of
the "T" sign cloth with the arrowhead
towards the alternate aerodrome.
在“T ” 字灯位置摆一箭头式灯
光，箭头指向备降机场
Laying an arrow-like light at the position of
"T" light with the arrowhead towards the
alternate aerodrome.
中国航行资料汇编 AIP CHINA
2002-10-1 中国民用航空总局 CAAC
ENR 1.1-10
10
命令在迫降地带着
陆
Order to land at a forced
landing strip.
将“T”字布摆在迫降地带
Displaying a "T" sign cloth at the forced
landing strip.
关闭“T”字灯，用探照灯照射迫
降地带
Switching off the "T" light and illuminating
the forced landing strip with the searchlight.
11
在机场上空做右起
落航线飞行
Make right-hand circuit
over the aerodrome
在“T”字布前五米处用布摆一个
三角形
Laying a cloth triangle 5m before the "T"
sign cloth.
在“T”字灯前五米处用灯光摆一
个三角形
Laying a lighting triangle 5m before the "T"
light.
12
起落架未放下
Landing gear not down
将“T”字布分开五米或者发射红
色信号弹
Separating the "T" sign cloth 5m
longitudinally apart or firing red signal
cartridge.
将“T”字灯分开五米或者发射红
色信号弹
Separating the "T" light 5m longitudinally
apart or firing red signal cartridge.
13
右起落架故障
Right landing gear out of
order
将“T”字布横布右端折起
Folding the lateral right end of the "T" sign
cloth.
14
左起落架故障
Left landing gear out of
order
将“T”字布横布左端折起
Folding the lateral left end of the "T" sign
cloth
15
前起落架故障
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
CAIP中国航行资料汇编1(172)
