俄文陆空通话手册(32)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

Находясь в зоне подхода аэродрома, пилот выходит с ним на связь, чтобы сообщить информацию овоздушномсудне имаршруте, атакже о намерении войтив кругполетовипроизвестипосадку.
Упражнение 1. Понимание на слух. Прослушайте запись радиообмена двух пилотов с диспетчером КДП, во время которого они передают информацию о воздушных судах и маршруте. Ознакомьтесь с картой Восточной Африки, а затем ответьте на следующие вопросы:
1) Was5Y-CDD a) 25 miles b) 35 miles  east ofTanga airfield ? c) 45 miles d) 55 miles
2) Was the heading a) 180?  b) 080?  c) 280? d) 290?
3) Was the level a) 4000 feet? b) 6000 feet? c) 7000 feet? d) 5000 feet?
4) Was the ETA for Tanga a) 10 19? b) 10 09? c) 10 00? d) 1011 ?
6) Was the position of 5Y-CCD 20 miles south-west or south-east ofMombasa?
7) Was it flying from Malindi to Pemba or Mombasa to Pemba?
8) "Was the QNH 1022 or 1021 ?
8) Was the ETA over Pemba 23 or 32 ?
(Текст магнитофонной записи иответыприводятся вприложении 3)
8.2. УКАЗАНИЯ ПО ВХОДУ В КРУГ ПОЛЕТОВ
Прослушайтеследующуюмагнитофонную запись:
1) ACFT: Malindi Tower 5Y-AAB 10 miles north of your field. 3000 feet for landing  TWR: 5Y-AAB Malindi join downwind number 1, runway C3 wind 030° 10 knots temperature 25 QNH 1012. Report downwind 2) ACFT: Malindi Tower 5Y-CCL overhead at 4000 feet for landing TWR: 5Y-CCL descend to circuit height 1000 feet QFE 1006. Joit left-hand downwind, runway 21 wind calm. Number 2 in traffic Report downwind
to join — входитьваэродромный кругполетов
number 2 in traffic — заходна посадку вторым
circuit height — высотавходавкругполетов
report downwind — контрольныйпунктвкругеполетов
right-hand/left-hand — направлениякругаполетов
turning base — натретьемразвороте

Как правило, в круге полетов находится несколько воздушных судов, поэтому диспетчер, чтобы избежать столкновения, присваивает каждому свои посадочный номер. Кроме этого, он сообщает информацию следующимвоздушнымсудам.
8.3. СООБЩЕНИЯ В АЭРОДРОМНОМ КРУГЕ ПОЛЕТОВ
Прослушайтеследующуюмагнитофонную запись:
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：俄文陆空通话手册(32)