俄文陆空通话手册(47)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

Упражнение 1. Представьте, что вы курсант летного училища, пилотирующий .Сессна-150. по ПВП. Используя одну изуказанныхниже ситуации, передайтесообщение PAN с необходимойинформацией.
Пример:
ACFT:  PAN PAN PAN Le Bourget Tower G-ABCD PPL. I am ill. 8 miles north of airfield 2000 feet QNH descending heading 160. Request joining instructions
ACFT
 PAN PAN PAN  (ATSU)  (callsign)  I am ill Instructor ill Fuel shortage. Passenger ill 
 (position)  (altitude)  (Heading)  (Intentions) 

12.5. АВАРИЙНОЕ СНИЖЕНИЕ
Прослушайтеследующуюмагнитофонную запись:
1) ACFT: MAYDAY MAYDAY MAYDAY Shanwick Control TWA 100 be advised of emergency descent position 51 ° 05 ' N 043 ° 07 ' W, descending from flight level 370 to flight level 150 2) ACFT: MAYDAY MAYDAY MAYDAY London Control Speedbird 505 be advised of emergency descent position 5 DME south of Daventry VOR, descending from flight level 270 to flight level 120   ATSU: London Control emergency to all concerned. Emergency descent 5 miles south of Daventry VOR. All aircraft below flight level 270 within 30 miles of Daventry VOR maintain heading and altitude
Иногда воздушное судно вынуждено произвести аварийное снижение на более низкий эшелон полета. Обычно это происходит из-за разгерметизации. В таком случае наземная станция предупреждаетобэтомнаходящиеся вблизивоздушные суда.
Уажнение 1. Представьте, что вы диспетчер УВД, получивший сообщение воздушного судна, которое начало аварийное снижение. Предупредите об этом находящиеся вблизи воздушные суда.
ATSU: (ATSU) emergency to all concerned. Emergency _________ miles
_________ of X-ray VOR. All aircraft below flight level
_________ within _________ miles of X-ray VOR
_________ heading and altitude

Упражнение 2. Снижение. Представьте, что выпилот, вылетевший из международного аэропорта Лиссабона в Каракас, Венесуэла. Через 30 мин после взлета на эшелоне полета 330 произошла разгерметизация воздушного судна. Передайте сигнал MAYDAY и сообщите в РЦ об аварийном снижении. Заполните пропущенные места в диалоге:
ACFT(l):  MAYDAY MAYDAY MAYDAY Lisbon West, Argentina 002 emergency descent
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：俄文陆空通话手册(47)