曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
机要如何借着仪器扫描步骤「，由平直飞行进入
转弯动作（又是个重大的姿态改变）。
进入爬升与下降转弯
在之前的课程里，您学到飞机需要2口到3口度侧
倾才能完成转弯动作。这个事实同样适用于仪器
飞行。您要避免以超过3口度的坡度转弯。为什
么呢？以过陡的坡度转弯，会让飞行员在进行仪
器飞行时应接不暇。仪器飞行已经够令人疲劳
了，大坡度转弯所带来的各种航空应力，对飞行
员来说无疑是雪上加霜。因此在进行仪器飞行
时，我们将统一采用2口度坡度转弯。稍后，您
将学到进阶的转弯观念，像是标准转弯（stan-
dard rate turns）。
我知道您的转弯技术已经炉火纯青了，我们就直
接切入主题，探讨一下如何应用仪器扫描步骤
「 ，来进行转弯与爬升动作结合酌重大姿态改
变。这就像曼妙的舞步里结合了所有的踢踏，却
没有一个人的脚被踩到。秘诀是，您要在调整至
爬升姿态的同时，立即进入2口度坡度转弯。以
下请看步骡。
Machado的地面飞行学校1 1 40
Machado的地面飞行学校1141
第十四课：仪器扫描飞行第二步骤
辐射式扫描主要仪表 第一步骡：姿态、动力、与配平。
第一步、第二步、第三步：这像不像舞王佛雷亚
斯坦（Fred Astaire）的入门舞蹈课？对，教导
大家学会仪器扫描最好的方法，就是以简明易懂
的步骤来学习。以这个比喻来看，您的舞伴是仪
表板，您的眼睛会以某种节奏，从一个仪表舞动
到另一个仪表上。您刚才学习过三步骡仪器扫描
的第一步骡了，现在是进入第二个步骡的时候
了。
第一步骡告诉您如何只参考姿态仪，就能让飞机
以各种姿态飞行。不过把姿态仪视为姿态控制的
唯一方法，有点像把核子武器搬出来对付家里的
跳蚤，有效是有效，准头却有待加强。身为能够
进行仪器飞行的飞行员，您需要精准控制航向、
高度、与空速。一旦您在第一步骡中选择了新的
飞行姿态，您就可以进入第二步骡，辐射式扫描
主要仪表，并微调修正在第一步骡中选择的姿
态。
以下是提供您参考的三个步骡。记得，每当您的
飞机进行重大的姿态改变，就要依序完成这三个
步骤。大体上，这三个步骡需要1 5到2口秒来完
成。
第二步骤：辐射式扫描主要仪表。
第三步骡：使用垂直速度表(VSI)进行配平，
持续检视六大飞行仪表动态。
进行第二步骡的目的，在于检视一个或多具飞行
仪镶，然后进行必要的俯仰状态、坡度角度、或
动力输出方面的修正，以调整出想要的飞行姿
态。另一方面，这么做也可以让飞机完全进入您
所希望的方位、空速、与高度状态。辐射式扫描
的意思，是说您的扫描动作先从姿态仪开始，接
着移到另一具主要仪表上，接着再将视线移回姿
态仪。扫描就是以这样的模式，沿同一道路径来
回进行。想象在单车车轮的轴心与轮框之间，您
的视线沿着辐条来回梭巡那样（如图14-「所
示）。
Machado的地面飞行学校1 1 42
[围14 -1]
，主要i就意味着，重要Jo而主要的飞行仪表，
正提供您精准控制俯仰姿态、坡度角度、与动力
输出等状态的重要信息。您所选择的每个姿态，
都会用到三具基本仪表：一具检视俯仰，一具检
视坡度，一具则检视动力状态。然而您怎么知道
要用的是哪一具仪表呢？毕竟，您可以有许多的
选择。要回答这个问题，我们一起去吃个汉堡
吧。
仪表名称
当您在快餐店点餐时，柜台服务人员就会去按某
个小按键，上面贴着您所点的食物的图案。您点
汽水，他就会去按贴着汽水图案的按键。这种简
明的视觉反应式设计，可以让服务人员不必花太
多心思在结帐这种事情上面，好去想一想哲学、
伦理学、甚至想出，费玛最后定理i（Fermat，s
last theorem）的另一个证明方式。当然，如果
您跟他说声： ，好天气！i他可能会回答您：
，对不起，我找不到这个按键oi我们不妨也用类
似的卷标系统，来识别仪表板上的主要仪表吧。
我希望您使用如图14-2所示的标签，直接贴在
计算机屏幕上的仪表下方（目前暂时还不用替垂直
速度表贴卷标）。将黄色便利贴有黏性的那一端剪
下来，写上仪表的名称就行了。可别动用三秒胶
去贴计算机屏幕啊（要是您真的这么做了，快餐店
一定会欢迎您的加入）。
Machado出地面飞行学校1 1 43
水平
[围74-2j
主要仪表识别
图14-2所显示的，是您在任何飞行状况下都需
要检视的飞行仪表。假设您选择了平直飞行姿
态，哪些仪表是您需要进行辐射式扫描的呢？请
看一下仪表板，找出标示着rstraight（直线）i
与rlevel（水平）i的仪表，它们分别为航向指示
器（headin口indicator）与高度表（altime-
ter）。航向指示器帮助您直飞，高度计帮助您平
飞；引擎转速表（tachometer）则显示选择的
动力输出设定值。换句话说，您可以单就这三具
仪表进行扫描，为平直飞行姿态进行微调。很简
单，不是吗？
假设您现在将飞机设定为直线爬升（或下降）姿
态，哪些仪表需要进行辐射式扫描呢？找出标示
着rstraight（直线）i与rclimb（爬升）i的
仪表，它们分别为航向指示器与空速计( air-
speed indicator)。 航向指示器帮助您直飞，
空速计帮助您决定适当的爬升（或下降）俯仰角
度；引擎转速表还是一样，显示出您所选择的动
力输出设定值。
最后，我们假定您将飞机设定为水平转弯的姿
态，哪些仪表需要进行辐射式扫描呢？找出标示
着rlevel（水平）i与rturn（转弯）i的仪表，
它们分别为高度讣与协调转弯指示器（turn
coordinator）。高度计帮助您平飞，协调转弯指
示器则帮助您决定转弯所需的坡度大小（很快地
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
ROD MACHADO的地面飞行学校(36)
