曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
oaz 17025G40KMH 1 1600 TSRA。SCT0i．0C蚤BKN020 FMl奎iS015KMH 9999 BKN020 BKNi00
B)7缩窍明语机场预报(同一地点与天气)；
J_ l ，
FCST YUDO 160000Z 06／24 130／18KMH VIS 9KM BKN 600M BECMG 06／08 SCTCB450M BKN
f+r Ll ： r ．
600M TEMPO 08／12 170／25KMH MKX40 VIS 1000M MOD TSRA SCT cB 300M BKN 600M
‘
FMl2 150／15KMH 10KM BKN 600M BKN 3 000M
C) 以上两个预报的译文： “ ‘
16日00点世界时发布的I)onlon／l封际机场+预报，有效时期从16日0600世界时到16日2400世界
时；地面风向130度；风速18公里／小时；能见度9公里；多云，云高600米；0600世界时与0800世界时
之间变成少荤积雨云j云商j50米和多云，云高606米；0800世界时与．1200世界t,J-之间短时地面风
170度，风速25公里／小时，阵风40公里／小时；能见度1 000米；中雷暴伴雨；少量积雨云，云高300
米，多云，云高600米；从1200世界时起地面风向150度，风速15公里／d"时；能见度10公里或以上；
。。先重要天气；多云，去高60d米和多云，云高3 000米。 一“。 ‘
，’一：：-：．|。■：o≯_j’： ： ．’ ：? ：、：‘ -、P。“ 。 。一、’¨
- -．。 ‘ ‘- 、¨
*虚构的地点 j 。。 、。 1
- 。．。-。； ．．．． ”。 。j、。． 一： 、。一 ?·‘。，。
注：在此蜘中，风速和云蔗高都用基本单位“公里／小时”和“米”。然而，根据附件5i相应的非标准国际可替单位“海里／小时”和“英尺”
起奇画筏替使用的。；__：|_；；：-。：． j 。- ， 。 ．。
6：奎6当预期有变化发生时，趋势型预报电文的趋势
， ’ ～ ． ： ，
部分必须冠以变化指示码“BECMG”或“TEMPO”中
的2个1。
6．3．7预期气象情况有规律地或无规律地达到
或经过那些特定数值的变化的预报必须用变化指示码
“BECMO”。：在一段时期内或在一个时间上预报变化
将发生，应用缩写kFM"j“TL”或“AT”指明，适当地随
之小时和分的时间组。当预报变化的开始和终止都在
趋势预期时期内，则变化的开始和终止必须用缩写
“FM’’和“fL”和与之结合的时间组来指示：例如在
“BECMG FMl030 TLil30”(同样用在METAR电码
形式或缩写明语两种形式中)中趋势预报时期是从
1'000到i200世界时：当蓣报变化的开始就在趋势预
报时期的开始时间，但在那时期终止以前完结，那末缩
写‘‘蹦p和与之结音的时间组必须省略，但仍须用
“TL一和与之结台的时问组。。例如“BECMG TLll00'
(同样用于：-METAR：：电码形式或缩写明语两种形式
中)。当预报变化的开始在趋势预期内j完结是在那时
期的终止时间，那末缩写“TL”和与之结合的时间组必
须省略，但仍须用“FM”和与之结合的时间组。例如
“BECMG FMll00”(同样用于METAR电码形式和
缩写明语两种形式中)。当预报变化发生在趋势预报时
期内特定时间上，则必须用缩写“AT”和与之结合的时
间组。例如“BECMG ATilOO”(同样用于METAR电
码形式和缩写明语两种形式中)。当预报变化开始就在
趋势预报时期的并始时间，和变化完结靠近那时期的
终止时间，或预报变化发生在趋势预报时期内，但时间
不肯定，那宋，缩写“FM”、“TL”或“AT”和与之结合的
时间组必须都省略÷而必须单独用变化指示码
’ 十
“BECMG’’。 。
B．g：。直变化指示码“TEMPO”必须是用于描述
气象情况达到或经过特定的数值，而且每次维持的时
间不超过1小时，合计时间小于预报发生起伏时期的
一半的短时起伏的预报。预报将发生短时起伏的时期
必须用缩写“FM”和／或“TL”，并随之以小时和分的时
间组来表明。。当蓣报气象情况的短对起伏时期完全在
趋势预报时期之伪，短时起伏时期的开始和终止时间
必须用缩写鲇FM”和／或“Tn”和与之结合的时间组。例：
如趋势预报时期从iooo到1200世界时÷则以“TEM：
PO毋Mi030j TLll30，!,C同样用于METAR电码形式
或缩写明语两种形式中)来表示。当预报短时起伏时期
就在趋势预报时期开始时间，但停止在那个时期的终
止时间之前，那末缩写“FM"和与之结合的时间组必
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
国际航空气象服务 第十一版 1992(44)
