俄文陆空通话手册(6)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

Упражнение 1. Дайте свойпозывной.
Вызывая наземную станцию, пилот всегда указывает: 1) позывной вызываемой станции, 2) позывнойвоздушногосудна
Пример ACFT: Gatwick Tower Air Prance 808
Представьте себе, что вы пилот одного из изображенных здесь воздушных судов. Вызовите КДП Хитроу, идайте своипозывнойитипвоздушногосудна.
Пример Heathrow Tower Iberia 501 DC-10
Предлагается следующийвыбор:
callsigns Speedbird (British Airways) Clipper (Pan Am) Air France Olympic  Air UK Lufthansa Iberia  TWA Alitalia 
DC-10, Concorde, TriStar, Airbus, Tupolev 154, Boeing 727, One-Eleven, DC-3, Boeing 757, F-27, HS 748 

He забудьте указатьномеррейса.
1.3. ФОНЕТИЧЕСКИЙ АЛФАВИТ
Вначале просто прослушайте магнитофонную запись. При повторном прослушивании повторяйте каждуюбукву послеговорящего.
Пример:
Кодовое слово 

A  AL РАН  Alfa 
В  BRAH VOH  Bravo 
С  CHAR LEE or SHAR LEE  Charlie 
D  DELL TAH  Delta 
E  ECKOH  Echo 
F  FOKS TROT  Foxtrot 
G  GOLF  Golf 
H  HOH TELL  Hotel 
I  /N DEE AH  India 
J  JEWLEEETT  Juliet 
К  KEYLOH  Kilo 
L  LEE MAH  Lima 
M  MIKE  Mike 
N  NO VEM BER  November 
0  OSS САН  Oscar 
P  РАН РАН  Papa 
Q  KEH BECK  Quebec 
R  ROW ME OH  Romeo 
S  SEE A/RRAH  Sierra 
T  TANG GO  Tango 
U  YOU NEE FORM  Uniform 

 or OONEEFORM 
V  VIKTAH  Victor 
W  WISS KEY  Whisky 
X  ECKS RAY X-ray 
Y  YANGKEY Yankee 
Z  ZOO LOO  Zulu 

Упражнение 1.
В ходе полета диспетчер УВД запрашивает у пилота прохождение определенных пунктов предоставления донесений, отмеченных чаще всего радиомаяками. Эти пункты обозначаются либо по имени мест, где расположены радиомаяки, например LAMBOURNE, либо имеют собственные имена, например BEXIL. Произнесите эти пункты обязательного донесения по буквам фонетического алфавита.
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：俄文陆空通话手册(6)