俄文陆空通话手册(49)

2) ACFT: Ground Kilt 254 confirm С is closed  GROUND: Correct. С is closed to DC- 10s due to the work in progress ACFT: And В is closed as well. isn't it.   GROUND: Negative. В is open now ACFT: OK 254**
 *ls В closed?
**Roger, Kilt 254 (С and В are caxiways)

3) TWR:  Alpine 493 clear to land .33. Wind is 280° 7 kilometres per hour.
Runway is wet and water pools* up to** 2 millimetres
 *patches
 **depth

ДВИЖЕНИЕ ПО АЭРОДРОМУ И ВЗЛЕТ
1) TWR: Swallow 726 (just) confirm (that) callsign   ACFT: Swallow 726   TWR: 726 roger. You're clear to start* when ready tn niake** your on the hour slot for Frankfurt.
Your clearance is a Dover One F Departure squawking 5363 *start-up approved **to be in time for
2) ACFT:  Lion 774 push-back B4*
  GROUND:  Lion 774 is cleared to push**
*request push-back from stand B4
** push-back approved

3) ACFT: Shuttle 8M to taxi*
  GROUND: Shuttle 8M on the inner** taxiway, holding point 28 right

  ACFT:
4) ACFT:   GROUND: Inner** (for) 28R, Shuttle 8M
 .request taxi clearance **give taxiway letter e.g. P or A Lion 7'74 can u'e nip on to the outer* to get past Olympic? Affirmative. (Just about to call you.) Switch on to the outer**, work in progress *can we go on to taxiway В to pass aircraft in front of us? "give taxiway letter
5) GROUND: New World 760 your parking M33 *, north on the inner* * taxiway
  ACFT:
6) TOWER:
7) TOWER:
8) TOWER:

  ACFT:
9) TOWER:
10) TOWER:
11) TOWER:

On the blocks at 4 5. 760 *your stand is M33 **give taxiway letter +stand Lion 774 (can you just) hold position (there). I've got one in a tight box to get away from the full length ACFT: 774 holding the slot-time of this aircraft is nearly finished and the aircraft needs the complete runway to take off. Marathon 262 take* a left turn and line up (and hold)** on 28 right *make **line up and wait Marathon 262 (cleared for) take-off 28 right. The windis230°at 10 knots, call rolling Cleared to go report departing Castle 069 in the holding area*, hold on the left-hand side, I'll call you shortly** *holding point/holding bay  **very soon Tiger 10 hold at the top end of 23. I'll give you* line up clearance shortly**  *expect  **very soon Castle 069 clear to line up (and hold) runway 28 right. (There wi11 be) one departing from further runway before you
ВЫЛЕТАЮЩИЕ ВОЗДУШНЫЕ СУДА И ПОЛЕТНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1) TOWER: Queen 725 Turn left heading 110, cleared to 4000 QNH 1024 climb to 4000 feet 2). TOWER: Queen 725 contact Director 120.4 (controller in) Approach (Radar Control) (= Arrival) 3) RADAR: Kilt 943 maintain a good rate of climb through 100 to 120 expedite climb until flight level 120 4) FIS: N2-TC what's the ride like:' report flight conditions 5) ACC: Snow 53 1 Squawk 5432 set course towards Clacton set heading for
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：俄文陆空通话手册(49)