2.
4通知指挥中心、飞行服务报告室有关情况，要求消防急救到位待命，同时通报航空器机型、预计着陆时间及着陆方向；
2.
6当航空器驾驶舱着火时，应当将跑道进近灯光调至最亮，以便于驾驶员观察；
2.
7本场军方有活动时，向其通报航空器失火情况，迅速、准确通报飞行动态，申请机动空域，请求避让。
2.8特请处置完毕后在在《塔台不正常情况登记本》（详见附件一）上做好特殊情况处置记录。常用通话：常用词：
pilot’s cabin 驾驶舱 passenger cabin客舱
rear cabin 后舱 toilet cabin卫生间
baggage hold 行李舱 fire warning(alarm)火警
cargo compartment 货舱 extinguisher灭火器
The wheel well 轮舱 Galley机上厨房
失火情况报告：
* Rear cabin smoking, reason unknown.
后客舱冒烟，原因不明。
*
Fire detected in front baggage hold.前行李舱着火。
*
Dense smoke spread all over the cabin.浓烟蔓延整个客舱。
*
Fire has been put out (has been extinguished) by cabin staff.火已被机舱人员扑灭。
*
Fire under control now, smoke steady dispersing.现在火已控制住，烟已消散。
*
Three passengers are seriously burned.三名旅客被严重烧伤。
*
We got deck fire, we’ll execute emergency evacuation after landing.座舱失火，我们要在落地后实施紧急撤离。
机组要求：
* Request
returning to land。请求返航着陆。
*
Request priority landing.请求优先着陆。
*
We request fire service assistance on landing.我们请求着陆时消防援助。
*
Request emergency descend.请求紧急下降。
询问机组：
*
Report your intentions.报告你的意图。
*
Report endurance. Report fuel remaining in time.剩余油量还能飞多长时间？
*
How can I help you?你需要我们做什么？
*
Do you require the emergency equipment?你需要紧急援救设备吗？
*
The emergency equipment is standing by.紧急援救设备已经准备好。
2009-01-01
序号 内容 结果
1 接到机组报告空中失火后立即证实，并了解失火部位和影响程度，及机组意图。
2 根据情况调配有关航空器避让，保证失火航空器优先着陆。
3 向机组提供可靠的备降机场。
4 根据机组的申请，给予管制许可，并提供有关飞行情报。
5 本场部队有活动时，向其通报航空器失火情况，迅速、准确通报飞行动态，申请机动空域，请求避让。
6 通报指挥中心、飞行服务报告室空中飞机失火情况，要求有关单位作好应急援救准备。
7 根据情况实施流量控制。
8 通报航务管理中心值班领导。
9 无法排除火情，机长决定飞往就近机场着陆或者选择就近机场迫降时，及时提供飞行情报服务，及时将迫降地点通知航管中心值班领导和其他有关援救单位
10 失火航空器落地后，避免航空器滑近其他航空器、油库和候机楼，可以指挥航空器在跑道上全停或停在滑行道上进行灭火或没有爆炸危险后指挥其停在远离其它航空器、油库和候机楼的机位或根据上级领导的指示停到相应位置
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：航管中心运行手册 塔台特情分册 塔台运行手册特情部分(8)
