曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
Worldwide, China is the largest internet market,
but there is room to grow
中国是世界上最大的互联网市场，仍有很大增长空间
Users
用户
Penetration
渗透率
10-year Growth
10年内增长率
China 中国384 29% 1,606%
USA 美国234 76% 146%
Japan 日本96 76% 104%
India 印度81 7% 1,520%
Brazil 巴西72 36% 1,340%
Germany德国62 75% 158%
UK 英国47 76% 203%
Russia 俄国45 32% 1,360%
France 法国43 69% 407%
Source: Internet World Stats, January 2010
Transactions are emerging as the new growth
engine for the Chinese internet
在线交易成为中国互联网新的增长点
Source: CNNIC, July 2009
Application
应用
Usage
使用率
Category
分类
Music 音乐86% Entertainment 娱乐
News 新闻79% Information 信息
Messaging 消息72% Communication 沟通
Search 搜索69% Information 信息
Video 视频66% Entertainment 娱乐
Games 游戏64% Entertainment 娱乐
Email 电子邮件55% Communication 沟通
Blogs 博客54% Communication 沟通
BBS/Forum 论坛30% Communication 沟通
Online Shopping 网上购物26% Transaction 交易
Online Payment 在线支付22% Transaction 交易
Online Stock Trading 在线股票交
易
10% Transaction 交易
Travel Reservations 旅游预定4% Transaction 交易
Hot new
category
新的热门服务:
Transactions & ecommerce
are the
fastest growing
segments of the
Chinese internet
在线交易和电子商务
成为中国互联网发展
最快的领域
Over 90 mln
consumers already
已拥有超过9000万消
费者
We also see a healthy mix of information and
transaction providers
旅游业出现信息与交易结合的健康模式
Source: I-Research, Jan 2010; JP Morgan, Apr 2010; CLSA, Mar 2010
Company
公司
Category
分类
Qunar.com
去哪儿
Information
信息
Ctrip
携程
Transaction
交易
Kuxun
酷讯
Information
信息
17u.com
同城网
Transaction
交易
Huochepiao
火车票网
Transaction
交易
Elong.com
艺龙
Transaction
交易
Mangocity
芒果网
Transaction
交易
51766
中国通用旅游
Information
信息
2008A 2009A 2010F
#1TravelSearch
旅游搜索
#1OTA
在线旅游代理商
#1General Search
通用搜索
And we see a proliferation of new models
to help consumers and airlines
新模式帮助消费者和航空公司实现增值
Established Models:
OTA, Travel Search
现有模式：在线旅行代理商，旅游搜索引擎
Emerging Models:
UGC, Social Media, Wireless
新兴模式：用户创造内容，社区媒体，无线互联网
Travel internet companies help the airline
industry to find consumers
旅游网站帮助航空公司寻找顾客
Airlines
航空公司
GDS and
System
Providers
全球分销系统
和系统提供商
Business &
Leisure
Travelers
商务&休闲旅游者
Travel
Information
Web Sites
旅游信息网站
OTA’s
在线旅游代理商
Traditional
Agents
传统代理商
Information vs transaction providers offer a
very different value proposition
信息与交易服务提供商提供完全不同的价值定位
Travel Search Engine
(information provider)
旅游搜索（信息平台）
Media model – advertising
媒体模式——广告
Helps airline B2C to sell directly to
consumers
帮助航空公司实现B2C直销
Lower cost per ticket sold than
traditional channels
单张机票的成本更低于传统渠道
Already, about 25% of online tickets
sold first go through a travel search
engine
现在，25%的在线机票销售通过旅游搜索引
擎获得信息
Online Travel Agent
(transaction provider)
在线旅游代理商（交易平台）
Transaction model - commissions
交易模式——佣金
Sells tickets on behalf of airlines to their
own, loyal user base
代表航空公司向自己的忠实用户销售机票
Higher cost per ticket, but OTA takes
care of processing & service
单张机票销售成本更高，在线旅游代理商负责
交易和服务
Already, about 85-90% of online tickets
sold are through an OTA
目前，85%至90%在线机票销售通过在线旅游代
理商
China
中国
Volum
e数量
Online
在线
Off-line
传统
Leisure travel
休闲旅游20% 50% 50%
Business
travel商务出行80% 10% 90%
9
In US
美国
Volume
数量
Online
在线
Off-line
传统
Leisure travel
休闲旅游70% 60% 40%
Business
travel商务出行30% 30% 70%
Today 中国市场现况
Business dominates volume
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
航空讲座1(38)
