曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
┗━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━┛
注：1．只有上述(f)栏中列出的一种天气现象，应选择在或包括在每个重要气象情报中。
2．不明(OBSC)是指雷暴(必要时，也包括伴随雷暴的积雨云)为煎或烟所遮掩或由于黑暗不易看见。
3．隐嵌(EMBD)是指雷暴(必要时，也包括伴随雷暴的积雨云)隐嵌在云层之中，不易认出。
4．经常(FRQ)是指一片雷暴中，相邻雷暴问很少或没有间隔。
5．线飑(I，SQ)是指沿着一条线的雷暴，在个别云块之间，很步或褴有空隙。
6．大雹(HV'／GR)必要时，可用于进一步描述雷暴。
7．严重颠簸(TURB)只涉及与强地面风、转子气流结合的低层颠簸，或急流附近不论在不在云中的颠簸，不要用于对流云中的颠簸。
8．严重积冰(ICE)涉及对流云以外的严重积冰。
9．冻雨涉及冻雨引起的严重积球。
10．积雨云的使用(cB)限于有关超音速航空器飞行在跨音速和超瞢速巡航时的重要气象情报。
注： 不应包括与雷雨或热带气旋相结合的严重积冰和严重颠簸(SEV．ICEtSEV JrURB)。
*虚构的地名 ．
74
重要气象情报举例：
YLIDD SIGMET2 VALID 101200／I．01600 YU—
SO SHANLON FIR儿7112 OBSC TS FCS7I、TOPS
FL390 S OF 54DEG N MOVE
报文解译：
发往YIJDD空中交通服务单位。YUSO气象监
视台lo日发布的第二号重要气象情报，有效时期
101200到101600世界对。
在sHANLON飞行情报区／高空飞行情报区，雷
暴模糊不清，预报顶高在飞行高度层390，在北纬54度
以南，向东移动，强度减弱。
重要气象情报取消举例：
YIJDD SIGMET2 VALID 101200／101600 YU—
SO SHANL,ON FIR／UIR CNI。AT 101345
报文解译：
发往YUDD空中交通服务单位。YtJSO气象监
视台10日发布的第二号重要气象情报，有效时期
101200到101600世界时。
在SHANLON飞行情报区／高空飞行情报区(的
重要气象情报)，于101345世界时取消。
75
出版说明
《国际民用航空公约》是国际民用航空的基本法，除公约本身规定了政策原则以外，它还以公约附
件的形式制定了各种国际标准，要求各缔约国必须遵照执行。同时，还制定了若干建议和措旌，希望
各缔约国最好予以执行。目前《国际民用航空公约》共有18个附件，它们是：
附件1 人员执照的颁发
附件2 空中规则
附件3 国际空中航行的气象服务
附件4航图
附件5 空中和地面运行中所使用的计量单位
附件6航空器的运行
附件7航空器的注册国籍与标志
附件8航空器的适航性
附件9简化手续
附件10航空电信(卷一和卷二)
附件11 空中交通服务
附件12搜寻与援救
附件13航空器失事调查
附件14机场 一
附件15航行情报服务 ，
附件16环境保护(卷一和卷二)
附件17 防止对国际民用航空进行干扰
附件18危险品的安金航空运输
国际民用航空组织是根据19“年12月在芝加哥签订的《国际民用航空公约》成立的，中国参加
了芝加哥会议并批准了《国际民用航空公约》，因此中国是国际民用航空组织的创始会员国。1971年国
际民用航空组织通过决议恢复了中国的合法席位，中国于1974年2月恢复参加了国际民用航空组织的
活动。在1974年举行的国际民航组织第21届大会上，中国当选为理事国，并连选连任至今。
《国际民用航空公约》的18个技术附件是国际民用航空组织最基本和最重要的技术文件，是民航
领域里的国际技术标准。民航局有关部门曾分别翻译出版过各附件，但由于国际民航组织根据民航的
发展和技术的进步，经常对各附件进行修订，而中文本却没有随之及时译出和换页，所以目前的中文
译文版本皆已过时，加之各单位用词不统一，给使用者造成混乱和困难，经有关部门研究并报民航总
局批准，决定将《国际民用航空公约》的18个技术附件重新翻译出版，新版本采用活页式，以便更新
换页。
为了确保翻译出版的质量，专门成立了翻译、编辑、出版、审定委员会，其成员如下：
主任委员：柯德铭
副主任委员：莫及 陈绪华李克利
委 员：沈元康徐存辛 张志良 李 煊
另外还成了负责日常工作的办公室，其成员为；
主 任：张志良
副主任：李煊
工作人员：张保建 善忆军李庚
本附件译者为葛学易，由罗兰审校。责任编辑为李煊、吕忆军
由于经验不足，水平有限，错误在所难免，恳请使用者提出宝贵的意见和建议，以改进我们的工
作。
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
国际航空气象服务 第十一版 1992(90)
