俄文陆空通话手册(37)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

to be established on
the glide path — выйтинаглиссаду (см. рис.) glide slope — глиссада outer marker — внешний радиомаркер, определяющий расстояние до порога ВПП. Луч этого маркера пересекается с лучом курсового радиомаяка в вертикальной плоскости на определенной высоте. Благодаряэтомупилотможет определитьточностьсвоейглиссады closing — приближаюськосевойлинииВПП range — расстояние, дистанция reduce your speed — снижайтескорость Choshi — VOR
Упражнение 1. Разбившись на группы по четыре человека, представьте, что вы два диспетчера посадки, управляющие полетами воздушных судов на промежуточном и конечном участках захода на посадку, и два пилота воздушных судов, которые находятся в зоне подхода крупного международного аэропорта. Заполните пропущенные меставдиалоге, используя следующие слова:
Range
 Marker
 Speed heading
ILS
outer
Descent/ Descent
 Touchdown established
reduce
ACFT (I): Narita Approach Japanair 426 at flight level 80
APP: Japanair 426 _________ to 6000 feet QNH 1006. 18 miles from
ACFT (I): _________ flight level 80, _________ to 6000 feet

_________ 1006 Japanair 426
APP: Japanair 426 report speed
ACFT (I): 230 knots and reducing to 190 knots Japanair 426
APP: Japanair 426 roger. _________ your _________ to 170

 knots
ACFT (I): 170 knots Japanair 426
APP: Japanair 426 _________ left heading 272
ACFT (I): Left heading 272 Japanair 426
ACFT (2): Narita Approach Air France 600 at flight level 100
APP: Japanair 426 contact Arrival on 120.4. BREAK, BREAK. Air France

600 __________ to flight level 80 and __________
on reaching ACFT(l): 120.4 Japanair 426 ACFT (2): _________ flight level 100 for flight level 80 Air France 600 ACFT (I): Arrival Japanair 426 _________ 272 ARR: Japanair 426 continue _________ _________.
_________ 13 miles, runway 16
ACFT (I): Heading_________Japanair 426
ARR: Japanair 426 descend to 2800 feet
ACFT (I): Descending to 2800 feet Japanair 426
ARR: Japanair 426 reduce speed to 160 knots and maintain to the
ACFT (I): Reducing ю 160 knots and maintaining to the ________,

 _________ Japanair 426
ARR: Japanair 426 turn left heading 210. Report ________-
_________ _________ _________ runway 16
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：俄文陆空通话手册(37)