2.
5考虑到航空器落地后可能无法自行滑行，须通知指挥中心安排拖车在指定位置待命。
2.
6特情处置完毕后，在《塔台不正常情况登记本》（详见附件一）上做好特殊情况处
置记录。常用通话：常用词：
fuel leak漏燃油 fuel endurance燃油续航能力
get low on fuel低燃油告警 fueltanks油箱
fuel lines燃油管路 thefuel pump油泵
joints接头 the dump valves放油阀
fuel shut-off levers切断油路操纵杆 fuel flow indicators流量表
fuel pressure indicators油压表 low fuel pressure warning light低油压警告灯
机组通报情况：
* We are running short of fuel because we held for one hour due to fog.
2009-01-01
我们油量不够了，因为我们由于大雾已经等待了一个小时。
*
Fuel warning light is on due holding, request priority landing.因为等待，燃油警告灯亮，请求优先着陆。
*
Fuel level is going down on the No.1 tank.一号油箱指示燃油量下降。
*
Request priority landing due to fuel leak on left wing.
由于左翼漏油，请求优先着陆。机组要求：
*
Request priority landing.请求优先着陆。
*
Request divert to Ningbo airport.
请求备降宁波。询问机组：
*
Report endurance.
*
Report fuel remaining in time.剩余油量还能飞多长时间？
*
Report your intentions.报告你的意图。
*
How can I help you?你需要我们做什么？
*
Do you require any additional assistance?你需要其它帮助吗？
序号 内容 结果
1 当收到青岛区调或烟台塔台通知着陆航空器发生燃油问题（燃油不足）时，向该航空器提供优先着陆权，并指挥其它航空器等待避让
2 及时通报航务管理中心值班领导
3 必要时，暂停放飞航空器
4 通知指挥中心、飞行服务报告室有关情况，要求消防急救到位待命，同时通报航空器机型、预计着陆时间及着陆方向
5 考虑到航空器落地后可能无法自行滑行，须通知指挥中心安排拖车在指定位置待命
6 当有燃油问题航空器完全脱离跑道后，方可同意进近指挥其他航空器开始进近
7 做好不正常情况和处置记录
2009-01-01
3.17医疗救护
1当有医疗救护时，塔台主班管制员应当：
1.
1了解医疗救护紧急情况及机组意图,指挥其它航空器等待避让；
1.
2严密监视该航空器的飞行情况；
1.3保证医疗急救航空器优先着陆或起飞。2当有医疗救护时，塔台副班管制员应当：
2.
1立即报告航务管理中心值班领导；
2.
2立即通知青岛区调、烟台塔台医疗救护情况，并进行管制特殊移交；
2.
3通知指挥中心、飞行服务报告室有关情况，要求地面急救到位待命，同时通报航空器机型、预计着陆时间及着陆方向。
2.
4特情处置完毕后，在《塔台不正常情况登记本》（详见附件一）上做好特殊情况处置记录。
常用通话：常用词：
an injured passenger一个受伤很重的旅客 abadly sick passenger一个重病号旅客
patient病人 heart attack心脏病
paralyzed passenger瘫痪病人 pregnant孕妇
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：航管中心运行手册 塔台特情分册 塔台运行手册特情部分(25)
