机组通报情况：
*
Passenger on board badly sick (seriously ill).机上有位女旅客病情十分严重。
*
She has fainted, we suspect she is appendicitis (or: appendicitis is
suspected).她已昏迷，怀疑是阑尾炎。
*
A pregnant woman is about to give birth.有一个孕妇临产。
*
A passenger has just had a heart attack, request priority landing.一名旅客心脏病发作，请求优先着陆。
2009-01-01
*
We’ve just caught in severe turbulence. Passengers have been hurt.我们刚才遇到严重颠簸，有客人受伤。
*
Pure oxygen is being fed to the woman patient.已对病妇输入纯氧。
*
She has recovered consciousness, things seems to be OK at the time.她已清醒过来了，目前情况好像已经好转。
*
Please arrange first aid (medical assistance) for the patient on arrival.到达时请为病人安排急救（医疗）协助。
*
We have a stretcher case on board, request ambulance and doctor be ready on
arrival.我们飞机上有病人，请求救护车和医生在我们到达时准备好。
*
We request a doctor on arrival because one of the crewmembers is not feeling well.
我们到达时需要一位医生，因机组成员中的一个感觉不舒服。通知机组医疗准备情况：
*
We have informed the medical department (first-aid service), doctor and ambulance are to meet you at the terminal apron.我们已通知医疗部门（急救部门），医生和救护车在客机坪等候你们。
*
Copied OK, and the doctor will be available on your arrival.收到，医生将在你们到达时来到。
*
The ambulance and doctor are waiting at the airport.救护车和医生正在机场等候。
序号 内容 结果
1 了解医疗救护紧急情况及机组意图 ,指挥其它航空器等待避让
2 严密监视该航空器的飞行情况
3 立即通知青岛区调、烟台塔台医疗救护情况，并进行管制特殊移交
4 及时通报航务管理中心值班领导
5 通知指挥中心、飞行服务报告室有关情况，要求地面急救到位待命，同时通报航空器机型、预计着陆时间及着陆方向
6 保证医疗急救航空器优先着陆或起飞
7 若在地面，保证医疗急救航空器优先推出、开车、滑行
8 做好不正常情况和处置记录
2009-01-01
3.18航空器电力系统故障
1当航空器电力系统故障时，塔台主班管制员应当：
1.
1了解航空器电力系统故障情况、处理结果及机组意图；
1.
2指挥其它航空器等待避让；
1.
3严密监视该航空器的飞行情况；
1.
4向电力系统故障的航空器提供优先着陆权；
1.
5必要时，暂停放飞航空器；
1.
6航空器尚在塔台管制区域时，应当建议该航空器返航着陆；
1.
7当有电力系统故障的航空器完全脱离跑道后，方可同意进近指挥其他航空器开始进近；
1.8若航空器电力系统全部故障需迫降的，按迫降处置程序处理。2当航空器电力系统故障时，塔台副班管制员应当：
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：航管中心运行手册 塔台特情分册 塔台运行手册特情部分(26)
