俄文陆空通话手册(22)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

Упражнение 1. Проигрывание ролевых ситуаций в парах. Представьте, что вы пилот воздушного судна .Паипер навахо.. Выйдите на связь с органом полетно-информационного обслуживания в РПИ Мексики и запросите туилииную информацию. Указанный органподтверждает получение запроса.
Информация:
any known conflicting traffic weather at Acapuico information of any clear air turbulence diversion to Guadalajara met. report Guadalajara
Пример: 
ACFТ:  Mexico Information XA-DCX Navajo VFR departed Mexico City at 17 30 Z. 
Flight level 135 direct to Puerto Vallarta. Present position abeam Uruapan. 
Request met. report Guadalajara 
  FIS:  XA-DCX Mexico Information roger your request. Standby 

Урок 6

 

Указаниянамаршруте (I)

Запрос информации об эшелоне полета, донесения об эшелоне полета, указания об эшелоне полета, указания об изменении эшелона полета, информация о воздушном движении, погоде и предотвращении столкновений
6.1. ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ ОБ ЭШЕЛОНЕ ПОЛЕТА
Прослушайтеследующуюмагнитофонную запись:
1) ATSU: Algerie 291 report flight level   ACFT: Maintaining flight level 150 Algerie 291 2) ATSU: Air Malta 102 what is your altitude?   ACFT: Passing 3000 feet Air Malta 102 3) ATSU: F-CF what is your height? ACFT: 1500 feet F-CF
Egyptair — позывной египетской авиакомпании .Иджипт эр.
Algerie — позывнойалжирской авиакомпании .ЭрАлжир.
Air Malta — позывноймальтийскойавиакомпании .ЭрМальта.
ATSU — орган полетно-информационного обслуживания — общее наименование для такого рода
служб

Во время полета ATSU может запросить у воздушного судна определенную информацию, чтобы
дать ему указания и обеспечить надлежащий безопасный интервал от находящихся вблизи других
воздушных судов. По этой же причине ATSU запрашивает у воздушного судна прохождение
некоторых эшелоновполета.

Упражнение 1. Высота полета. Перед выдачей разрешения дис-петчер подхода должен получить подтверждение определен-ной информации. Используя слова, приведенные в рамках, и разбившись на пары, заполните пропущенные места в диалоге.
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：俄文陆空通话手册(22)