俄文陆空通话手册(26)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

7.1. ДОНЕСЕНИЯ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ
Прослушайтеследующуюмагнитофонную запись:
1) ACFT:  Santa Barbara Control Clipper 246 over Santa Barbara at 14 flight level 330 estimating Dinty at 35
 ACC:  Clipper 246 Santa Barbara roger. Climb to flight level 370 and героrt over Duets 
2) ACFT:  Los Angeles Control N191TX over Daggetts at 30 flight level 350 estimating San Bernadino at 02 05
 ACC:  N191TX Los Angeles Control roger. Maintain present level omit position reports until San Bernadino  

Santa Barbara Control — районный центр УВД в Калифор-нии, США Dinty and Duets — пунктыпредоставлениядонесений Daggetts and San Bernadino — радиомаяки omit position reports — донесенияо местонахождениидоособого указаниянепредоставлять estimating — расчетноевремя (пролета) Goffs, Fillmore, German and Gaviola — радиомаяки Santa Monica Control — РЦвКалифорнии Santa Maria — гражданский аэропорт вКалифорнии

В донесении о местонахождении воздушного судна диспетчер УВД получает информацию о местонахождении, времени, высоте или эшелоне полета, а также о местонахождении и расчетном времени следующего сообщения. Тем самым облегчается работа диспетчеров по поддержанию необходимых интервалов эшелонирования. На воздушных трассах есть пункты обязательных донесении о местонахождении и пункты донесений по запросу диспетчера. Без указания диспетчерамеждунекоторыми пунктамидонесениянепредоставляются. В донесение о местонахождении входит следующая информация: местонахождение, время пролета, эшелон полета, или высота, а также местонахождение и время следующего сообщения. Указанные сведениядолжныпередаватьсятолько в таком порядке.
Упражнение 1. Пилоты воздушных судов сообщают данные о местонахождении не в том порядке. Исправьте эти
донесения. 
1) ACFT:  N326AB Santa Monica Control flight level 310 at 50 over Santa Monica ETO 02 15 German 
2) ACFT:  Santa Barbara Control N421LL at 01 over Gaviota 13000 feet estimating at 55 Santa Maria 
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：俄文陆空通话手册(26)