• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 飞行资料 >

时间:2011-03-20 11:25来源:蓝天飞行翻译 作者:admin
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

概述
空客公司在交货时将提供一本反映飞机构形的手册,而且必要的反映构形的改动应由空客公司批准修订。
因没有空客服务通告的第三方修订和/或如果用户没有继续被告知应用空客服务通告,空客公司将不提供修订本,而且将不担负由飞行手册带来任何后果的责任。
当交货飞机构形有明显变动时,营运者 /客户应尽快通知空客公司,这样空客公司可向其提供飞行手册的修订本/更新资料。
手册的编排方式
飞行手册包括:-与批准型号有关的首页-批准页,包含修订号、适航当局签字和修订批准日期。
-修订概要-修订记录(供营运者 /客户根据收到的修订版修订)。它共分为八章,有以下这些章节和题目:
1.
概述

2.
限制值

3.
紧急程序

4.
程序

5.
性能(干跑道)

6.
附录和补充

7.
补充性能(污染跑道)

8.
误差调整(若适用)

 

A318/A319/A320/A321 概述  1.05.00  P 02
飞机飞行手册 一般资料  24 JUL 02  REF 01 

页面识别
页面是按章节号划分的。以下信息是用于识别页面的有效性:

当合适时,会有规则代码来指示具体页面所适用的规则。使用了以下代码:
UA:美国联邦航空局认证  RAI:意大利认证 
CA:英国民航当局认证或  CAN:加拿大认证
香港计算机辅助设计认证  JP:日本认证 
AA:澳大利亚认证
修订

为了确保不同类型的飞行手册( MSN构形或运营者/客户机队构形)的修改级别一致,相同的修订号适用于两种手册。对每个修订都会新发布一份有效页面清单,它列出了修订号,修订批准日期,有效页面清单的编订日期。在有效页面清单上:
字母“ R”表示该页已修订:该页必须插入替代以前修改页。该页内容已被修订更新。在
已修订部分的页面空白处注有字母“ R”。字母“ N”表示全新的页面:该页必须是第一次被插入。字母“ V”表示该页有飞机有效性变化:该页的 MSN清单在以前的 LEP基础上有变化,
增加或删除了一个或几个 MSN。在飞行手册的页面上,已修订部分的页边空白处标注字母“ R”。修订页插入必须根据归档指导并且在修订记录上记录。( 0.01.00章)
临时修订
临时修订是指修订内容可尽快地被批准以及引用到飞行手册中去。其内容印于黄纸上并列表于第 1.01.02节中一个独立的临时有效修订清单中,此清单随每个临时修订发布。临时修订页永远优先于正常的页面,直至它被另一个临时修订页所取替,它是服务通告中的一个正常的修订版或改进版。飞行手册上的临时修订必须由正确的安装指引来指导插入/撤消页面。临时修订的第一页提供了如何将临时修订引入飞行手册中去的指导。注意, A319/A320/A321现有的临时修订记录表在 0.01.01章,可能会撤消某一临时修订的改型也会在这表上记录。但有效的临时修订会在临时有效修订清单上列出(第 1.01.02节)。

A318/A319/A320/A321 概述  1.05.00  P 03
飞机飞行手册 一般资料  24 JUL 02  REF 01 

更新
本手册的修订本是与相应的归档指导一起发布来指导插入/撤消受影响的页面。飞行手册的
持有者必须根据最新批准修订版的有效页面清单来检查手册。在同一范畴内的飞行手册,营运者 /客户飞行手册中随后的修订可以基于前一批准的修订版。
他们会用同样的修订号和同样的批准日期,但用一个新版日期。这可能是由于机队吸纳了一架新飞机或一个批准的空客服务通告开始被应用所引起的。
意见
任何关于使用这本手册或其中所列资料的问题,请反映给南航飞行技术管理部,电话: 020-86123455,传真: 020-86134056

A318/A319/A320/A321 概述  1.05.00  P 04
飞机飞行手册 一般资料  11 SEP 01  REF 01 

用语的定义
注:被认为需要强调的操作程序,技术,等等.。在注释中包含的信息也可能与安全有关。
注意
操作程序,技术,等等.,若不小心遵守会导致设备的损坏。

警告
操作程序,技术,等等.,若不小心遵守会致人员受伤或生命危险。


A318/A319/A320/A321 概述  1.05.00  P 07
飞机飞行手册 一般资料  22 MAY 00  REF 01 

单位换算表
公制 — >美制 美制 — >公制
长度  1毫米( mm) = 0.394英寸( inch) 1米( m) = 3.281英尺( ft) 1米( m) = 1.094码( yd) 1千米( km) = .540海里( nm)  1英寸( in) = 25.4毫米( mm) 1英尺( ft) = .3048米( m) 1码( yd) = .914米( m) 1海里( nm) = 1.852千米( km)
速度  1米/秒( m/s) = 3.281英尺/秒( ft/s) 1千米/小时( km/h) = .540节( kt)  1英尺/秒( ft/s) = .3048米/秒( m/s) 1节( kt) = 1.852千米/小时( km/h)
重量  1克( g) = 0.353盎司( oz) 1千克( kg) = 2.2046磅( lb) 1吨( t) = 2,204.6磅( lb)  1盎司( oz) = 28.35克( g) 1磅( lb) = .4536千克( kg) 1磅( lb) = .0004536吨( t)
力  1牛顿( N) = .2248磅( lb) 1十牛顿( daN) = 2.248磅( lb)  1磅( lb) = 4.448牛顿( N) 1磅( lb) = .4448十牛顿( daN)
压力  1巴 = 14.505磅/平方英寸( P.S.I) 1毫巴( mbar) = .0145 P.S.I  1磅/平方英寸( P.S.I) = .0689巴 1 P.S.I = 68.92毫巴( mbar)
容积  1升( l) = .2642美加仑 1立方米( m3) = 264.2美加仑  1美加仑 = 3.785升( l) 1美加仑 = .003785立方米( m3)
力矩  1米 x十牛顿( m.daN)    = 88.50磅 x英寸( lb.in)  1磅 x英寸( lb.in)    = .0113米 x十牛顿( m.daN)
温度  t(oC) = 5/9 [t(oF) - 32]  t(oF) = t(oC)x 1.8 + 32 


 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:A318/A319/A320/A321 飞机飞行手册(3)