俄文陆空通话手册(36)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

Упражнение 1. Понимание на слух. Представьте, что вы пилот воздушного судна в зоне подхода к аэропорту Нарита. Прослушайте следующие указанияи повторите их.
(Текст магнитофонной записиприводится вприложении 3)
BREAK, BREAK — начало нового сообщения диспетчера другому воздушному судну

Рис.17 Зона ожидания
Урок 10

 

Указанияпозаходуипосадкеприполетахпо(ППП)

Промежуточный и конечный участки захода на посадку, разрешения на посадку, указания по рулению после посадки, уход на второй круг и отклонения от маршрута
10.1. ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ И КОНЕЧНЫЙ УЧАСТКИ ЗАХОДА НА ПОСАДКУ
Прослушайтеследующуюмагнитофонную запись:
ACFT:  Narita Approach Japanair 402 approaching Choshi 6000 feet 
APP:  Japanair 402 leave Choshi heading 319 for Lake, contact Arrival 
125.8. Report heading 
ACFT:  Heading 319 changing со 125.8 Japanair 402 
ACFT:  Narita Approach Japanair 402 heading 319 6000 feet 
ARRIVAL:  Japanair 402 Narita Arrival maintain 6000 feet. 
Radar vectoring ILS Approach runway 16 QNH 1030 
ACFT:  6000 feet runway 16 QNH 1030 Japanair 402  
 (later) 
ARRIVAL:  Japanair 402 descend to 3000 feet, range 20 miles from touchdown. 
Fly heading 330, report passing 4000 feet 
ACFT:  Leaving 6000 feet for 3000 feet heading 330. Report passing 4000 feet Japanair 402
 (later) 
ARRIVAL:  Japanair 402 turn left heading 210 to intercept ILS runway l6 
Report established on localiser 
ACFT:  Turning left heading 210, report established runway 16 Japanair 402 
 (later) 
ACFT:  Narita Arrival Japanair 402 established on the localiser 
ARRIVAL:  Japanair 402 descend on the glide path. Maintain not less than 170 knots to outer marker, 
contact Tower 121.8 
ACFT:  Not less than 170 knots to outer marker, contact Tower 121.8 lapanair 402 

Система посадки по приборам (ILS)
ILS — система посадки по приборам для наведения ВС на ВГШ при помощи передаваемых с двух наземных источниковрадиолучей. АппаратураразмещаетсяуВПП (см. рис.) to be established on the localiser — выйти на продленную осевуюлиниюВПП (см. рис.)
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：俄文陆空通话手册(36)