俄文陆空通话手册(25)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

  ACFT: Looking out JY-AEX. Request vectors
  RADAR: J-EX avoiding action. Turn right 30 degrees immediately and  report heading
  ACFT: Turning right 30 degrees. New heading is 090 J-EX RADAR: J-EX now clear of traffic.
Resume own navigation to Samarra Baghdad Control
2) RADAR: Speedbird 250 Baghdad Radar we have an indication of weather 15 miles
ahead of you on your present heading. A left turn of 20 degrees will take you well clear
  ACFT: Baghdad Control Speedbird 250 turning left 20 degrees on to a heading of 150
request vectors — запросрадиолокационного наведения at 2 o'clock — местонахождение какого-либо ВС по отношению к ВС, управляемому диспетчером (см. рис. ниже) clear of traffic — опасностьстолкновенияминовала to resume — возобновлять, начинатьснова indication of weather — кучево-дождевыеоблака на экране радиолокатора take you well clear — обходрайонаплохойпогоды slow/fast moving — медленное/быстроедвижение (скоростьВС) closing — движениенапересекающихсякурсах, ведущеекстолкновению overtaking — проходить, обгонять

Рис. 9. Встречный борт на 2 ч

Упражнение 1. Заполните пропущенные места в диалоге, используя. Сообщите пилоту Сауди-909, что вблизи находится воздушное судно и какойманевр следует выполнить, чтобы избежать столкновения.
1) ATSU: Saudi 909 Baghdad Control _________ traffic at ________ o'clock _________ miles crossing _________ to    ACFT: Roger Saudi 909. Traffic not in sight. Request _________ 2) ATSU: Saudi 909 Baghdad Control avoiding action. Turn ________ immediately heading _________ unknown ________ at 12 o'clock     ACFT: Turning _________ heading _________ Saudi 909-
3) ATSU: Saudi 909 Baghdad Control, unknown traffic at _________   ACFT: Looking out Saudi 909 (later) Traffic in _________ Saudi 909  ATSU: Saudi 909 Baghdad Control now clear of traffic. Resume _________ navigation   ACFT: Roger Saudi 909
(Ответы приводятся в приложении 3).
Урок 7

 

 

Указаниянамаршруте (2)

Донесения о местонахождении, пересекающиеся и соединяющиеся воздушные трассы, уход с воздушных трасс в неконтролируемое воздушное пространство, указания о зонах ожидания на маршрут метеорологические сообщения VOLMET, разрешение на снижение
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：俄文陆空通话手册(25)