• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 民航法规 >

时间:2010-07-13 10:53来源:蓝天飞行翻译 作者:admin
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

судна из международного аэропорта этого другого государства на другую таможенную
территорию этого государства или на территорию любого другого государства при условии, что
Раздел I 5
воздушное судно до отбытия с соответствующей таможенной территории выполнило все
таможенные и другие правила досмотра, действующие на такой территории; или
iii) топливо и т. п. принято на борт воздушного судна в международном аэропорту на одной
таможенной территории другого государства и воздушное судно осуществляет ряд
последовательных посадок в двух или более международных аэропортах на этой таможенной
территории на пути к другой таможенной территории этого государства или территории любого
другого государства.
Положения вышеизложенных пунктов i), ii) и iii) применяются независимо от того, выполняет ли
воздушное судно индивидуальный полет или эксплуатирует авиалинию, а также независимо от того,
эксплуатируется ли воздушное судно за вознаграждение или нет;
b) поскольку вышеизложенное освобождение основывается на принципе взаимности, никакое
Договаривающееся государство, соблюдая эту резолюцию, не обязано предоставлять воздушному
судну, зарегистрированному в другом Договаривающемся государстве, либо воздушному судну,
арендованному или зафрахтованному эксплуатантом этого государства, условия, более
благоприятные, чем те, которые предоставляются его собственному воздушному судну на
территории этого другого государства;
с) несмотря на основополагающий принцип взаимности, Договаривающимся государствам
рекомендуется применять резолюцию в максимально возможных масштабах ко всем воздушным
судам по их прибытии из других государств и отправлении в другие государства;
d) выражение "таможенные и другие пошлины" включает импортные и экспортные пошлины,
акцизные сборы, налог с оборота, потребительские и внутренние пошлины и налоги различных
видов, которыми облагается топливо, смазочные и другие расходуемые технические запасы; и
е) пошлины и налоги, о которых идет речь в пункте d) выше, включают в себя такие пошлины и
налоги, которые взимаются любым налоговым органом в пределах Договаривающегося
государства, независимо от того, являются ли они национальными или местными. Эти пошлины и
налоги не взимаются или их прекращают взимать за приобретенные топливо, смазочные и другие
расходуемые технические запасы, используемые воздушным судном в связи с осуществлением
международных воздушных перевозок, за исключением тех случаев, когда они основаны на
фактической стоимости предоставляемых аэропортовых или аэронавигационных средств и служб
и используются для финансирования затрат, связанных с их предоставлением.
2. В отношении налогообложения доходов международных авиатранспортных предприятий и
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:ICAO's Policies on Taxation in the Field of International Ai(46)