曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
P1: Going around, CCA104.
P2: Beijing Tower, CKK, short final.
C: CKK, go around, make another circuit, the runway is still blocked by an
aircraft.
P2: Going around, CKK.
C: Runway is clear, CCA104, you are number one for landing, runway 18R,
Break Break, CKK, you are number two, follow CCA104 on downwind.
P1: Number one for landing, runway 18R, CCA104.
P2: Number two, traffic in sight, CKK.
C: CCA104, landing time 45, vacate by the end of runway, contact Ground
121.7.
飞
1
：北京进近，国际
104
管：国际。
104
，北京进近。
飞
1
：北京进近，
4500
米，目视飞行，通播
M
，国际
104
。
管：国际
104
，应答机
2345
。
飞
1
：应答机
2345
，国际
104
。
126
管：国际
104
，雷达看到了，下降到
900
米保持，到达报告。
飞
1
：下降到
900
米保持，国际
104
。
飞
1
：
900
米，我不熟悉
NDB
进近，看到机场了，请求目视进近，国际
104
。
管：国际
104
，可以目视进近，联系塔台
118.1
。
飞
1
：
118.1
，国际
104
。
飞
1
：北京塔台，国际
104
，机场上空
900
米请求着陆。管：国际
104
以着陆，跑道，可
18
管：国际右。
104
，复飞，跑道上有飞机。
飞
1
：正在复飞，国际
104
。
飞
2
：北京塔台，南方
306
，短五边。
管：南方
306
，复飞，再做一个起落航线，跑道仍然被飞机阻塞。
飞
2
：正在复飞，南方
306
。
管：跑道清空，国际
104
，你是第一个落地，跑道
18
方右，断开，断开，南
306
，你是二号落地，跟在三边国际
104
之后。
飞
1
：一号落地，跑道
18
右，国际
104
。
飞
2
：二号落地，看见飞机了，南方
306
。
管：国际
104
，落地时间
45
分，跑道末端脱离，联系地面
121.7
。
通话示例2:
P:Beijing Tower, CCA102, we can’t extend the nose gear, going around.
C: CCA102, standard procedure.
… …
P: CCA102, request touch and go to jar wheel down.
C: Cleared touch and go, turn left heading 345 to HUR and hold, advise check
wheels when completed.
P: CCA102, turning left, heading 345 to HUR, the wheel light is still not on, we
have tried manual extension, request low pass for visual check.
C: CCA102, cleared low pass, not below 200m, report final.
C: CCA102, nose gear is still up.
P: CCA102, endurance 25 minutes, request gear up landing and foam carpet on
the runway.
C: CCA102, roger, foam spraying will last 20 minutes.
P2: Beijing Tower, CSN 306, downwind, request landing clearance.
C: CKK, negative, proceed to and hold at HUR at 900m, left hand pattern, I’ll
call you back.
127
飞：北京塔台，国际
102
管：国际，不能放下前起落架，复飞了。
102
，标准复飞程序。
… …
飞：国际
102
，请求连续起飞以甩下前轮。
管：可以连续起飞，左转航向
345
到
HUR
等待，建议完成后检查起落架。
飞：国际
102
，左转航向
345
到
HUR
手动，请求低空通场目视检查。，前轮灯还是没有亮，我们已经尝试
管：国际
102
，可以低空通场，高度不低于
200
米，五边报告。
管：国际
102
飞：国际，前起落架还是没有放下。
102
，我们的燃油只能维持
25
上铺设泡沫地毯。分钟，请求无起落架着陆和在跑道
管：国际
102
，收到，泡沫喷洒将需要
20
分钟。
飞：北京塔台，南方
306
，三边，请求着陆许可。
管：南方
306
，不行，飞往
HUR
等待，高度
900
米，左航线，一会儿叫你。
128
二十二、活动通报
处置程序:
1
．失应在误向管或飞制其机过他发程原出中有因，造关管成冲制飞突员活行在冲动雷突的达时通屏，报幕；或上者观管察制到员不认明为飞需行要器使，用或最者小由间于隔管时制，
2
．项通不报明应时包，括用飞其行速器度的快时慢钟表方示位）；、相对距离、飞行方向、高度及机型（此
3
．全员一或时般，飞情管行况制员下员应，应尽管指早制示发员飞出只机通需紧知通急。报避冲让突。活冲动突情过况去；后但，若观两察机到冲相距突解危及除的飞管行制安
冲突飞机的相对运动表达词汇:
closing
接近
converging
会聚
diverging
分散
crossing left to right
从左向右横穿
crossing right to left
从右向左横穿
overtaking
超越
opposite direction
逆向
parallel
平行
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
特殊情况下的无线电通话用语指导手册(39)
