1.
15.1跑道（号码），可以落地
Runway (number), cleared to land.
例：C:国航 1597，塔台，跑道 02，可以落地。
CCA1597, Weihai Tower，runway 02, cleared to land.
1.
16脱离跑道的标准术语：
Vacate runway via (taxiway number) taxi to stand (number) via (taxiing route),report marshaler in sight.例：国航 1597，塔台，B脱离,经滑行道 B、A、E到停机位 02号，见地面指挥报告。 CCA1597 Weihai Tower vacate runway via taxiway B, taxi to stand number02 via taxiway B A and E, report marshaler in sight.
1.
17复飞的标准术语：
1.17.1
(呼号)，复飞，因为(原因)
(call sign ) , go around , due to ( reason ).
1.17.2
(呼号)，可以低空通场
(call sign ) , cleared low pass.
1.
18本场训练（起落航线）的标准术语：
1.18.1
(呼号)，可以连续起飞（落地连续）
Cleared touch and go.
例：C:国航 1597，塔台，可以落地连续。
CCA1597, Weihai Tower cleared touch and go.
1.18.2
(呼号)，做全停
Make full stop.
例：C:国航 1597，塔台，做全停。
CCA1597, Weihai Tower make full stop.
2离场指挥
2.
1建立联系，塔台管制席向航空器通报放行许可等有关情报；
2.
2按与青岛区调申请的时间，指挥航空器开车、滑行到等待点；
2.
3向等待点航空器发布进跑道指令时应保证有足够的间隔；
2.
4向航空器通报地面风向、风速，并发布起飞许可。（注：航空器起飞滑跑阶段和
起飞后爬升至 100米（夜间 150米）过程中，一般不得与航空器驾驶员通话）；
2.
5指挥航空器按规定程序离场，上升高度；与区调进行协调与移交；
2.
6到达与区调移交点时，塔台管制席指示航空器转换到区调频率，与其脱波；
2.
7放行许可的标准术语：
中文（呼号），可以沿计划航路放行到目的地（地名），（离场方式）离港，起始高度标准气压 4200米，在航路上要求高度改变，应答机（数字）。 (call sign)is cleared to (destination) , via flight planned route, afterairborne, follow（typeof departure）departure, initially climb to and maintain 4200 meters on standard , request level change enroute, squawk (digit).例：国航 1598可以按计划航路放行至北京，离地后按 D01离场，起始上升标准气压4200米保持，在航路上要求高度改变，应答机 0116。 CCA1598, cleared to Beijing airport, via flight planned route, after airborne, follow D01 departure, initially climb to and maintain 4200 meters on standard , request level change enroute, squawk0116.
2.
8推出开车的标准术语：
中文（呼号），可以推出开车，温度（数字）度，场压（数字）
(call sign) push back and start up approved,temprature(digit)
degrees ,QFE(digit).例：C：国航 1598，塔台，可以推出开车，温度 11，场压 1013 CCA1598 Weihai Tower push back and start up approved ,temperature 11 degrees, QFE1013.
2.
9滑行的标准术语：中文（呼号），可以滑出，沿滑行道（号码）到跑道（号码）等待点 (call sign) taxi to holding point of runway(number) vir taxiway (number)例：C：国航 1598，塔台，可以滑出，沿滑行道 E，A到 02跑道等待点 CCA1598 Weihai Tower taxi to holding point of runway 02 via taxiway E and
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：塔台运行手册(17)
