• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 飞行资料 >

时间:2011-11-21 10:56来源:蓝天飞行翻译 作者:航空

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

Иногда пилотам приходится заходить на посадку на аэродромы, не оборудованные системой посадки по приборам, или там, где она не исправна. Однако при наличии первичной или вторичной радиолокации диспетчер радиолокационного контроля в пределах 0,5—2 милей от порога ВПП может осуществить радиолокационное наведение воздушного судна, если у него есть свидетельство диспетчера SRA.
Упражнение 1. Сообщите пилоту опознанного вами воздушного судна, что на конечном участке захода на посадку будут применяться следующие системы:
Visual, ILS, SRA Runway, instructions terminate at... mile(s), OCH or ОСА
11.3. РАДИОЛОКАЦИОННОЕ НАВЕДЕНИЕ НА КОНЕЧНЫЙ УЧАСТОК ЗАХОДА НА ПОСАДКУ
Прослушайтеследующуюмагнитофонную запись:
1) RADAR: G-DD turn right heading 040, descend to 1500 feet QFE 99H wind 250° 15 knots   ACFT: Heading 040 leaving 2000 feet for 1500 feet QFE 998 G-DD   RADAR: G-DD continue on heading. You are right-hand downwind for runway 21.
Will you accept a 6-mile final? 
2) RADAR:  G-DD turn right heading 150 check wheels
  ACPT:  Wheels down. Heading 150 G-DD 
  RADAR:  G-DD to intercept the centreline runway 21, turn  right heading 
190 closing from the right 
  ACFT:  Right heading 190 G-DD
  RADAR:  G-DD turn right heading 215 final approach 
  ACFT:  Right heading 215 G-DD

  RADAR: G-DD on final approach track, heading is good. 7 miles ftom touchdown . . .
Left of track, turn right 5° heading 220 ... 5 miles from touchdown. Commence descent now to maintain a 3° glide path. Cleared to land runway 21 wind 190° 10 knots
 ACFT: Cleared to land runway 21 G-DD

wheels down (and locked) — шасси выпущено ина замке
track — линияпути, курспосадки
approach completed — дополнительныхуказанийнебудет
geading is good — курсправильный
centreline — осеваялиниякурса посадки

Упражнение 1. Прослушайте магнитофонную запись команд диспетчера радиолокационного контроля, осуществляющего наведениевоздушного судна в зоневидимостиВППиответьте на следующиевопросы:
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:俄文陆空通话手册(42)