1.
3航空器与区调脱波进入塔台区域后,指挥航空器下降高度;
1.
4航空器过起始进近定位点时,向航空器发布进近许可;
1.
5管制员应严把天气标准关,进场航空器在最后进近定位点(FAF)或最后定位点(FAP)前如能见度低于标准时,不允许航空器继续进近或试降。如机长坚持进近,则应积极配合,及时通报能见度、最低下降高(决断高)、及地面风向风速,并通知地面消防救援到位待命。航空器落地后按规定程序上报有关情况;
1.
6向航空器通报风向风速,发布着陆许可;当使用跑道方向的主导能见度小于 1500米时,塔台管制席应在发布落地许可时通报进场航空器;
1.
7观察航空器位置,必要时提供跑道视程和决断高度;若航空器复飞,提供复飞程序;
1.
8向航空器发布退出跑道的指令和滑行路线,当航空器驾驶员报告见地面引导时脱波再见;
1.
9初次联系的标准术语:
Local weather information (surface) wind (number) degrees (speed) meters per second visibility (distance) (units) temperature (number) degrees QFE (number) (units) runway in use (number)例:国航 1587,塔台,本场天气:地面风 040 5米,CAVOK,温度 11,场压 1014,使用跑道 02号。 CCA1587 Weihai Tower local weather information surface wind 040degrees 5meters per second CAVOK temperature 11degrees QFE1014 runway in use 02.
1.
10进场下降的标准术语:
Descend and maintain (digit) meters on QFE (number) (units) report over
(significant point)
例:国航 1587,塔台,下降到场高 900保持,场压 1014,过 WEH报告。
CCA1587 descend and maintain 900 meters on QFE 1014 report over WEH.
1.
11着陆条件的标准术语:
Follow (type of arrival) arrival (type of approach) approach runway (number)
例:国航 1587,塔台,A11进场,盲降 DME进近,02号跑道落地 CCA1587 Weihai Tower follow A11 arrival ILS/DME approach RWY02.
1.
12进近程序的标准术语:
Cleared (type of approach) approach runway (number) descend as published
report turning base
例:国航 1587,塔台,加入 02号盲降 DME程序,下降到场高 600程序转弯报告。
CCA1587 Weihtai Tower cleared for ILS/DME approach RWY02 descend to 600meters
report turning base.
1.
13建立盲降的标准术语:
Report established localizer
例:国航 1587,塔台,建立盲降报告。
CCA1587 Weihai Tower report established localizer.
1.
14继续进近的标准术语:
1.
14.1继续进近
Continue approach.
例:C:国航 1587,塔台,继续进近,过盲降 DME 4海里报告。
CCA1587 Weihai Tower continue approach, report 4miles from ILS DME.
1.
14.2继续进近,[做好复飞准备]
Continue approach,[prepare for possible go around]
例:C:南方 3787,塔台,损坏的飞机将被及时的拖出跑道,继续进近,做好复
飞准备。
CSN3787, Weihai Tower the broken airplane will be towed out of the runway
in time, continue approach, prepare for possible going around.
1.
15着陆的标准术语:
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:塔台运行手册(16)